海歸們成了“熟悉的陌生人”
海外時(shí)光會(huì)在很多方面改變一個(gè)人，而他們?cè)镜纳瞽h(huán)境也在發(fā)生著改變。對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，回國(guó)之后的適應(yīng)，是同樣融入海外陌生文化一樣不易的事情。“錯(cuò)過(guò)”往往會(huì)讓這些思家心切的海歸，變成“熟悉的陌生人”。
美國(guó)小伙杰克·費(fèi)舍結(jié)束在英國(guó)倫敦的交換學(xué)習(xí)，準(zhǔn)備回國(guó)時(shí)，在美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》上發(fā)表文章：“人們想到出國(guó)留學(xué)(課程)，都覺(jué)得適應(yīng)外國(guó)的社會(huì)和文化非常困難。實(shí)際上，在缺席了幾個(gè)月之后，再次回歸熟悉的環(huán)境，也非小菜一碟?！?BR> 費(fèi)舍說(shuō)，他離開(kāi)的4個(gè)月里，弟弟人生中第成為家中“獨(dú)子”——“這會(huì)不會(huì)改變我們的關(guān)系？”在美國(guó)還是高中生的費(fèi)舍，在英國(guó)已被認(rèn)為是能對(duì)自己負(fù)責(zé)的成年人，可以消費(fèi)酒精和煙草——“這會(huì)不會(huì)改變我回國(guó)后與家鄉(xiāng)父老相處的方式？”
而 自由撰稿人娜塔莉在亞洲旅行兩年、回到美國(guó)后發(fā)現(xiàn)，和朋友們幾乎沒(méi)了交集。她的手機(jī)來(lái)電鈴聲從未響起，朋友們用短信回復(fù)她的關(guān)心，這讓她感覺(jué)十分孤單。她 在美國(guó)“福布斯”網(wǎng)站上寫道：“朋友在我離開(kāi)的時(shí)間里，經(jīng)歷了人生的重要時(shí)刻，結(jié)婚、買房、生孩子。我感覺(jué)不到和他們之間的聯(lián)系了，他們中的一些人還怪我 沒(méi)出現(xiàn)在他們的婚禮上，這讓我很愧疚?！?BR> “逆文化沖擊”的話題在美國(guó)學(xué)術(shù)界已“火”了半個(gè)多世紀(jì)。很多人都有這樣的感受，其本質(zhì)是“未知對(duì)熟悉的沖擊”。明尼蘇達(dá)州大學(xué)的教授麥克·佩吉說(shuō)：“人們不希望在熟悉的生活環(huán)境和家人發(fā)生變化時(shí)，自己不在場(chǎng)。”
親友的變化還是小事，有時(shí)海歸會(huì)發(fā)現(xiàn)，離家數(shù)年，故鄉(xiāng)已“換了人間”。
美國(guó)人米婭·伯格2001年7月到英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)工作。一年后，暑假回國(guó)的她才知道，遠(yuǎn)走英倫的一年，自己錯(cuò)過(guò)了祖國(guó)的巨大轉(zhuǎn)變。
還沒(méi)走出機(jī)場(chǎng)，陌生感已接連襲來(lái)。美國(guó)海關(guān)官員嚴(yán)肅的態(tài)度和嚴(yán)厲的問(wèn)題讓她驚訝。她還發(fā)現(xiàn)，機(jī)場(chǎng)里美國(guó)國(guó)旗的貼紙、標(biāo)記和胸章無(wú)處不在?；氐郊液?，這樣的感覺(jué)更加強(qiáng)烈。沒(méi)經(jīng)歷“9·11”的伯格，難以偽裝出和家人親友同等的愛(ài)國(guó)熱情，這讓她又傷心又懊悔。
