億帆環(huán)球科技2015校園招聘信息

　　一、公司簡介
    

　　Lionbridge Technology, INC. (www.lionbridge.com, NASDAQ 交易代碼: LIOX )，全球的語言服務提供商之一，軟件本地化行業(yè)的旗艦和測試領域的翹楚。公司總部位于美國馬薩諸塞州，在全球 25 個國家和地區(qū)設有 50 個分支機構，海內外員工近 5,000 名，為客戶提供80多種語言的翻譯和測試服務。Lionbridge的長期穩(wěn)定客戶涵蓋世界 500 強，并成為諸多IT精英企業(yè)的首選合作伙伴。
    

　　Lionbridge進駐中國已近十載。在為客戶提交優(yōu)質本地化產品的同時，公司孜孜致力于向中國市場與大眾宣傳與推介本地化行業(yè)，感召文武兼修的有志之士投身本地化行業(yè)。憑借業(yè)內的流程管理和經驗技術、別具一格的企業(yè)文化與價值觀，公司吸引了眾多業(yè)界精英與海內外莘莘學子競相加盟。
    

　　二、招聘信息
    

　　Translator (English to Chinese) 英語筆譯(英譯漢)
    

　　Location: Jinan, Shandong
    

　　Required: 10
    

　　Responsibilities:
    

　　Responsible for the translation/edit/proof/verification of text to project specifications
    

　　Provides assistance to vendors as language or translation lead on projects, and quality assurance of software/documentation/help components
    

　　May work with more senior linguistic staff on the creation, maintenance, update and review of linguistic software databases and algorithms of low/moderate complexity
    

　　Education and/or Experience:
    

　　BS/MS in English, Linguistics, Translation or related field
    

　　TEM-8 Certification
    

　　CATTI II Certification
    

　　Required Knowledge, Skills and Abilities:
    

　　Strong written and oral language skills in English and Chinese
    

　　Knowledge and experience in translating, editing and proofreading
    

　　Experienced user of standard software, such as Windows and Office applications
    

　　With IT, Chemistry, Materials, Machinery, Medicine, Electronics, Communication, Automation or related background is preferred
    

　　Associate Project Manager初級項目經理
    

　　Location: Jinan, Shandong
    

　　Required: 5
    

　　Responsibilities:
    

　　Project analysis, quotation preparation, budget and project planning, project process planning
    

　　Prepare the production documents
    

　　Track the project schedule, coordinate internal and external resources, manage TM and vocabulary, and solve problems in production
    

　　Actively communicate with the client, try our best to meet client demand, timely report project status to the client
    

　　Prepare task statement, communicate with project team members and partners, and resolve questions from the project team
    

　　Track and control the project cost, adjust the budget and do the financial settlement timely
    

　　Submit the satisfaction production to client
    

　　Summarize the experiences of project and fill the finished project
    

　　Education and/or Experience:
    

　　Bachelor’s Degree in English, Business or related field or equivalent work experience
    

　　Required Knowledge, Skills and Abilities:
    

　　Strong written and oral language skills in English
    

　　Experience with Microsoft Office, Microsoft Project, email and Internet communications
    

　　Solid experience in writing project documents in a clear and concise manner (project plan, schedule, post-project report)
    

　　Ability to communicate effectively with clients and/or employees
    

　　Proven negotiation skills in dealing with delicate aspects of small/medium sized project proposals
    

　　Experience solving practical problems and deal with a variety of concrete variables
    

　　Interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram or schedule form
    

　　Global Language Coordinator多語言協(xié)調員
    

　　Location: Jinan, Shandong
    

　　Required: 5
    

　　Responsibilities:
    

　　Manage and facilitate the translation phase of multilingual localization projects.
    

　　Co-ordinate, support and coach the designated language teams by providing direction, expertise, and hands-on help.
    

　　Co-ordinate with the client, Project Management Team and/or other resources on major language quality issues.
    

　　Acts as the designated Language Consultant / Contact for the client and work in partnership with the Project Management Team.
    

　　Manage and centralize customer and internal language assets (style guides, glossaries, TMs etc.).
    

　　Responsible for the overall language quality on each project.
    

　　Assist in the design, review and sign-off of language quality processes and initiatives.
    

　　Ensure all Quality processes/standards are consistent across all languages.
    

　　Ensure all language work is planned, scheduled, and carried out correctly.
    

　　Contribute and sign-off on Project plans.
    

　　Ensure all communications are customer focused and of the highest quality.
    

　　Ensure all Company policies are adhered to at all times.
    

　　Assist PMs and Management with any vendor or language team performance issues.
    

　　Provide reports/feedback to Senior Language Coordinator and Management on Language Quality issues
    

　　Education and/or Experience:
    

　　Bachelor’s Degree in Languages/Translation, or equivalent experience
    

　　Required Knowledge, Skills and Abilities:
    

　　Able to communicate in English, in a clear and simple manner in both spoken and written form
    

　　Written and verbal skills in another foreign language in addition to English (Korean, Japanese, German etc.) are a plus
    

　　Have some basic knowledge of different language conventions and/or translation skills, as well as working knowledge of Microsoft Office (like Word, Excel, and PowerPoint), email and Internet communications
    

　　Have some basic ideas of the localization knowledge and process in a multilingual environment, cultural awareness, language processes, domain/project-specific knowledge, including CAT/QA/QC tools, commonly used productivity tools/language management systems
    

　　Ability to prioritize and work efficiently under tight deadlines and in stressful situations
    

　　Strong attention to detail and quality focused
    

　　Web Publisher網頁發(fā)布工程師
    

　　Location: Jinan, Shandong
    

　　Required: 5
    

　　Responsibilities:
    

　　Design, create, and develop customized contents/templates utilizing JavaScript, HTML/XHTML, XML and CSS
    

　　Work on client facing publishing and media websites
    

　　Publish the files to test server and do sanity check to make sure all pages at right place
    

　　Troubleshooting of the website and fixing bugs reported by 3rd party vendors
    

　　Importing and exporting information to/from the website's back-end system
    

　　Technical support for local subsidiaries
    

　　Education and/or Experience:
    

　　Bachelor degree or above in computer/information technologies or a related field
    

　　Required Knowledge, Skills and Abilities:
    

　　Good Coding skills in below areas (HTML/XHTML, CSS and XML is a must.)
    

　　o HTML/XHTML
    

　　o CSS
    

　　o XML
    

　　o JavaScript
    

　　o Silverlight
    

　　o .NET Framework
    

　　o AJAX
    

　　Good English skills
    

　　Strong communication skills, ability to work in fast paced and evolving environment
    

　　三、公司福利
    

　　您將獲得：
    

　　· 國際化的環(huán)境為您提供良好的發(fā)展平臺
    

　　· 與國外客戶和同事的密切協(xié)作拓展您的視野
    

　　· 接觸到最新及最先進的產品和技術
    

　　· 美國上市公司工作經驗
    

　　· 各種內訓及外訓機會
    

　　· 內部晉升機會
    

　　· 愉快寬松人性化的辦公環(huán)境，五天8小時工作制
    

　　· 五險一金
    

　　· 法定節(jié)假日及每年12-20天帶薪年假
    

　　· 午餐補助、年度健康體檢等
    

　　四、招聘流程及時間安排
    

　　五、聯(lián)系方式
    

　　聯(lián)系人：劉裕、王曉丹
    

　　聯(lián)系電話：0531-83176227/83176183
    

　　E-mail：Yolanda.Liu@lionbridge.com; Danny.Wang@lionbridge.com
    

　　公司地址：山東省濟南市高新區(qū)齊魯軟件園B座4層411室