★英語聽力頻道為大家整理的英語聽力網(wǎng)站： 門票丑聞。在這里小編祝所有老師節(jié)日快樂！更多閱讀請查看本站英語聽力頻道。
《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動節(jié)目（戳去參與節(jié)目>>>），主持人提供翻譯參考文本，對大家遞交的翻譯作品進行點評，和大家共同進步！本期節(jié)目選取的是關(guān)于國際足聯(lián)副主席之子深陷門票丑聞的一則英文報道，讓我們一起在翻譯中關(guān)注。
Hints：
FA 英國足球協(xié)會
FIFA 國際足球聯(lián)盟
Julio Grondona 胡里奧.戈登
Humberto Grondona 溫貝托.戈登
SUMMARY
兒子私自勸購門票，給老子惹了麻煩。老子兒子都火了一把~~
CONTENT：
Son of Fifavice-president Julio Grondona caught up in ticket scandal
• Humberto Grondona is a technical adviser to Fifa
• Grondona admitted selling on tickets for World Cup final
The son of Julio Grondona, the second most senior man in world football and a senior Fifavice-president, has become embroiled in a World Cup ticket scandal.
Humberto Grondona, who has a post as a technical adviser to world football's governing body, admitted selling on tickets to a friend. The batch included two tickets to the final.
The controversial Argentinian Julio Grondona, who railed against the British pressand the FA as Fifa became engulfed in corruption allegations in 2011, has beenon its executive committee since 1988 and also chairs the influential finance committee.
REFERENCE：
http://www.theguardian.com/football/2014/jul/04/son-fifa-vice-president-julio-grondona-humberto-ticket-scandal-world-cup
《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動節(jié)目（戳去參與節(jié)目>>>），主持人提供翻譯參考文本，對大家遞交的翻譯作品進行點評，和大家共同進步！本期節(jié)目選取的是關(guān)于國際足聯(lián)副主席之子深陷門票丑聞的一則英文報道，讓我們一起在翻譯中關(guān)注。
Hints：
FA 英國足球協(xié)會
FIFA 國際足球聯(lián)盟
Julio Grondona 胡里奧.戈登
Humberto Grondona 溫貝托.戈登
SUMMARY
兒子私自勸購門票，給老子惹了麻煩。老子兒子都火了一把~~
CONTENT：
Son of Fifavice-president Julio Grondona caught up in ticket scandal
• Humberto Grondona is a technical adviser to Fifa
• Grondona admitted selling on tickets for World Cup final
The son of Julio Grondona, the second most senior man in world football and a senior Fifavice-president, has become embroiled in a World Cup ticket scandal.
Humberto Grondona, who has a post as a technical adviser to world football's governing body, admitted selling on tickets to a friend. The batch included two tickets to the final.
The controversial Argentinian Julio Grondona, who railed against the British pressand the FA as Fifa became engulfed in corruption allegations in 2011, has beenon its executive committee since 1988 and also chairs the influential finance committee.
REFERENCE：
http://www.theguardian.com/football/2014/jul/04/son-fifa-vice-president-julio-grondona-humberto-ticket-scandal-world-cup