★英語資源頻道為大家整理的2014巴西世界杯雙語新聞：意大利專注坑德國70年，供大家參考。更多閱讀請查看本站英語資源頻道。
作為今夏世界杯奪冠熱門的德國隊最不希望在爭冠過程中碰到哪支球隊？答案想必只有一個：意大利隊。過去70年期間，意大利在戰(zhàn)場、經(jīng)濟、足球等方面把德國坑的太慘太慘，意大利簡直猶如為了坑德國而存在。 As this summer's World Cup favourites Germany the most don't want to run into any team in the league in the process? The answer must have only one: the Italy team. During the past 70 years, Italy in the battlefield, economy, football and other German pit too miserable too miserable, Italy is like to pit Germany exists. 1/40 1/40 世界上沒有一個國度能像意大利這樣，將足球的狂野和時尚的精致完美地結(jié)合在一起。意大利，在人們心中永遠(yuǎn)意味著浪漫和時尚，不僅是時裝、建筑、設(shè)計，連足球也是這樣。 There is no one country can be like Italy, will be wild football and fashion the perfect combination of refined. Italy, in the heart of the people always means romantic and fashion, is not only fashion, architecture, design, even football is so. 原本就長得很帥的意大利球員，在2002年世界杯中穿起了性感緊身的球衣，就算是在場上也能盡顯型男本色 Italy player was very handsome in the 2002 World Cup, wearing a sexy tight shirt, even on the court can also try phenotype male color 而卡納瓦羅、內(nèi)斯塔、托蒂等人，更是日本韓國球迷追逐的對象 Cannavaro, Nesta, Tohti et al., it is the object of Japanese and South Korean fans chase 女粉絲與羅馬王子合影，激動不已 Female fan group photo with the prince of Rome, excited 卡納瓦羅與內(nèi)斯塔在日本受到極大的歡迎，意大利球員的人氣，僅次于那時候的萬人迷貝克漢姆 Cannavaro and Nesta is hugely popular in Japan, Italy player's popularity, after that time Mack daddy Beckham 意大利時尚品牌Dolce&Gabbana對于足球的熱愛已經(jīng)可以用“狂熱”兩個字來形容,2006年世界杯開幕前，D&G找來了意大利五名國腳代言內(nèi)褲 Italy fashion brand Dolce&Gabbana can be used "Crazy" two words to describe for the love of football, the world cup in 2006 before the opening, D&G found Italy five international endorsement. 皮爾洛、卡納瓦羅、加圖索等人性感出鏡 Pirlo, Cannavaro, Gattuso et al. Sexy appearance 2006年德國世界杯的意大利，云集了內(nèi)斯塔、卡納瓦羅、托蒂、因扎吉、布馮、德羅西等一眾帥哥，堪稱最帥男模隊 In 2006 Germany World Cup in Italy, where Nesta, Cannavaro, Tohti, Inzaghi, Buffon, De Rossi, the handsome, history is the most handsome male model team 雖然球衣不是緊身款，但是意大利球員的氣質(zhì)仍然能夠在綠茵場上展露無遺 Although the shirt is not tight, but the Italy player's temperament can still show without involuntary discharge of urine in the football field 與2002年不同，這次“男模隊”不再是花瓶，藍(lán)衣軍團勇奪冠軍 Unlike in 2002, the "our team" is no longer a vase, the Azzurri won the championship 優(yōu)雅的皮爾洛與帥氣的因扎吉 Elegant and handsome Inzaghi Pirlo 卡納瓦羅在2006年世界杯中擁有非常精彩的發(fā)揮，他是意大利隊捧起冠軍的關(guān)鍵 Cannavaro has played great in the 2006 World Cup, the key he is team Italy won the championship. 內(nèi)斯塔在世界杯上的運氣總是不好，但是這并不妨礙他吸引女球迷的眼球 Always bad luck Nesta in the world cup, but this does not prevent him to attract female fans eye 2008年歐洲杯意大利全家福 The 2008 European Cup Italy Stewed Assorted Delicacies 英俊的皮耶羅與粗獷的加圖索 The handsome Piero and wild Gattuso 夸利亞雷拉、皮爾洛、迪納塔萊 Quagliarella, Pirlo, DiNatale 2008年意大利歐洲杯首發(fā)陣容 The 2008 Italy European Cup first round lineup 2010年世界杯前，Dolce&Gabbana再一次找來意大利國腳代言內(nèi)褲 Before the 2010 World Cup, Dolce&Gabbana again for the Italy international endorsement. 