那個(gè)暑假，身處家鄉(xiāng)的她時(shí)刻感到不自在。假期一結(jié)束，她便立刻回到英國(guó)，并在英國(guó)定居下來(lái)。如今，她在英國(guó)事業(yè)有成，并和一位英國(guó)紳士訂了婚。說(shuō)起祖國(guó)，她坦言：“我回到美國(guó)仍覺(jué)得不自在。小布什執(zhí)政時(shí)我就離開(kāi)了，沒(méi)有見(jiàn)證奧巴馬的當(dāng)選。我和美國(guó)已分道揚(yáng)鑣。”
回家了，卻不受重視
人們?cè)诔鰢?guó)前，往往對(duì)異國(guó)文化沖擊有心理準(zhǔn)備，卻沒(méi)想到，這樣的適應(yīng)過(guò)程在回國(guó)后還要來(lái)。
美國(guó)堪薩斯大學(xué)的學(xué)生珍妮去國(guó)外交流一學(xué)期后，終于盼到了回家的日子?！拔业娘w機(jī)抵達(dá)正是圣誕節(jié)當(dāng)天。我一直半真半假地和媽媽開(kāi)玩笑，讓家人給我辦個(gè)‘回家派對(duì)’。雖然是玩笑，不過(guò)我的確盼望著家里有多汁的火雞、軟糯的土豆泥等著我。”
飛機(jī)降落時(shí)已是晚上9點(diǎn)，珍妮以為家人會(huì)在“到達(dá)口”列隊(duì)歡迎自己。但當(dāng)她走出機(jī)場(chǎng)時(shí)，一個(gè)熟悉的面孔都沒(méi)有。珍妮的父親獨(dú)自來(lái)接她，還遲到了10分鐘。“漫長(zhǎng)的飛行后，沒(méi)看到興奮的家人迎接我，讓我覺(jué)得有些受傷。我可是離家?guī)讉€(gè)月了呀！”
到家后，珍妮收獲了幾個(gè)擁抱和問(wèn)候，而已。她盼望的圣誕大餐不在桌上，等待她的是晚餐剩下的奶酪焗通心粉，因?yàn)槟赣H不想費(fèi)勁做大餐，全家人也沒(méi)等她吃飯。獨(dú)自吃完晚餐，她將圣誕禮物分給親人，然后一個(gè)人拆自己收到的禮物——家人也沒(méi)等她回來(lái)再交換禮物。
接著大家就去睡覺(jué)了，珍妮還在倒時(shí)差，她獨(dú)自窩在沙發(fā)里看電視，直到有了困意?！拔覜](méi)期待他們載歌載舞歡迎我，但我想要一點(diǎn)與平常不同的反應(yīng)，畢竟離家4個(gè)月不是一眨眼。我希望他們表現(xiàn)出‘我回家了他們很高興’?！?BR> 珍妮說(shuō)，自己回到美國(guó)時(shí)，已是“完全不一樣的人”了。她的職業(yè)規(guī)劃變了，有好多故事可以講，認(rèn)識(shí)了很多新朋友。但沒(méi)人愿意聽(tīng)她說(shuō)這些。
拜耳也有同樣的感受。他在香港讀書一年沒(méi)有回國(guó)，家人對(duì)于他對(duì)東方文化的心得卻不感興趣。嬸嬸下午茶時(shí)甚至問(wèn)他“在日本過(guò)得怎樣”。拜耳向她解釋香港和日本沒(méi)什么關(guān)系，并講了他在香港的生活。20秒后，嬸嬸目光發(fā)直，顯然失去了繼續(xù)聆聽(tīng)的興趣。
就這樣，拜耳在英國(guó)的暑假生活只剩下了看電視和泡酒吧。他一度想把在香港留過(guò)學(xué)的人聚到一起聊聊，卻發(fā)現(xiàn)這些人將香港“忙碌的生活節(jié)奏”帶回了英國(guó)，想把他們聚在一起，“比組織G20峰會(huì)還難”。
