★英語(yǔ)資源頻道為大家整理的chinadaily雙語(yǔ)新聞：組圖盤(pán)點(diǎn)宮崎駿動(dòng)畫(huà)中那些撞臉的角色，供大家參考。更多閱讀請(qǐng)查看本站英語(yǔ)資源頻道。
They don't look exactly the same. But damn, many of the characters from Japan's most beloved anime certainly look similar.
雖然看起來(lái)并不完全相同，但是日本動(dòng)漫好多角色看上去都差不多!
Studio Ghibli, of course, is famous for anime like My Neighbor Totoro, Nausicaä of the Valley of the Wind, and Ponyo—all of which were created by Hayao Miyazaki.
吉卜力工作室的動(dòng)畫(huà)作品有《龍貓》、《風(fēng)之谷》、《懸崖上的金魚(yú)公主》……而創(chuàng)作這些動(dòng)畫(huà)角色的就是宮崎駿。
As noted on Japanese Twitter site Ghibli_Fan7, here are some of the Studio Ghibli characters that resemble each other, whether that's similar hairstyles or facial features.
日本網(wǎng)站Ghibli_Fan7貼出了吉卜力工作室出品動(dòng)畫(huà)中撞臉的角色，有些是發(fā)型像，有些是臉部特征像。Dola VS Sheeta
天空之城
In Castle in the Sky, the image of a young Dola resembles Sheeta—which is probably on purpose.
《天空之城》中年輕的朵拉看起來(lái)很像希達(dá)——也許是有意為之。the older Dola
千與千尋
But, the old lady from Spirited Away resembles the older Dola from Castle in the Sky.
但是老年版的朵拉就像《千與千尋》中的湯婆婆。granny Sophie
哈爾的移動(dòng)城堡
And both of those characters kind of look like granny Sophie from Howl's Moving Castle. Kind of.
《哈爾的移動(dòng)城堡》的老年版蘇菲和上面兩位看上去也差不多。This light-haired page from Howl's Moving Castle looks like Haku from Spirited Away.
《哈爾的移動(dòng)城堡》中女巫的侍童和《千與千尋》中的白非常相似。Sophie VS Nausicaä
風(fēng)之谷
Gray-haired Sophie from Howl's Moving Castle looks like Nausicaä from Nausicaä of the Valley of the Wind.
白色短發(fā)版本的蘇菲和《風(fēng)之谷》的娜烏西卡很像。Fio VS Ursula
魔女宅急便
Fio from Porco Rosso looks like Ursula from Kiki's Delivery Service.
《紅豬》中的菲奧和《魔女宅急便》中的烏露絲拉非常像。Markl VS Ponyo
懸崖上的金魚(yú)公主
Apprentice Markl from Howl's Moving Castle looks like Ponyo from, uh, Ponyo.
《哈爾的移動(dòng)城堡》中學(xué)徒馬魯克和《懸崖上的金魚(yú)公主》中的波妞很像。Satsuki VS Kiki VS Sheeta
龍貓
Satsuki from My Neighbor Totoro looks like Kiki from Kiki's Delivery Service and Sheeta from Castle in the Sky. Or maybe it's the other way around? Whichever!
從左至右分別為《龍貓》中的草壁五月、《魔女宅急便》中的琪琪以及《天空之城》中的希達(dá)?；蛘呤堑惯^(guò)來(lái)?暈了!Kamaji
天空之城
Kamaji from Spirited Away looks like this mechanic from Castle in the Sky. (Both look like Doctor Eggman from Sonic!)
《千與千尋》中的鍋爐爺爺和《天空之城》中的機(jī)械師，他們都很像《刺猬索尼克》中的反派蛋頭博士。Then, of course, different characters from My Neighbor Totoro, Kiki's Delivery Service, Castle in the Sky, and Kaze Tachinu all share similar physical features.
當(dāng)然，《龍貓》、《魔女宅急便》、《天空之城》和《起風(fēng)了》中，還有一些角色都有相同的面部特征。
These similarities are not necessarily a bad thing, and they do make sense. These characters were created by the same studio, and that studio definitely has its own style.