這個系列的內(nèi)褲上都有“Calcio”的表示，代表意大利語“足球”的意思 This series of underwear has "Calcio" said, "on behalf of Italian football." 不過隨著內(nèi)斯塔、托蒂、因扎吉等人的退出，“男模隊”的形象與風(fēng)韻大打折扣 But as Nesta, Tohti, Inzaghi et al. Exit, "image and charm discounted model team" 參加2010年世界杯的意大利群星 To participate in the 2010 World Cup in Italy. 2010年南非世界杯意大利首發(fā)陣容 The 2010 FIFA World Cup South Africa Italy starting line-up 2012年則是意大利“男模隊”真正走下神壇的一年 2012 is Italy "Star team" really go down year 如今真正打擊意大利球迷，尤其是女球迷的，是這屆意大利隊的形象與風(fēng)韻，以往的意大利隊最不缺的就是帥哥，可翻開現(xiàn)在這支球隊的全家照，你很難再找到那一絲屬于亞平寧半島的帥氣 Now really hit the Italy fans, especially female fans, image and charm of this session of the Italy team, the Italy team is the lack of a handsome boy, can open this team's family photo, you can hardly find that one belongs to the Apennine Peninsula handsome 雖然生于文藝復(fù)興的起源地，普蘭德利似乎對世俗化的美學(xué)并不感興趣 Although born in Renaissance origin, Prandelli seems to secular aesthetics does not interested 意大利變得越來越平民男模沒有，怪叔叔倒不少 Italy is becoming more and more common. No, but many strange uncle 相反，在意大利“男模隊”走下坡路的時候，德國“男模隊”則開始崛起 On the contrary, on the down slope of Italy "model team", Germany "Star team" began to rise 不久前德國隊拍攝了2014巴西世界杯的正裝照，這一組寫真讓球迷們大呼：“這才是現(xiàn)在真正的男模隊！” Not long ago the German team captured the 2014 Brazil World Cup dress as a group photo, this lets the fans shouted: "this is the real man right now!"!" 戈麥斯拍攝了正裝照寫真，卻未能入選大名單 Gomes shot dress according to the portrait, but not in the squad 與意大利球員略顯“陰柔”的英俊不同，德國球員顯得更加“剛毅” And the Italy players were "feminine" handsome, German players appear more "resolute" 不過厄齊爾的氣質(zhì)卻與其他德國國腳不同 But Mesut Ozil's temperament is different with other German international 克洛澤與諾伊爾，兩人在中國都擁有大批的球迷 Keluoze and Neuer, two people have legions of fans in the Chinese 小豬與穆勒或許不算是帥哥，但是要走T型臺也絕對能夠hold住 Piggy and Muller may not be handsome, but to go T platform also can absolutely can hold 小豬施魏因斯泰格寫真 Piggy Schweinsteiger portrait 小豬施魏因斯泰格寫真 Piggy Schweinsteiger portrait 博阿滕寫真 Boateng portrait 勒夫、比埃爾霍夫、諾伊爾 Loew, Bierhoff, Neuer 德國群星 The German star 德國群星 The German star | 分享到 體育圖片中心 | 查看圖集 | | share sports image center | Atlas | view 70多年前的第二次世界大戰(zhàn)，意大利曾嚴(yán)重拖了德國的后腿，德國給意大利輸送的戰(zhàn)略物質(zhì)非但沒能物盡其用，相反很多武器后來都落到了反法西斯陣營的手中，意大利近60萬大軍攻擊北非卻遭英國痛擊，德國出手相救卻深陷泥潭且影響到東線戰(zhàn)事。 70 years ago, the Second World War, Italy had a serious drag the hind legs, strategic matter of Germany to Italy transportation not only failed to turn material resources to good account, instead of many weapons were later fell into the hands of the anti fascist camp, Italy nearly 600000 troops to attack the North Africa but by British thrash, German bail-out is bogged down in a quagmire and the influence to the eastern the war. 意大利丟掉地中海制海權(quán)后，德意聯(lián)軍在北非迅速潰敗，而在北非消耗掉寶貴時間與大量軍需物質(zhì)的德國隨后遭遇了斯大林格勒的慘敗，歐洲戰(zhàn)場的戰(zhàn)局徹底倒向同盟國集團。意大利在1943年宣布投降，自那以后，意大利成為盟國進(jìn)攻德國的大后方，柏林甚至直接處于盟軍飛機的打擊圈內(nèi)。 