2014司法考試國(guó)際私法復(fù)習(xí)：域外取證
1．域外取證的概念。
域外取證是指基于國(guó)際條約或互惠原則，被請(qǐng)求國(guó)協(xié)助請(qǐng)求國(guó)調(diào)查案情，獲得或收集證據(jù)的活動(dòng)。域外取證和域外送達(dá)一樣，是行使國(guó)家司法主權(quán)的一種行為。與域外送達(dá)相比，域外取證具有更嚴(yán)格的屬地性，如果沒(méi)有證據(jù)所在地國(guó)的準(zhǔn)許，是不能在該外國(guó)境內(nèi)實(shí)施取證行為的。為了協(xié)調(diào)各國(guó)的取證制度，便于域外取證，國(guó)際社會(huì)為此締結(jié)了大量的雙邊和多邊條約。我國(guó)不僅在雙邊司法協(xié)助條約中對(duì)域外取證問(wèn)題作了規(guī)定，而且還于1997年參加了具有廣泛影響的《關(guān)于從國(guó)外獲取民事或商事證據(jù)的公約》。
2．域外取證的方式。
域外取證方式主要包括：(1)代為取證，是指一國(guó)受理案件的司法機(jī)關(guān)向證據(jù)所在地國(guó)的司法機(jī)關(guān)提出請(qǐng)求，由后者代為進(jìn)行取證。(2)領(lǐng)事取證，即通過(guò)本國(guó)駐他國(guó)領(lǐng)事或外交人員在駐在國(guó)直接調(diào)查取證，一般是向本國(guó)國(guó)民調(diào)查取證。這種取證方式為大多數(shù)國(guó)家所接受。但采取這種取證方式不得違反當(dāng)?shù)氐姆?，也不得采取?qiáng)制措施。(3)特派員取證，即受訴法院委派專門的官員在外國(guó)調(diào)查取證。這一取證方式主要為英美法系國(guó)家所采用，大陸法系國(guó)家對(duì)此一般持謹(jǐn)慎態(tài)度。根據(jù)我國(guó)有關(guān)規(guī)定，我國(guó)原則上不允許外國(guó)特派員在我國(guó)境內(nèi)取證，但在特殊情況下可特許外國(guó)特派員在我國(guó)境內(nèi)取證。(4)當(dāng)事人或訴訟代理人自行取證，這種方式主要存在于一些普通法國(guó)家尤其是美國(guó)。大多數(shù)國(guó)家對(duì)此種取證方式采取反對(duì)態(tài)度。根據(jù)我國(guó)有關(guān)規(guī)定，未經(jīng)我國(guó)主管機(jī)關(guān)準(zhǔn)許，任何外國(guó)當(dāng)事人或其訴訟代理人都不得在我國(guó)境內(nèi)自行取證。對(duì)于在我國(guó)領(lǐng)域外形成的證據(jù)的效力，根據(jù)已于2001年12月6日通過(guò)并自2002年4月1日起施行的人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第11條的規(guī)定，當(dāng)事人向人民法院提供的證據(jù)系在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外形成的，該證據(jù)應(yīng)當(dāng)經(jīng)所在國(guó)公證機(jī)關(guān)予以證明，并經(jīng)中華人民共和國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館予以認(rèn)證或者履行中華人民共和國(guó)與該所在國(guó)訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。當(dāng)事人向人民法院提供的證據(jù)是在香港、澳門、臺(tái)灣地區(qū)形成的，應(yīng)當(dāng)履行相關(guān)的證明手續(xù)。其第12條還規(guī)定，當(dāng)事人向人民法院提供外文書(shū)證或者外文說(shuō)明資料，應(yīng)當(dāng)附有中文譯本。
1．域外取證的概念。
域外取證是指基于國(guó)際條約或互惠原則，被請(qǐng)求國(guó)協(xié)助請(qǐng)求國(guó)調(diào)查案情，獲得或收集證據(jù)的活動(dòng)。域外取證和域外送達(dá)一樣，是行使國(guó)家司法主權(quán)的一種行為。與域外送達(dá)相比，域外取證具有更嚴(yán)格的屬地性，如果沒(méi)有證據(jù)所在地國(guó)的準(zhǔn)許，是不能在該外國(guó)境內(nèi)實(shí)施取證行為的。為了協(xié)調(diào)各國(guó)的取證制度，便于域外取證，國(guó)際社會(huì)為此締結(jié)了大量的雙邊和多邊條約。我國(guó)不僅在雙邊司法協(xié)助條約中對(duì)域外取證問(wèn)題作了規(guī)定，而且還于1997年參加了具有廣泛影響的《關(guān)于從國(guó)外獲取民事或商事證據(jù)的公約》。
2．域外取證的方式。
域外取證方式主要包括：(1)代為取證，是指一國(guó)受理案件的司法機(jī)關(guān)向證據(jù)所在地國(guó)的司法機(jī)關(guān)提出請(qǐng)求，由后者代為進(jìn)行取證。(2)領(lǐng)事取證，即通過(guò)本國(guó)駐他國(guó)領(lǐng)事或外交人員在駐在國(guó)直接調(diào)查取證，一般是向本國(guó)國(guó)民調(diào)查取證。這種取證方式為大多數(shù)國(guó)家所接受。但采取這種取證方式不得違反當(dāng)?shù)氐姆?，也不得采取?qiáng)制措施。(3)特派員取證，即受訴法院委派專門的官員在外國(guó)調(diào)查取證。這一取證方式主要為英美法系國(guó)家所采用，大陸法系國(guó)家對(duì)此一般持謹(jǐn)慎態(tài)度。根據(jù)我國(guó)有關(guān)規(guī)定，我國(guó)原則上不允許外國(guó)特派員在我國(guó)境內(nèi)取證，但在特殊情況下可特許外國(guó)特派員在我國(guó)境內(nèi)取證。(4)當(dāng)事人或訴訟代理人自行取證，這種方式主要存在于一些普通法國(guó)家尤其是美國(guó)。大多數(shù)國(guó)家對(duì)此種取證方式采取反對(duì)態(tài)度。根據(jù)我國(guó)有關(guān)規(guī)定，未經(jīng)我國(guó)主管機(jī)關(guān)準(zhǔn)許，任何外國(guó)當(dāng)事人或其訴訟代理人都不得在我國(guó)境內(nèi)自行取證。對(duì)于在我國(guó)領(lǐng)域外形成的證據(jù)的效力，根據(jù)已于2001年12月6日通過(guò)并自2002年4月1日起施行的人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第11條的規(guī)定，當(dāng)事人向人民法院提供的證據(jù)系在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外形成的，該證據(jù)應(yīng)當(dāng)經(jīng)所在國(guó)公證機(jī)關(guān)予以證明，并經(jīng)中華人民共和國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館予以認(rèn)證或者履行中華人民共和國(guó)與該所在國(guó)訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。當(dāng)事人向人民法院提供的證據(jù)是在香港、澳門、臺(tái)灣地區(qū)形成的，應(yīng)當(dāng)履行相關(guān)的證明手續(xù)。其第12條還規(guī)定，當(dāng)事人向人民法院提供外文書(shū)證或者外文說(shuō)明資料，應(yīng)當(dāng)附有中文譯本。