在故鄉(xiāng)尋找海外生活的感覺(jué)
拜耳說(shuō)，香港的地鐵準(zhǔn)時(shí)又舒適。而當(dāng)他在倫敦希思羅機(jī)場(chǎng)等了20分鐘還沒(méi)看到地鐵時(shí)，他幾乎要“起義”了。這樣的比較，在拜耳回到英國(guó)期間一直持續(xù)著。
美國(guó)姑娘尼可·莫曼對(duì)留學(xué)地英國(guó)的依戀則更加極端。每到夏天，她的朋友們就會(huì)到世界各地去讀暑期學(xué)校，但無(wú)論從英國(guó)、法國(guó)，還是日本、泰國(guó)歸來(lái)，他們?cè)趧偦氐矫绹?guó)時(shí)，都顯得沮喪消沉，只能通過(guò)互相講述留學(xué)故事來(lái)獲得安慰。
初，尼可對(duì)朋友們的表現(xiàn)嗤之以鼻。每當(dāng)有人說(shuō)“一切和我在的時(shí)候都不一樣了”，她都想嘲笑他們。然而，當(dāng)自己結(jié)束在倫敦的學(xué)習(xí)，回到美國(guó)后，她終于明白了朋友們的感受。
她在美國(guó)Lifehack網(wǎng)站上寫下了回國(guó)后“自我折磨”的心路歷程。
她將這種“逆文化沖擊”總結(jié)為6個(gè)階段。對(duì)她來(lái)說(shuō)，初的沖擊是飛機(jī)降落的那一瞬間。她意識(shí)到：海外生活結(jié)束了，我回家了。“這種不真實(shí)的感覺(jué)，就像你在放棄網(wǎng)球多年后重新開(kāi)始練習(xí)。你知道所有的動(dòng)作和要領(lǐng)，但重新達(dá)到原來(lái)的水平就是很困難?！?BR> 尼可的第二階段“抑郁期”在飛機(jī)上就開(kāi)始了，她一邊反復(fù)翻看著電腦中的900多張留學(xué)時(shí)的照片，一邊長(zhǎng)吁短嘆。“鄰座的那對(duì)夫婦一定認(rèn)為我遇到了特別悲慘的事?！?BR> 回家后，每當(dāng)想起倫敦，尼可都忍不住想流淚，有幾次真的哭了出來(lái)。她說(shuō)，這是艱難的階段，“想想看，在國(guó)外時(shí)，你每天都有新的發(fā)現(xiàn)和探險(xiǎn)，回國(guó)后面對(duì)的是波瀾不驚的平靜日子”。
很快，抑郁難忍的尼可“爆發(fā)了”，她對(duì)家鄉(xiāng)的一切都冷眼相對(duì)，內(nèi)心深處只想回到倫敦。甚至聽(tīng)到別人贊美家鄉(xiāng)加利福尼亞，她都會(huì)出言譏諷。尼可的母親為了安慰她，刻意尋找英國(guó)風(fēng)的食品、衣服和小玩意，而尼可的回應(yīng)是蠻不講理的大呼小叫：“倫敦不是這樣的！”
意 識(shí)到這樣的情緒發(fā)泄于事無(wú)補(bǔ)之后，尼可開(kāi)始退而求其次，在加州尋找倫敦的影子。她在當(dāng)?shù)氐木瓢蓪ふ矣?guó)的啤酒品牌，在周圍尋找在英國(guó)時(shí)感興趣的活動(dòng)，所到 之處都變成了尋寶地。她買了大量的奶酪、法棍面包、蘋果酒和印度菜，再加上每天看上幾集英劇《都鐸王朝》，尼可找到了重回倫敦的感覺(jué)。
折騰了幾個(gè)星期，尼可終于意識(shí)到，她在倫敦的經(jīng)歷無(wú)法在加利福尼亞復(fù)制。倫敦的生活格外精彩，是因?yàn)閺囊婚_(kāi)始她就知道這段時(shí)光是有限的，因此每一天都充分利用。
