★以下是英語資源頻道為大家整理的《優(yōu)秀英語美文翻譯：淡淡岀塵》，供大家參考。
When we, be born, that moment, live the life, will have a new beginning. In this life, we, or with vigour and vitality, or light, with vigour and vitality of life, of course is good, let a person envy. However, flatly light life, do they not beautiful, make a person yearning.
Some people, in order to brilliant life, and have to bear the burden of fame; some people to life, indifferent, and regards fame as a yoke. So, brilliant man, seemingly radiantly, actually is fame and fortune pressed suffocatively. However, the indifferent person, seemingly small if the dust, actually because of the heart is open and magnanimous.
Life, multitude, we, everyone of them, like a leaf boat. When the tempestuous waves set off a dangerous situation, there is also no lack of be in smooth water after baptism, harbor, for we anchored the tired heart. In the ebb and flow of the vast sea of humanity, we should not only have the courage to take it leisurely and unoppressively upstream, but also a state of mind, to control their own goals, to grasp the direction of their own, do not swim, in the red dust, wind, drift.
If, in a wide expanse of mist-covered waters, expose to wind and rain, accidentally blurred target, lost, don't worry, life, a lot of the time, the need to clear. In the world, the unpleasant things, nine in ten, we, not unexpected, also don't importune. However, if in the face of adversity, unmoved either by gain or loss, be happy and pleased with oneself, as long as live in peace, true love, it is also a have. Because, in life, like the river, is only a process, important is a process of. Therefore, do not have too much frustration and sadness. And people actually don't need too much, we, why not live through the gains and losses, the fate of the heart.
The heart is calm like water, looking high-altitude seen cloud, this is a happy go lucky mind, is also a kind of take it lightly attitude. But wait, OK water to the poor, from sit see, will understand that life is but a floating dream, indifferent, let go, is a to suddenly see the light, is a rude awakening. The ancient and modern much, talk and laugh in all paid, but a faint dust. So, we should self sustained a don't float about heart, failing, calm, calm; treat, success and failure, gain and loss, laugh out of court. Just like this, we can understand that: the light is really flat.
As the saying goes: no non indifferent to Ming Chih, quiet Zhi yuan. Presumably, life is just so so. We must learn to use a normal heart, wait and see smoke, live through wind and rain, feel the world, all dull together, a quiet refuge. Although life, need to have passion, need to pursue, need to use the passion for the development of life pursuit. However, the so-called light out dust, not the negative world weary, willing to sink. But in the process of pursuing a life in the face, with wisdom, mind realm. No matter how brilliant life, all vigorous later, eventually return to light. This is indifferent to Ming Chih, quiet and Zhi yuan.
We often complain that, man alive, Zhenlei ah! In fact, who all understand, light is really flat. However, secular people, who would be willing to dull, willing to ordinary, even mediocre!? not the plain is not good, but we don't want to lose the position, can not bear to give up fame. In fact, everything is temporary, it is like stone, will weigh us down, it will bring us much happiness! We always said: there is pressure, only then had the power, is it true?! in fact, only their experience, know aloof truth. Perhaps, until one day, we are old, will realize the significance of light dust. At that time, only a sigh: if... Perhaps now...
Plain, not belonging to the ordinary, not mediocrity. But, as light as a breeze, Chuchenburan. As, water clarity, it is not without any impurities, but it knows how to precipitation. Similarly, one clear, not his otherworldly, but he knows how to clean. Therefore, ordinary people, have a dust heart Hi, not to their own grief, is calm, is free and easy. But do not like, and not worry about losing. Therefore, the choice of plain, not doing nothing, not resigned, more is not wasted time. But, we cannot step into the same river two times, but not a personal two foot boat. Life for us only once, all the troubles and sadness of life, loneliness and pain, because people are the loss of self in materialism, lost in earthly nature. So, we will not seek fame and wealth, be reckless with greed. In the end, thought to have a lot, in fact, lose more.