Italy lost the Mediterranean Sea, Germany and Italy coalition routed quickly in North Africa, and in North Africa consume valuable time and a large number of military material then Germany suffered the defeat of Stalingrad, the European battlefield situation completely backward allied group. Italy announced in 1943 to surrender, since then, Italy has become the Allies attacked the German rear area, Berlin and even directly in the Allied aircraft hit the circle. 戰(zhàn)場上的意大利部隊爛到什么程度？在北非，兵力十倍于對手的意大利軍被英軍打的找不著北；在希臘，一個正規(guī)的意大利軍甚至不敵當(dāng)?shù)氐纳⒈斡?；在意大利本土，一位盟軍士兵空降誤入意大利軍營后，他竟然可以收到來自意大利軍官的投降請求…… The battlefield Italy forces. To what extent? In North Africa, force ten times to the opponent's Italy army was the British who could not find the north; in Greece, a regular Italy army even against local stragglers and disbanded soldiers; in the local Italy, an allied soldiers parachuted into the barracks in Italy, he was received from the Italy military surrender request...... 與意軍相比，德軍作戰(zhàn)能力自然無需贅述。然而，德國人卻找了意大利人這個“豬一樣的隊友”，最終輸?shù)魬?zhàn)爭也就是必然。二次世界大戰(zhàn)結(jié)束以后，德意兩國都經(jīng)歷了經(jīng)濟低迷期，在這個時間段里，足球承載著較之以往更為特殊的意義。 Compared with the Italian army, the operational capacity of natural needless to say. However, the Germans have found the "Italian teammates like the pig", and ultimately lost the war is inevitable. After the two World War, and both countries have experienced a downturn, at this time, the football carrying more special significance than before. 前西德隊成功問鼎了1954年世界杯冠軍，但在接下來的1958與1962這兩屆世界杯，前西德隊卻 The former West German team won the world cup in 1954, but in the next 1958 and 1962 of the two World Cup, the former West German team
作為今夏世界杯奪冠熱門的德國隊最不希望在爭冠過程中碰到哪支球隊？答案想必只有一個：意大利隊。過去70年期間，意大利在戰(zhàn)場、經(jīng)濟、足球等方面把德國坑的太慘太慘，意大利簡直猶如為了坑德國而存在。 As this summer's World Cup favourites Germany the most don't want to run into any team in the league in the process? The answer must have only one: the Italy team. During the past 70 years, Italy in the battlefield, economy, football and other German pit too miserable too miserable, Italy is like to pit Germany exists. 1/40 1/40 世界上沒有一個國度能像意大利這樣，將足球的狂野和時尚的精致完美地結(jié)合在一起。意大利，在人們心中永遠(yuǎn)意味著浪漫和時尚，不僅是時裝、建筑、設(shè)計，連足球也是這樣。 There is no one country can be like Italy, will be wild football and fashion the perfect combination of refined. Italy, in the heart of the people always means romantic and fashion, is not only fashion, architecture, design, even football is so. 原本就長得很帥的意大利球員，在2002年世界杯中穿起了性感緊身的球衣，就算是在場上也能盡顯型男本色 Italy player was very handsome in the 2002 World Cup, wearing a sexy tight shirt, even on the court can also try phenotype male color 而卡納瓦羅、內(nèi)斯塔、托蒂等人，更是日本韓國球迷追逐的對象 Cannavaro, Nesta, Tohti et al., it is the object of Japanese and South Korean fans chase 女粉絲與羅馬王子合影，激動不已 Female fan group photo with the prince of Rome, excited 卡納瓦羅與內(nèi)斯塔在日本受到極大的歡迎，意大利球員的人氣，僅次于那時候的萬人迷貝克漢姆 Cannavaro and Nesta is hugely popular in Japan, Italy player's popularity, after that time Mack daddy Beckham 意大利時尚品牌Dolce&Gabbana對于足球的熱愛已經(jīng)可以用“狂熱”兩個字來形容,2006年世界杯開幕前，D&G找來了意大利五名國腳代言內(nèi)褲 Italy fashion brand Dolce&Gabbana can be used "Crazy" two words to describe for the love of football, the world cup in 2006 before the opening, D&G found Italy five international endorsement. 