不過(guò)，尼可認(rèn)為，盡管回國(guó)之后的幾個(gè)星期，她和家人都過(guò)得雞飛狗跳，出國(guó)仍是不后悔的選擇。她對(duì)后來(lái)人的建議是：“不要低估回國(guó)后的文化沖擊。盡可能用樂(lè)觀的態(tài)度面對(duì)一切改變?！?BR>
海外時(shí)光會(huì)在很多方面改變一個(gè)人，而他們?cè)镜纳瞽h(huán)境也在發(fā)生著改變。對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，回國(guó)之后的適應(yīng)，是同樣融入海外陌生文化一樣不易的事情。“錯(cuò)過(guò)”往往會(huì)讓這些思家心切的海歸，變成“熟悉的陌生人”。
美國(guó)小伙杰克·費(fèi)舍結(jié)束在英國(guó)倫敦的交換學(xué)習(xí)，準(zhǔn)備回國(guó)時(shí)，在美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》上發(fā)表文章：“人們想到出國(guó)留學(xué)(課程)，都覺(jué)得適應(yīng)外國(guó)的社會(huì)和文化非常困難。實(shí)際上，在缺席了幾個(gè)月之后，再次回歸熟悉的環(huán)境，也非小菜一碟?！?BR> 費(fèi)舍說(shuō)，他離開(kāi)的4個(gè)月里，弟弟人生中第成為家中“獨(dú)子”——“這會(huì)不會(huì)改變我們的關(guān)系？”在美國(guó)還是高中生的費(fèi)舍，在英國(guó)已被認(rèn)為是能對(duì)自己負(fù)責(zé)的成年人，可以消費(fèi)酒精和煙草——“這會(huì)不會(huì)改變我回國(guó)后與家鄉(xiāng)父老相處的方式？”
而 自由撰稿人娜塔莉在亞洲旅行兩年、回到美國(guó)后發(fā)現(xiàn)，和朋友們幾乎沒(méi)了交集。她的手機(jī)來(lái)電鈴聲從未響起，朋友們用短信回復(fù)她的關(guān)心，這讓她感覺(jué)十分孤單。她 在美國(guó)“福布斯”網(wǎng)站上寫道：“朋友在我離開(kāi)的時(shí)間里，經(jīng)歷了人生的重要時(shí)刻，結(jié)婚、買房、生孩子。我感覺(jué)不到和他們之間的聯(lián)系了，他們中的一些人還怪我 沒(méi)出現(xiàn)在他們的婚禮上，這讓我很愧疚?！?BR> “逆文化沖擊”的話題在美國(guó)學(xué)術(shù)界已“火”了半個(gè)多世紀(jì)。很多人都有這樣的感受，其本質(zhì)是“未知對(duì)熟悉的沖擊”。明尼蘇達(dá)州大學(xué)的教授麥克·佩吉說(shuō)：“人們不希望在熟悉的生活環(huán)境和家人發(fā)生變化時(shí)，自己不在場(chǎng)。”
親友的變化還是小事，有時(shí)海歸會(huì)發(fā)現(xiàn)，離家數(shù)年，故鄉(xiāng)已“換了人間”。
美國(guó)人米婭·伯格2001年7月到英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)工作。一年后，暑假回國(guó)的她才知道，遠(yuǎn)走英倫的一年，自己錯(cuò)過(guò)了祖國(guó)的巨大轉(zhuǎn)變。