當我們，呱呱墜地，那一刻，鮮活的生命，便有了一個新的開端。這一生，我們，或轟轟烈烈，或平平淡淡，轟轟烈烈的人生，固然是好的，讓人艷羨。但是，平平淡淡的人生，又何嘗不是美的，使人向往。
有的人，為了一生的輝煌，而背負名利的重擔；有的人，為了一生的淡然，而視名利如枷鎖。于是，輝煌的人，看似春風滿面，實則被名利壓得喘不過氣。然而，淡然的人，貌似渺若塵埃，其實卻因內心開闊而坦蕩。
人生，浩如煙海，我們，每個人，就像其中的一葉小舟。時有驚濤駭浪掀起，時有狂風暴雨洗禮，亦不乏風平浪靜之后的港灣，供我們停泊疲憊的心。在潮起潮落的茫茫人海中，我們既要有逆流而上的勇氣，還要有從容不迫的心境，駕馭好自己的目標，掌握好自己的方向，切莫，在滾滾紅塵里，隨波逐流，迎風飄蕩。
如果，在煙波浩渺，風吹雨打中，不小心模糊了目標，迷失了方向，別擔心，人生，很多時候，需要云淡風輕。在世上，不如意的事，十之八九，我們，無法意料，也無從強求。但是，若能在逆境中，寵辱不驚，怡然自得，只要平安的活著，真心的愛著，也不失為是一種擁有。因為，人生，如同江河，只是一段流程，重要的乃是過程。故此，不必有太多的沮喪與惆悵。而人，其實不需要太多東西，我們，何不淡看得失，去留隨心。
此心平靜如流水，放眼高空看過云，這是一種隨遇而安的心境，也是一種淡然處之的態(tài)度。唯有等到，行至水窮處，坐看云起時，才會明白，人生不過一場浮夢，淡泊一些，看開一些，是一份豁然開朗，也是一份幡然醒悟。古今多少事，都付談笑中，更是一份淡淡出塵。所以，我們要自持一顆不浮不躁的心，遇事，沉著冷靜，從容淡定；對待，成敗得失，一笑置之。只是這樣，我們才能領悟到：平平淡淡才是真。
常言道：非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。想來，人生不過如此。我們，要學著用一顆平常心，靜觀煙云，淡看風雨，感受這個世間，所有平淡的相守，寧靜的歸依。盡管，人生在世，需要有激情，需要有追求，需要用激情開發(fā)生命里的追求。然而，所謂的淡淡岀塵，不是消極厭世，甘于沉淪。而是在追求的過程中，一種面對生活，待人接物的智慧，修心養(yǎng)性的境界。不論人生多么的輝煌，所有的轟轟烈烈過后，終究回歸于平平淡淡。這便是，淡泊以明志，寧靜而致遠。
我們，常常抱怨，人活著，真累呀!其實，誰都明白，平平淡淡才是真。但是，俗世中人，有誰會甘于平淡，愿意平凡，甚至平庸!?不是平淡不好，而是，我們不想失去地位，不忍舍棄名利。其實，一切都是暫時的，它像石頭一樣，只會壓得我們喘不過氣，卻不會帶給我們多大的幸福!我們總說：有壓力，才有動力，真是這樣嗎?!其實，只有自己經歷了，才知道高處不勝寒的道理。也許，直到有一天，我們都老了，才會悟出淡淡出塵的意義。那時候，也只能感嘆一句：如果當初…或許現在…
平淡，不是屬于平凡，不是甘于平庸。而是，淡若清風，出塵不染。正如，水的清澈，不是它沒有任何雜質，而是它懂得如何沉淀。同樣，人的清澈，不是他不食人間煙火，而是他懂得潔身自好。因此，平淡的人，都有一顆出塵的心，不以物喜，不以己悲，是從容，是灑脫。得而不喜，失而不憂。所以，選擇平淡，不是無所作為，不是聽天由命，更不是虛度光陰。而是，我們不能兩次踏入同一條河流，更不能一個人腳踩兩條船。生命，對于我們，只有一次，人生的一切煩惱與憂傷，寂寞與痛苦，都是因為人喪失自我于物欲，迷失本性于俗世。所以，我們才會追名逐利，利欲熏心。到頭來，自以為得到了很多，其實，失去的更多。
When we, be born, that moment, live the life, will have a new beginning. In this life, we, or with vigour and vitality, or light, with vigour and vitality of life, of course is good, let a person envy. However, flatly light life, do they not beautiful, make a person yearning.
