★英語口語頻道為網(wǎng)友整理的《商務(wù)英語口語學(xué)習(xí):公司圣誕晚會(huì)》，供大家參考學(xué)習(xí)。
Dialogue 1
Michael: How did your office party go?
邁克爾：你們辦公室的晚會(huì)開得怎么樣？
Billy: I was too shy to show up.
比利：我太拘謹(jǐn)了，沒去參加。
Michael: Say it ain't so?
邁克爾：你不是在說真的吧？
Billy: I am new, so I felt I didn't belong.
比利：我是新來的，我覺得自己和大家還融不到一塊兒。
Michael: You really don't understand American business culture.
邁克爾：你真是不了解美國的商務(wù)文化。
Billy: What did I miss?
比利：我錯(cuò)過了什么嗎？
Michael: You missed the boss giving you your Christmas bonus for one thing.
邁克爾：你錯(cuò)過了老板給你的圣誕節(jié)獎(jiǎng)金，這只是其中之一。
Billy: I did miss a lot. Please tell me more so I don't miss it next time.
比利：我確實(shí)錯(cuò)過了不少東西。請(qǐng)多給我講講，下次我就不會(huì)再錯(cuò)過了。
Dialogue 2
Gordon: Molly, I am your secret Santa. Here is your gift.
戈登：莫莉，我是你的神秘圣誕老人，這是你的禮物。
Molly : Thanks a bunch, Gordon. Who was your secret Santa?
莫莉：多謝，戈登。誰是你的神秘圣誕老人？
Gordon: Mine was Paul, but he didn't show up to the office party.
戈登：保羅，可他沒來參加公司的晚會(huì)。
Molly : Say it ain't so.
莫莉：不會(huì)吧？
Gordon: It is true, he called me to apologize.
戈登：是真的，他打電話向我道歉了。
Molly : Well, at least you got a good Christmas bonus from the boss.
莫莉：至少你從老板那拿到了一份不錯(cuò)的圣誕獎(jiǎng)金。
Gordon: I guess the boss is like a Santa, giving out bonuses.
戈登：我覺得老板像圣誕老人一樣，給大家發(fā)獎(jiǎng)金。
Molly : But we worked hard for those bonuses.
莫莉：可我們工作努力才得到這些獎(jiǎng)金的。
Gordon: Some of us work harder than others.
戈登：我們中的一些人比另一些要刻苦。
Molly : Say it ain't so.
莫莉：真的嗎？
Gordon: That Paul guy is a lazy slacker.
戈登：保羅那個(gè)家伙就是個(gè)懶蟲。
Molly : Forget about him, let's go play with the copy machine.
莫莉：別提他了，咱們?nèi)ネ鎻?fù)印機(jī)吧。
Gordon: That's a great idea.
戈登：好主意。
相關(guān)知識(shí)：
At the Company Christmas Party, you can expect a few common events:
1) The boss gives out the Christmas bonus envelops.
2) Secret Santas gives gifts.
3) People drink a lot.
4) Everyone should show up.
5) Drunk coworkers abuse the copy machines. (Ask a foreign friend about this, they will know what I mean.)
6) Everyone get to know each other.
在公司的圣誕晚會(huì)上大家通常會(huì)做的事情有：
1）老板發(fā)給大家裝有圣誕獎(jiǎng)金的信封。
2）神秘圣誕老人贈(zèng)送禮物。
3）大家開懷暢飲。
4）每個(gè)人都應(yīng)該出席。
5）喝醉的同事大罵復(fù)印機(jī)。（請(qǐng)教一位外國朋友，他們知道這是什么意思。）
6）大家互相認(rèn)識(shí)。
Dialogue 1
Michael: How did your office party go?
邁克爾：你們辦公室的晚會(huì)開得怎么樣？
Billy: I was too shy to show up.
比利：我太拘謹(jǐn)了，沒去參加。
Michael: Say it ain't so?
邁克爾：你不是在說真的吧？
Billy: I am new, so I felt I didn't belong.
比利：我是新來的，我覺得自己和大家還融不到一塊兒。
Michael: You really don't understand American business culture.
邁克爾：你真是不了解美國的商務(wù)文化。
Billy: What did I miss?
比利：我錯(cuò)過了什么嗎？
Michael: You missed the boss giving you your Christmas bonus for one thing.
邁克爾：你錯(cuò)過了老板給你的圣誕節(jié)獎(jiǎng)金，這只是其中之一。
Billy: I did miss a lot. Please tell me more so I don't miss it next time.
比利：我確實(shí)錯(cuò)過了不少東西。請(qǐng)多給我講講，下次我就不會(huì)再錯(cuò)過了。
Dialogue 2
Gordon: Molly, I am your secret Santa. Here is your gift.
戈登：莫莉，我是你的神秘圣誕老人，這是你的禮物。
Molly : Thanks a bunch, Gordon. Who was your secret Santa?
莫莉：多謝，戈登。誰是你的神秘圣誕老人？
Gordon: Mine was Paul, but he didn't show up to the office party.
戈登：保羅，可他沒來參加公司的晚會(huì)。
Molly : Say it ain't so.
莫莉：不會(huì)吧？
Gordon: It is true, he called me to apologize.
戈登：是真的，他打電話向我道歉了。
Molly : Well, at least you got a good Christmas bonus from the boss.
莫莉：至少你從老板那拿到了一份不錯(cuò)的圣誕獎(jiǎng)金。
Gordon: I guess the boss is like a Santa, giving out bonuses.
戈登：我覺得老板像圣誕老人一樣，給大家發(fā)獎(jiǎng)金。
Molly : But we worked hard for those bonuses.
莫莉：可我們工作努力才得到這些獎(jiǎng)金的。
Gordon: Some of us work harder than others.
戈登：我們中的一些人比另一些要刻苦。
Molly : Say it ain't so.
莫莉：真的嗎？
Gordon: That Paul guy is a lazy slacker.
戈登：保羅那個(gè)家伙就是個(gè)懶蟲。
Molly : Forget about him, let's go play with the copy machine.
莫莉：別提他了，咱們?nèi)ネ鎻?fù)印機(jī)吧。
Gordon: That's a great idea.
戈登：好主意。
相關(guān)知識(shí)：
At the Company Christmas Party, you can expect a few common events:
1) The boss gives out the Christmas bonus envelops.
2) Secret Santas gives gifts.
3) People drink a lot.
4) Everyone should show up.
5) Drunk coworkers abuse the copy machines. (Ask a foreign friend about this, they will know what I mean.)
6) Everyone get to know each other.
在公司的圣誕晚會(huì)上大家通常會(huì)做的事情有：
1）老板發(fā)給大家裝有圣誕獎(jiǎng)金的信封。
2）神秘圣誕老人贈(zèng)送禮物。
3）大家開懷暢飲。
4）每個(gè)人都應(yīng)該出席。
5）喝醉的同事大罵復(fù)印機(jī)。（請(qǐng)教一位外國朋友，他們知道這是什么意思。）
6）大家互相認(rèn)識(shí)。