★英語資源頻道為大家整理的清明節(jié)的英語作文：又逢清明。清明的意思是清淡明智?！扒迕鳌笔窍臍v二十四節(jié)氣之一，中國廣大地區(qū)有在清明之日進(jìn)行祭祖、掃墓、踏青的習(xí)俗，逐漸演變?yōu)槿A人以掃墓、祭拜等形式紀(jì)念祖先的一個(gè)中國傳統(tǒng)節(jié)日。更多閱讀請(qǐng)查看本站英語資源頻道。
小時(shí)候，每逢到了清明節(jié)，媽媽總會(huì)帶著我來到紹興老家去上墳。我依稀記得，我跟著媽媽和外公外婆到鄉(xiāng)下去。我們乘著汽車一路顛簸了幾個(gè)小時(shí)，還走了好長的一段路。歷盡了千辛萬苦，我終于跟著大人們來到了兩個(gè)土包前。當(dāng)時(shí)的我，根本不知道那是什么東西，樣子像是小山坡，還像在幼兒園里用沙子堆成的“珠穆朗瑪峰”似的…… When I was young, every Qingming Festival, my mother always took me to Shaoxing to go home. I vaguely remember, I followed my mother and grandpa and grandma in the countryside. We rode the car bumps along the way in a few hours, also go a long way. Through all go through untold hardships, finally I follow the adults to two, before. I was, didn't know what it was, like a small hill, like in the kindergarten with a pile of sand "Mount Qomolangma" - like...... 到底是怎么啦？我看到外公和外婆先是仔細(xì)地把土包上的雜草拔干凈，接著又將帶來的一些水果和菜放在那兩個(gè)土包前面的石板上，嘴里還不知在小聲嘀咕著些什么，大家的神情都十分嚴(yán)肅，氣氛也是那樣的沉默?！昂呛牵 辈欢碌奈矣X得很好玩，忍不住笑了一聲。可是不知為什么，只見媽媽生氣地看了我一眼，還讓我對(duì)著這兩個(gè)土包拜兩下?！盀槭裁囱?？”我當(dāng)然不樂意，這是什么東西呀，又為什么要拜呢？可是，我見媽媽好像不太高興。我覺得很是奇怪，不知道媽媽為什么會(huì)這樣?！皨寢?，這兩個(gè)是什么東西呀？”我奇怪的問。只見媽媽神情嚴(yán)肅地看了我一眼，接著輕輕對(duì)我說：“這兩個(gè)小土包里埋著媽媽的爺爺和奶奶?！薄皨寢尩臓敔斈棠蹋俊蔽倚睦镱D時(shí)覺得很難過，媽媽的爺爺奶奶為什么會(huì)埋在這里的呢？年幼的我，仿佛什么事情也不懂。但是最后，我卻還是毫無怨言地對(duì)著墳?zāi)拱萘藘上拢驗(yàn)槲抑?，媽媽心里也很難過，盡管我很是不解。 What? I saw grandpa and grandma first carefully to weed out the soil on the clean, some fruits and vegetables and will bring in the two soil in front of the stone on the mouth, don't whisper what, you look very serious, the atmosphere was so silent. Ha-ha. Not sensible I feel very fun, couldn't help laughing. But I do not know why, I saw my mother gave me an angry look at, also let me toward the two earth worship two. "Why?" Of course I'm not happy, this is what ah, why to worship? However, I see my mother doesn't seem so happy. I feel very strange, don't know why his mother so. "My mother, the two is what?" I asked curiously. I saw my mother looked seriously saw my one eye, then gently said to me: "the two small territories where buried her grandpa and grandma." "Mom, grandma and grandpa?" My heart suddenly felt very sad, why her mother's grandparents are buried here? I am young, as if what also do not understand. But in the end, I still uncomplainingly to grave worship of the two, because I know, mom and my heart is very sad, although I was very puzzled. 回到家后，我將埋在心里的疑惑通通對(duì)媽媽說了出來?！皨寢專瑸槭裁唇裉炷銈円@樣?。磕愕臓敔斈棠逃譃槭裁丛趦蓚€(gè)土包里呢？”我問媽媽。媽媽沉默了許久，對(duì)我講述了她小時(shí)候的故事。原來，在媽媽小時(shí)候，爺爺奶奶對(duì)她有著深深的愛。媽媽一個(gè)星期才回家一次，可每次回家，爺爺奶奶都會(huì)將他們保留已久的吃的菜帶給媽媽吃，而他們自己卻十分省吃儉用。有一次，他們?yōu)榱藢⒁粔K餡餅留給媽媽吃，由于時(shí)間放得太長，餅都發(fā)了霉?？墒?，卻只好冒著風(fēng)雨將餡餅送到媽媽的學(xué)校。媽媽雖然沒有吃這塊餅，但心里卻是那樣的感動(dòng)?！犕炅藡寢尩墓适?，我終于知道，媽媽為什么如此敬愛他的爺爺和奶奶了，但是我還是不懂，媽媽那時(shí)候?yàn)槭裁礇]有東西吃呢?，F(xiàn)在，我明白了。 After returning home, I will bury in the heart of doubt all said to mother out. "Mom, why do this? Your grandparents and why in two in the soil?" I asked my mother. The mother remained silent for a long time, telling me the story of her childhood. In the original, mom, grandma and grandpa had a deep love for her. Home to a mother for a week, but every time to go home, Grandpa and grandma will keep their long already the best dish to the mother to eat, while they themselves are very save money on food and expenses. Once, they order will be a piece of pie to the mother to eat, because time is too long, the cake moldy. However, they had braved the wind and rain will be sent to my mother school. Although the mother did not eat the cake, but the heart is so moved....... After listening to the mother's story, I finally know, mother why so beloved of his grandfather and grandmother, but I still don't understand, at that time my mother why without anything to eat. Now, I see. 