Some people, in order to brilliant life, and have to bear the burden of fame; some people to life, indifferent, and regards fame as a yoke. So, brilliant man, seemingly radiantly, actually is fame and fortune pressed suffocatively. However, the indifferent person, seemingly small if the dust, actually because of the heart is open and magnanimous.
Life, multitude, we, everyone of them, like a leaf boat. When the tempestuous waves set off a dangerous situation, there is also no lack of be in smooth water after baptism, harbor, for we anchored the tired heart. In the ebb and flow of the vast sea of humanity, we should not only have the courage to take it leisurely and unoppressively upstream, but also a state of mind, to control their own goals, to grasp the direction of their own, do not swim, in the red dust, wind, drift.
If, in a wide expanse of mist-covered waters, expose to wind and rain, accidentally blurred target, lost, don't worry, life, a lot of the time, the need to clear. In the world, the unpleasant things, nine in ten, we, not unexpected, also don't importune. However, if in the face of adversity, unmoved either by gain or loss, be happy and pleased with oneself, as long as live in peace, true love, it is also a have. Because, in life, like the river, is only a process, important is a process of. Therefore, do not have too much frustration and sadness. And people actually don't need too much, we, why not live through the gains and losses, the fate of the heart.
The heart is calm like water, looking high-altitude seen cloud, this is a happy go lucky mind, is also a kind of take it lightly attitude. But wait, OK water to the poor, from sit see, will understand that life is but a floating dream, indifferent, let go, is a to suddenly see the light, is a rude awakening. The ancient and modern much, talk and laugh in all paid, but a faint dust. So, we should self sustained a don't float about heart, failing, calm, calm; treat, success and failure, gain and loss, laugh out of court. Just like this, we can understand that: the light is really flat.
As the saying goes: no non indifferent to Ming Chih, quiet Zhi yuan. Presumably, life is just so so. We must learn to use a normal heart, wait and see smoke, live through wind and rain, feel the world, all dull together, a quiet refuge. Although life, need to have passion, need to pursue, need to use the passion for the development of life pursuit. However, the so-called light out dust, not the negative world weary, willing to sink. But in the process of pursuing a life in the face, with wisdom, mind realm. No matter how brilliant life, all vigorous later, eventually return to light. This is indifferent to Ming Chih, quiet and Zhi yuan.
We often complain that, man alive, Zhenlei ah! In fact, who all understand, light is really flat. However, secular people, who would be willing to dull, willing to ordinary, even mediocre!? not the plain is not good, but we don't want to lose the position, can not bear to give up fame. In fact, everything is temporary, it is like stone, will weigh us down, it will bring us much happiness! We always said: there is pressure, only then had the power, is it true?! in fact, only their experience, know aloof truth. Perhaps, until one day, we are old, will realize the significance of light dust. At that time, only a sigh: if... Perhaps now...
Plain, not belonging to the ordinary, not mediocrity. But, as light as a breeze, Chuchenburan. As, water clarity, it is not without any impurities, but it knows how to precipitation. Similarly, one clear, not his otherworldly, but he knows how to clean. Therefore, ordinary people, have a dust heart Hi, not to their own grief, is calm, is free and easy. But do not like, and not worry about losing. Therefore, the choice of plain, not doing nothing, not resigned, more is not wasted time. But, we cannot step into the same river two times, but not a personal two foot boat. Life for us only once, all the troubles and sadness of life, loneliness and pain, because people are the loss of self in materialism, lost in earthly nature. So, we will not seek fame and wealth, be reckless with greed. In the end, thought to have a lot, in fact, lose more.