皮爾洛、卡納瓦羅、加圖索等人性感出鏡 Pirlo, Cannavaro, Gattuso et al. Sexy appearance 2006年德國世界杯的意大利，云集了內(nèi)斯塔、卡納瓦羅、托蒂、因扎吉、布馮、德羅西等一眾帥哥，堪稱最帥男模隊 In 2006 Germany World Cup in Italy, where Nesta, Cannavaro, Tohti, Inzaghi, Buffon, De Rossi, the handsome, history is the most handsome male model team 雖然球衣不是緊身款，但是意大利球員的氣質(zhì)仍然能夠在綠茵場上展露無遺 Although the shirt is not tight, but the Italy player's temperament can still show without involuntary discharge of urine in the football field 與2002年不同，這次“男模隊”不再是花瓶，藍(lán)衣軍團勇奪冠軍 Unlike in 2002, the "our team" is no longer a vase, the Azzurri won the championship 優(yōu)雅的皮爾洛與帥氣的因扎吉 Elegant and handsome Inzaghi Pirlo 卡納瓦羅在2006年世界杯中擁有非常精彩的發(fā)揮，他是意大利隊捧起冠軍的關(guān)鍵 Cannavaro has played great in the 2006 World Cup, the key he is team Italy won the championship. 內(nèi)斯塔在世界杯上的運氣總是不好，但是這并不妨礙他吸引女球迷的眼球 Always bad luck Nesta in the world cup, but this does not prevent him to attract female fans eye 2008年歐洲杯意大利全家福 The 2008 European Cup Italy Stewed Assorted Delicacies 英俊的皮耶羅與粗獷的加圖索 The handsome Piero and wild Gattuso 夸利亞雷拉、皮爾洛、迪納塔萊 Quagliarella, Pirlo, DiNatale 2008年意大利歐洲杯首發(fā)陣容 The 2008 Italy European Cup first round lineup 2010年世界杯前，Dolce&Gabbana再一次找來意大利國腳代言內(nèi)褲 Before the 2010 World Cup, Dolce&Gabbana again for the Italy international endorsement. 這個系列的內(nèi)褲上都有“Calcio”的表示，代表意大利語“足球”的意思 This series of underwear has "Calcio" said, "on behalf of Italian football." 不過隨著內(nèi)斯塔、托蒂、因扎吉等人的退出，“男模隊”的形象與風(fēng)韻大打折扣 But as Nesta, Tohti, Inzaghi et al. Exit, "image and charm discounted model team" 參加2010年世界杯的意大利群星 To participate in the 2010 World Cup in Italy. 2010年南非世界杯意大利首發(fā)陣容 The 2010 FIFA World Cup South Africa Italy starting line-up 2012年則是意大利“男模隊”真正走下神壇的一年 2012 is Italy "Star team" really go down year 如今真正打擊意大利球迷，尤其是女球迷的，是這屆意大利隊的形象與風(fēng)韻，以往的意大利隊最不缺的就是帥哥，可翻開現(xiàn)在這支球隊的全家照，你很難再找到那一絲屬于亞平寧半島的帥氣 Now really hit the Italy fans, especially female fans, image and charm of this session of the Italy team, the Italy team is the lack of a handsome boy, can open this team's family photo, you can hardly find that one belongs to the Apennine Peninsula handsome 雖然生于文藝復(fù)興的起源地，普蘭德利似乎對世俗化的美學(xué)并不感興趣 Although born in Renaissance origin, Prandelli seems to secular aesthetics does not interested 意大利變得越來越平民男模沒有，怪叔叔倒不少 Italy is becoming more and more common. No, but many strange uncle 相反，在意大利“男模隊”走下坡路的時候，德國“男模隊”則開始崛起 On the contrary, on the down slope of Italy "model team", Germany "Star team" began to rise 不久前德國隊拍攝了2014巴西世界杯的正裝照，這一組寫真讓球迷們大呼：“這才是現(xiàn)在真正的男模隊！” Not long ago the German team captured the 2014 Brazil World Cup dress as a group photo, this lets the fans shouted: "this is the real man right now!"!" 