我的爺爺奶奶也從小陪在我的身邊，時(shí)時(shí)處處關(guān)心著我、愛護(hù)著我，處處都為我著想。我呢，也對(duì)爺爺和奶奶有著很深厚的感情。我想，媽媽一定也跟我一樣愛他的爺爺和奶奶。 My grandma and grandpa also grew up with me, always concerned about me, love me, everywhere for my sake. I, also have very deep feelings for grandpa and grandma. I think, my mother would like me to love his grandpa and grandma. 隨著我年齡的增長，我已漸漸開始懂事起來，我懂得了許多，我也知道了小時(shí)候的所有的疑惑。每當(dāng)我想起小時(shí)候的這件事，我都會(huì)不禁覺得當(dāng)時(shí)的我是如此無知。一年一度的清明節(jié)又即將來到，這是一個(gè)充滿生機(jī)的節(jié)日，又是一個(gè)懷念親人的節(jié)日。正如杜牧的《清明》中寫的：“清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂……”清明節(jié)，更是我最難忘的節(jié)日。我知道，這次清明節(jié)，媽媽還是回去紹興看望爺爺和奶奶。到時(shí)候，我一定也會(huì)誠心誠意地跟著媽媽一起去上墳，我也要向媽媽的爺爺奶奶獻(xiàn)上我的那一分誠心。 As I grow older, I gradually began to understand it, I know many things, I also know when the wonder of it all. Whenever I think of this thing when I was young, I would feel that I was so ignorant. Once a year of the Ching Ming Festival is about to come again, this is a lively holiday, is also a missing family holiday. As Du Mu "Qingming" writes: "Qingming Festival have rain, pedestrians on the road......" The Qingming Festival, is my most memorable holiday. I know, the Qingming Festival, mother went back to Shaoxing to visit Grandpa and grandma. When the time comes, I will be a matter of conscience to together with my mother to go, I want to offer the minute I sincerely to her grandma and grandpa.
小時(shí)候，每逢到了清明節(jié)，媽媽總會(huì)帶著我來到紹興老家去上墳。我依稀記得，我跟著媽媽和外公外婆到鄉(xiāng)下去。我們乘著汽車一路顛簸了幾個(gè)小時(shí)，還走了好長的一段路。歷盡了千辛萬苦，我終于跟著大人們來到了兩個(gè)土包前。當(dāng)時(shí)的我，根本不知道那是什么東西，樣子像是小山坡，還像在幼兒園里用沙子堆成的“珠穆朗瑪峰”似的…… When I was young, every Qingming Festival, my mother always took me to Shaoxing to go home. I vaguely remember, I followed my mother and grandpa and grandma in the countryside. We rode the car bumps along the way in a few hours, also go a long way. Through all go through untold hardships, finally I follow the adults to two, before. I was, didn't know what it was, like a small hill, like in the kindergarten with a pile of sand "Mount Qomolangma" - like...... 到底是怎么啦？我看到外公和外婆先是仔細(xì)地把土包上的雜草拔干凈，接著又將帶來的一些水果和菜放在那兩個(gè)土包前面的石板上，嘴里還不知在小聲嘀咕著些什么，大家的神情都十分嚴(yán)肅，氣氛也是那樣的沉默?！昂呛牵 辈欢碌奈矣X得很好玩，忍不住笑了一聲。可是不知為什么，只見媽媽生氣地看了我一眼，還讓我對(duì)著這兩個(gè)土包拜兩下?！盀槭裁囱?？”我當(dāng)然不樂意，這是什么東西呀，又為什么要拜呢？可是，我見媽媽好像不太高興。我覺得很是奇怪，不知道媽媽為什么會(huì)這樣?！皨寢?，這兩個(gè)是什么東西呀？”我奇怪的問。只見媽媽神情嚴(yán)肅地看了我一眼，接著輕輕對(duì)我說：“這兩個(gè)小土包里埋著媽媽的爺爺和奶奶?！薄皨寢尩臓敔斈棠蹋俊蔽倚睦镱D時(shí)覺得很難過，媽媽的爺爺奶奶為什么會(huì)埋在這里的呢？年幼的我，仿佛什么事情也不懂。但是最后，我卻還是毫無怨言地對(duì)著墳?zāi)拱萘藘上拢驗(yàn)槲抑?，媽媽心里也很難過，盡管我很是不解。 