角色相似度高不一定是什么壞事，也說(shuō)得通。這些角色都出自相同的動(dòng)畫(huà)工作室，肯定有自己的畫(huà)風(fēng)。
They don't look exactly the same. But damn, many of the characters from Japan's most beloved anime certainly look similar.
雖然看起來(lái)并不完全相同，但是日本動(dòng)漫好多角色看上去都差不多!
Studio Ghibli, of course, is famous for anime like My Neighbor Totoro, Nausicaä of the Valley of the Wind, and Ponyo—all of which were created by Hayao Miyazaki.
吉卜力工作室的動(dòng)畫(huà)作品有《龍貓》、《風(fēng)之谷》、《懸崖上的金魚(yú)公主》……而創(chuàng)作這些動(dòng)畫(huà)角色的就是宮崎駿。
As noted on Japanese Twitter site Ghibli_Fan7, here are some of the Studio Ghibli characters that resemble each other, whether that's similar hairstyles or facial features.
日本網(wǎng)站Ghibli_Fan7貼出了吉卜力工作室出品動(dòng)畫(huà)中撞臉的角色，有些是發(fā)型像，有些是臉部特征像。Dola VS Sheeta
天空之城
In Castle in the Sky, the image of a young Dola resembles Sheeta—which is probably on purpose.
《天空之城》中年輕的朵拉看起來(lái)很像希達(dá)——也許是有意為之。the older Dola
千與千尋
But, the old lady from Spirited Away resembles the older Dola from Castle in the Sky.
但是老年版的朵拉就像《千與千尋》中的湯婆婆。granny Sophie
哈爾的移動(dòng)城堡
And both of those characters kind of look like granny Sophie from Howl's Moving Castle. Kind of.
《哈爾的移動(dòng)城堡》的老年版蘇菲和上面兩位看上去也差不多。This light-haired page from Howl's Moving Castle looks like Haku from Spirited Away.
《哈爾的移動(dòng)城堡》中女巫的侍童和《千與千尋》中的白非常相似。Sophie VS Nausicaä
風(fēng)之谷
Gray-haired Sophie from Howl's Moving Castle looks like Nausicaä from Nausicaä of the Valley of the Wind.
白色短發(fā)版本的蘇菲和《風(fēng)之谷》的娜烏西卡很像。Fio VS Ursula
魔女宅急便
Fio from Porco Rosso looks like Ursula from Kiki's Delivery Service.
《紅豬》中的菲奧和《魔女宅急便》中的烏露絲拉非常像。Markl VS Ponyo
懸崖上的金魚(yú)公主
Apprentice Markl from Howl's Moving Castle looks like Ponyo from, uh, Ponyo.
《哈爾的移動(dòng)城堡》中學(xué)徒馬魯克和《懸崖上的金魚(yú)公主》中的波妞很像。Satsuki VS Kiki VS Sheeta
龍貓
Satsuki from My Neighbor Totoro looks like Kiki from Kiki's Delivery Service and Sheeta from Castle in the Sky. Or maybe it's the other way around? Whichever!
從左至右分別為《龍貓》中的草壁五月、《魔女宅急便》中的琪琪以及《天空之城》中的希達(dá)?；蛘呤堑惯^(guò)來(lái)?暈了!Kamaji
天空之城
Kamaji from Spirited Away looks like this mechanic from Castle in the Sky. (Both look like Doctor Eggman from Sonic!)
《千與千尋》中的鍋爐爺爺和《天空之城》中的機(jī)械師，他們都很像《刺猬索尼克》中的反派蛋頭博士。Then, of course, different characters from My Neighbor Totoro, Kiki's Delivery Service, Castle in the Sky, and Kaze Tachinu all share similar physical features.
當(dāng)然，《龍貓》、《魔女宅急便》、《天空之城》和《起風(fēng)了》中，還有一些角色都有相同的面部特征。
These similarities are not necessarily a bad thing, and they do make sense. These characters were created by the same studio, and that studio definitely has its own style.
角色相似度高不一定是什么壞事，也說(shuō)得通。這些角色都出自相同的動(dòng)畫(huà)工作室，肯定有自己的畫(huà)風(fēng)。