當我們，呱呱墜地，那一刻，鮮活的生命，便有了一個新的開端。這一生，我們，或轟轟烈烈，或平平淡淡，轟轟烈烈的人生，固然是好的，讓人艷羨。但是，平平淡淡的人生，又何嘗不是美的，使人向往。
有的人，為了一生的輝煌，而背負名利的重擔；有的人，為了一生的淡然，而視名利如枷鎖。于是，輝煌的人，看似春風滿面，實則被名利壓得喘不過氣。然而，淡然的人，貌似渺若塵埃，其實卻因內心開闊而坦蕩。
人生，浩如煙海，我們，每個人，就像其中的一葉小舟。時有驚濤駭浪掀起，時有狂風暴雨洗禮，亦不乏風平浪靜之后的港灣，供我們停泊疲憊的心。在潮起潮落的茫茫人海中，我們既要有逆流而上的勇氣，還要有從容不迫的心境，駕馭好自己的目標，掌握好自己的方向，切莫，在滾滾紅塵里，隨波逐流，迎風飄蕩。
如果，在煙波浩渺，風吹雨打中，不小心模糊了目標，迷失了方向，別擔心，人生，很多時候，需要云淡風輕。在世上，不如意的事，十之八九，我們，無法意料，也無從強求。但是，若能在逆境中，寵辱不驚，怡然自得，只要平安的活著，真心的愛著，也不失為是一種擁有。因為，人生，如同江河，只是一段流程，重要的乃是過程。故此，不必有太多的沮喪與惆悵。而人，其實不需要太多東西，我們，何不淡看得失，去留隨心。
此心平靜如流水，放眼高空看過云，這是一種隨遇而安的心境，也是一種淡然處之的態(tài)度。唯有等到，行至水窮處，坐看云起時，才會明白，人生不過一場浮夢，淡泊一些，看開一些，是一份豁然開朗，也是一份幡然醒悟。古今多少事，都付談笑中，更是一份淡淡出塵。所以，我們要自持一顆不浮不躁的心，遇事，沉著冷靜，從容淡定；對待，成敗得失，一笑置之。只是這樣，我們才能領悟到：平平淡淡才是真。
常言道：非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。想來，人生不過如此。我們，要學著用一顆平常心，靜觀煙云，淡看風雨，感受這個世間，所有平淡的相守，寧靜的歸依。盡管，人生在世，需要有激情，需要有追求，需要用激情開發(fā)生命里的追求。然而，所謂的淡淡岀塵，不是消極厭世，甘于沉淪。而是在追求的過程中，一種面對生活，待人接物的智慧，修心養(yǎng)性的境界。不論人生多么的輝煌，所有的轟轟烈烈過后，終究回歸于平平淡淡。這便是，淡泊以明志，寧靜而致遠。
我們，常常抱怨，人活著，真累呀!其實，誰都明白，平平淡淡才是真。但是，俗世中人，有誰會甘于平淡，愿意平凡，甚至平庸!?不是平淡不好，而是，我們不想失去地位，不忍舍棄名利。其實，一切都是暫時的，它像石頭一樣，只會壓得我們喘不過氣，卻不會帶給我們多大的幸福!我們總說：有壓力，才有動力，真是這樣嗎?!其實，只有自己經歷了，才知道高處不勝寒的道理。也許，直到有一天，我們都老了，才會悟出淡淡出塵的意義。那時候，也只能感嘆一句：如果當初…或許現在…
平淡，不是屬于平凡，不是甘于平庸。而是，淡若清風，出塵不染。正如，水的清澈，不是它沒有任何雜質，而是它懂得如何沉淀。同樣，人的清澈，不是他不食人間煙火，而是他懂得潔身自好。因此，平淡的人，都有一顆出塵的心，不以物喜，不以己悲，是從容，是灑脫。得而不喜，失而不憂。所以，選擇平淡，不是無所作為，不是聽天由命，更不是虛度光陰。而是，我們不能兩次踏入同一條河流，更不能一個人腳踩兩條船。生命，對于我們，只有一次，人生的一切煩惱與憂傷，寂寞與痛苦，都是因為人喪失自我于物欲，迷失本性于俗世。所以，我們才會追名逐利，利欲熏心。到頭來，自以為得到了很多，其實，失去的更多。