漢譯英
(1)運輸單據(jù)
(2)轉(zhuǎn)船附加費
(3)航空貨運單
(4)單獨海損
(5)固有缺陷
(6)國際貿(mào)易
(7)推定全損
(8)裝卸準(zhǔn)備就緒通知書
(9)海關(guān)手續(xù)
(10)陸上貨物運輸
答案：
(1)shipping document(transport document，transporion document，shipment document);
(2)transshipment itional;
(3)Air Waybill;
(4)particular average;
(5)inherent vice;
(6)international trade;
(7)constructive l loss;
(8)notice of readiness;
(9)customs formalities;
(10)carriage of s by r(r cargo transport，carriage of s on land)
英譯漢
(1) Offer
(2) Confirming bank
(3) ICC
(4) FCR
(5) Voyage Charter
(6) Particular average
(7) Partial shipments
(8) Customs broker
(9) Clean bill of lading
(10) Document of title
(11) The WTO thus serves four basic functions:
1) to implement, administer, and carry out the WTO Agreement and its annexes;
2)to act as a forum for ongoing multilateral trade negotiations;
3)to serve as a tribunal for resolving disputes;
4)to review the trade policies and practices of member states.
標(biāo)準(zhǔn)答案：(1)發(fā)盤
(2)保兌銀行
(3)國際商會
(4)貨運代理人收貨證明書
(5)航次租船
(6)單獨海損
(7)分批裝運
(8) 海關(guān) 代理
(9)清潔 提單
(10)物權(quán)憑證
(11)世界貿(mào)易組織四個基本功能是：
1)執(zhí)行，管理和實施世貿(mào)組織協(xié)定及其附件;
2)充當(dāng)現(xiàn)行多邊貿(mào)易談判的論壇
3)作為解決爭端的法庭
4)評審各成員國的貿(mào)易政策和行為
(1)運輸單據(jù)
(2)轉(zhuǎn)船附加費
(3)航空貨運單
(4)單獨海損
(5)固有缺陷
(6)國際貿(mào)易
(7)推定全損
(8)裝卸準(zhǔn)備就緒通知書
(9)海關(guān)手續(xù)
(10)陸上貨物運輸
答案：
(1)shipping document(transport document，transporion document，shipment document);
(2)transshipment itional;
(3)Air Waybill;
(4)particular average;
(5)inherent vice;
(6)international trade;
(7)constructive l loss;
(8)notice of readiness;
(9)customs formalities;
(10)carriage of s by r(r cargo transport，carriage of s on land)
英譯漢
(1) Offer
(2) Confirming bank
(3) ICC
(4) FCR
(5) Voyage Charter
(6) Particular average
(7) Partial shipments
(8) Customs broker
(9) Clean bill of lading
(10) Document of title
(11) The WTO thus serves four basic functions:
1) to implement, administer, and carry out the WTO Agreement and its annexes;
2)to act as a forum for ongoing multilateral trade negotiations;
3)to serve as a tribunal for resolving disputes;
4)to review the trade policies and practices of member states.
標(biāo)準(zhǔn)答案：(1)發(fā)盤
(2)保兌銀行
(3)國際商會
(4)貨運代理人收貨證明書
(5)航次租船
(6)單獨海損
(7)分批裝運
(8) 海關(guān) 代理
(9)清潔 提單
(10)物權(quán)憑證
(11)世界貿(mào)易組織四個基本功能是：
1)執(zhí)行，管理和實施世貿(mào)組織協(xié)定及其附件;
2)充當(dāng)現(xiàn)行多邊貿(mào)易談判的論壇
3)作為解決爭端的法庭
4)評審各成員國的貿(mào)易政策和行為