經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌:Midi

字號(hào):

以下是為大家整理的關(guān)于《經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌:Midi》文章,供大家學(xué)習(xí)參考!
    Midi
    Les Murray
    Muscles and torsoes of cloud
     ascended over the mountains.
     The fields looked like high speed
     so new-mown was the hay,
    then the dark blue Italian lavender
     met overhead, a strange maize
     deeply planted as mass javelins
     in the hoed floor of the land.
    Insects in plastic armour1 stared
     from their turrets2, and munched
     as others machined stiffly over us
     and we turned, enchanted
     in sweet walling breath
     under far-up gables of the lavender.
    1 armour gySzuh
    (=armor)n.盔甲;裝甲部隊(duì)
    參考例句:
    His body was encased in shining armour.他全身披著明晃晃的甲胄。
    Bulletproof cars sheathed in armour.防彈車護(hù)有裝甲。
    2 turrets 62429b8037b86b445f45d2a4b5ed714f
    (六角)轉(zhuǎn)臺(tái)( turret的名詞復(fù)數(shù) ); (戰(zhàn)艦和坦克等上的)轉(zhuǎn)動(dòng)炮塔; (攝影機(jī)等上的)鏡頭轉(zhuǎn)臺(tái); (舊時(shí)攻城用的)塔車
    參考例句:
    The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire. “諾思安普敦號(hào)”三座炮塔轟隆隆地冒出白煙和淡淡的火光。
    If I can get to the gun turrets, I'll have a chance. 如果我能走到炮塔那里,我就會(huì)贏得脫險(xiǎn)的機(jī)會(huì)。