戈麥斯拍攝了正裝照寫真，卻未能入選大名單 Gomes shot dress according to the portrait, but not in the squad 與意大利球員略顯“陰柔”的英俊不同，德國球員顯得更加“剛毅” And the Italy players were "feminine" handsome, German players appear more "resolute" 不過厄齊爾的氣質(zhì)卻與其他德國國腳不同 But Mesut Ozil's temperament is different with other German international 克洛澤與諾伊爾，兩人在中國都擁有大批的球迷 Keluoze and Neuer, two people have legions of fans in the Chinese 小豬與穆勒或許不算是帥哥，但是要走T型臺也絕對能夠hold住 Piggy and Muller may not be handsome, but to go T platform also can absolutely can hold 小豬施魏因斯泰格寫真 Piggy Schweinsteiger portrait 小豬施魏因斯泰格寫真 Piggy Schweinsteiger portrait 博阿滕寫真 Boateng portrait 勒夫、比埃爾霍夫、諾伊爾 Loew, Bierhoff, Neuer 德國群星 The German star 德國群星 The German star | 分享到 體育圖片中心 | 查看圖集 | | share sports image center | Atlas | view 70多年前的第二次世界大戰(zhàn)，意大利曾嚴(yán)重拖了德國的后腿，德國給意大利輸送的戰(zhàn)略物質(zhì)非但沒能物盡其用，相反很多武器后來都落到了反法西斯陣營的手中，意大利近60萬大軍攻擊北非卻遭英國痛擊，德國出手相救卻深陷泥潭且影響到東線戰(zhàn)事。 70 years ago, the Second World War, Italy had a serious drag the hind legs, strategic matter of Germany to Italy transportation not only failed to turn material resources to good account, instead of many weapons were later fell into the hands of the anti fascist camp, Italy nearly 600000 troops to attack the North Africa but by British thrash, German bail-out is bogged down in a quagmire and the influence to the eastern the war. 意大利丟掉地中海制海權(quán)后，德意聯(lián)軍在北非迅速潰敗，而在北非消耗掉寶貴時間與大量軍需物質(zhì)的德國隨后遭遇了斯大林格勒的慘敗，歐洲戰(zhàn)場的戰(zhàn)局徹底倒向同盟國集團。意大利在1943年宣布投降，自那以后，意大利成為盟國進(jìn)攻德國的大后方，柏林甚至直接處于盟軍飛機的打擊圈內(nèi)。 Italy lost the Mediterranean Sea, Germany and Italy coalition routed quickly in North Africa, and in North Africa consume valuable time and a large number of military material then Germany suffered the defeat of Stalingrad, the European battlefield situation completely backward allied group. Italy announced in 1943 to surrender, since then, Italy has become the Allies attacked the German rear area, Berlin and even directly in the Allied aircraft hit the circle. 戰(zhàn)場上的意大利部隊爛到什么程度？在北非，兵力十倍于對手的意大利軍被英軍打的找不著北；在希臘，一個正規(guī)的意大利軍甚至不敵當(dāng)?shù)氐纳⒈斡?；在意大利本土，一位盟軍士兵空降誤入意大利軍營后，他竟然可以收到來自意大利軍官的投降請求…… The battlefield Italy forces. To what extent? In North Africa, force ten times to the opponent's Italy army was the British who could not find the north; in Greece, a regular Italy army even against local stragglers and disbanded soldiers; in the local Italy, an allied soldiers parachuted into the barracks in Italy, he was received from the Italy military surrender request...... 與意軍相比，德軍作戰(zhàn)能力自然無需贅述。然而，德國人卻找了意大利人這個“豬一樣的隊友”，最終輸?shù)魬?zhàn)爭也就是必然。二次世界大戰(zhàn)結(jié)束以后，德意兩國都經(jīng)歷了經(jīng)濟低迷期，在這個時間段里，足球承載著較之以往更為特殊的意義。 Compared with the Italian army, the operational capacity of natural needless to say. However, the Germans have found the "Italian teammates like the pig", and ultimately lost the war is inevitable. After the two World War, and both countries have experienced a downturn, at this time, the football carrying more special significance than before. 前西德隊成功問鼎了1954年世界杯冠軍，但在接下來的1958與1962這兩屆世界杯，前西德隊卻 The former West German team won the world cup in 1954, but in the next 1958 and 1962 of the two World Cup, the former West German team