What? I saw grandpa and grandma first carefully to weed out the soil on the clean, some fruits and vegetables and will bring in the two soil in front of the stone on the mouth, don't whisper what, you look very serious, the atmosphere was so silent. Ha-ha. Not sensible I feel very fun, couldn't help laughing. But I do not know why, I saw my mother gave me an angry look at, also let me toward the two earth worship two. "Why?" Of course I'm not happy, this is what ah, why to worship? However, I see my mother doesn't seem so happy. I feel very strange, don't know why his mother so. "My mother, the two is what?" I asked curiously. I saw my mother looked seriously saw my one eye, then gently said to me: "the two small territories where buried her grandpa and grandma." "Mom, grandma and grandpa?" My heart suddenly felt very sad, why her mother's grandparents are buried here? I am young, as if what also do not understand. But in the end, I still uncomplainingly to grave worship of the two, because I know, mom and my heart is very sad, although I was very puzzled. 回到家后，我將埋在心里的疑惑通通對(duì)媽媽說了出來?！皨寢專瑸槭裁唇裉炷銈円@樣?。磕愕臓敔斈棠逃譃槭裁丛趦蓚€(gè)土包里呢？”我問媽媽。媽媽沉默了許久，對(duì)我講述了她小時(shí)候的故事。原來，在媽媽小時(shí)候，爺爺奶奶對(duì)她有著深深的愛。媽媽一個(gè)星期才回家一次，可每次回家，爺爺奶奶都會(huì)將他們保留已久的吃的菜帶給媽媽吃，而他們自己卻十分省吃儉用。有一次，他們?yōu)榱藢⒁粔K餡餅留給媽媽吃，由于時(shí)間放得太長，餅都發(fā)了霉?？墒?，卻只好冒著風(fēng)雨將餡餅送到媽媽的學(xué)校。媽媽雖然沒有吃這塊餅，但心里卻是那樣的感動(dòng)?！犕炅藡寢尩墓适?，我終于知道，媽媽為什么如此敬愛他的爺爺和奶奶了，但是我還是不懂，媽媽那時(shí)候?yàn)槭裁礇]有東西吃呢?，F(xiàn)在，我明白了。 After returning home, I will bury in the heart of doubt all said to mother out. "Mom, why do this? Your grandparents and why in two in the soil?" I asked my mother. The mother remained silent for a long time, telling me the story of her childhood. In the original, mom, grandma and grandpa had a deep love for her. Home to a mother for a week, but every time to go home, Grandpa and grandma will keep their long already the best dish to the mother to eat, while they themselves are very save money on food and expenses. Once, they order will be a piece of pie to the mother to eat, because time is too long, the cake moldy. However, they had braved the wind and rain will be sent to my mother school. Although the mother did not eat the cake, but the heart is so moved....... After listening to the mother's story, I finally know, mother why so beloved of his grandfather and grandmother, but I still don't understand, at that time my mother why without anything to eat. Now, I see. 我的爺爺奶奶也從小陪在我的身邊，時(shí)時(shí)處處關(guān)心著我、愛護(hù)著我，處處都為我著想。我呢，也對(duì)爺爺和奶奶有著很深厚的感情。我想，媽媽一定也跟我一樣愛他的爺爺和奶奶。 My grandma and grandpa also grew up with me, always concerned about me, love me, everywhere for my sake. I, also have very deep feelings for grandpa and grandma. I think, my mother would like me to love his grandpa and grandma. 隨著我年齡的增長，我已漸漸開始懂事起來，我懂得了許多，我也知道了小時(shí)候的所有的疑惑。每當(dāng)我想起小時(shí)候的這件事，我都會(huì)不禁覺得當(dāng)時(shí)的我是如此無知。一年一度的清明節(jié)又即將來到，這是一個(gè)充滿生機(jī)的節(jié)日，又是一個(gè)懷念親人的節(jié)日。正如杜牧的《清明》中寫的：“清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂……”清明節(jié)，更是我最難忘的節(jié)日。我知道，這次清明節(jié)，媽媽還是回去紹興看望爺爺和奶奶。到時(shí)候，我一定也會(huì)誠心誠意地跟著媽媽一起去上墳，我也要向媽媽的爺爺奶奶獻(xiàn)上我的那一分誠心。 As I grow older, I gradually began to understand it, I know many things, I also know when the wonder of it all. Whenever I think of this thing when I was young, I would feel that I was so ignorant. Once a year of the Ching Ming Festival is about to come again, this is a lively holiday, is also a missing family holiday. As Du Mu "Qingming" writes: "Qingming Festival have rain, pedestrians on the road......" The Qingming Festival, is my most memorable holiday. I know, the Qingming Festival, mother went back to Shaoxing to visit Grandpa and grandma. When the time comes, I will be a matter of conscience to together with my mother to go, I want to offer the minute I sincerely to her grandma and grandpa.