還沒(méi)走出機(jī)場(chǎng)，陌生感已接連襲來(lái)。美國(guó)海關(guān)官員嚴(yán)肅的態(tài)度和嚴(yán)厲的問(wèn)題讓她驚訝。她還發(fā)現(xiàn)，機(jī)場(chǎng)里美國(guó)國(guó)旗的貼紙、標(biāo)記和胸章無(wú)處不在?；氐郊液?，這樣的感覺(jué)更加強(qiáng)烈。沒(méi)經(jīng)歷“9·11”的伯格，難以偽裝出和家人親友同等的愛(ài)國(guó)熱情，這讓她又傷心又懊悔。
那個(gè)暑假，身處家鄉(xiāng)的她時(shí)刻感到不自在。假期一結(jié)束，她便立刻回到英國(guó)，并在英國(guó)定居下來(lái)。如今，她在英國(guó)事業(yè)有成，并和一位英國(guó)紳士訂了婚。說(shuō)起祖國(guó)，她坦言：“我回到美國(guó)仍覺(jué)得不自在。小布什執(zhí)政時(shí)我就離開(kāi)了，沒(méi)有見(jiàn)證奧巴馬的當(dāng)選。我和美國(guó)已分道揚(yáng)鑣。”
回家了，卻不受重視
人們?cè)诔鰢?guó)前，往往對(duì)異國(guó)文化沖擊有心理準(zhǔn)備，卻沒(méi)想到，這樣的適應(yīng)過(guò)程在回國(guó)后還要來(lái)。
美國(guó)堪薩斯大學(xué)的學(xué)生珍妮去國(guó)外交流一學(xué)期后，終于盼到了回家的日子?！拔业娘w機(jī)抵達(dá)正是圣誕節(jié)當(dāng)天。我一直半真半假地和媽媽開(kāi)玩笑，讓家人給我辦個(gè)‘回家派對(duì)’。雖然是玩笑，不過(guò)我的確盼望著家里有多汁的火雞、軟糯的土豆泥等著我。”
飛機(jī)降落時(shí)已是晚上9點(diǎn)，珍妮以為家人會(huì)在“到達(dá)口”列隊(duì)歡迎自己。但當(dāng)她走出機(jī)場(chǎng)時(shí)，一個(gè)熟悉的面孔都沒(méi)有。珍妮的父親獨(dú)自來(lái)接她，還遲到了10分鐘。“漫長(zhǎng)的飛行后，沒(méi)看到興奮的家人迎接我，讓我覺(jué)得有些受傷。我可是離家?guī)讉€(gè)月了呀！”
到家后，珍妮收獲了幾個(gè)擁抱和問(wèn)候，而已。她盼望的圣誕大餐不在桌上，等待她的是晚餐剩下的奶酪焗通心粉，因?yàn)槟赣H不想費(fèi)勁做大餐，全家人也沒(méi)等她吃飯。獨(dú)自吃完晚餐，她將圣誕禮物分給親人，然后一個(gè)人拆自己收到的禮物——家人也沒(méi)等她回來(lái)再交換禮物。
接著大家就去睡覺(jué)了，珍妮還在倒時(shí)差，她獨(dú)自窩在沙發(fā)里看電視，直到有了困意?！拔覜](méi)期待他們載歌載舞歡迎我，但我想要一點(diǎn)與平常不同的反應(yīng)，畢竟離家4個(gè)月不是一眨眼。我希望他們表現(xiàn)出‘我回家了他們很高興’?！?BR> 珍妮說(shuō)，自己回到美國(guó)時(shí)，已是“完全不一樣的人”了。她的職業(yè)規(guī)劃變了，有好多故事可以講，認(rèn)識(shí)了很多新朋友。但沒(méi)人愿意聽(tīng)她說(shuō)這些。
拜耳也有同樣的感受。他在香港讀書一年沒(méi)有回國(guó)，家人對(duì)于他對(duì)東方文化的心得卻不感興趣。嬸嬸下午茶時(shí)甚至問(wèn)他“在日本過(guò)得怎樣”。拜耳向她解釋香港和日本沒(méi)什么關(guān)系，并講了他在香港的生活。20秒后，嬸嬸目光發(fā)直，顯然失去了繼續(xù)聆聽(tīng)的興趣。
就這樣，拜耳在英國(guó)的暑假生活只剩下了看電視和泡酒吧。他一度想把在香港留過(guò)學(xué)的人聚到一起聊聊，卻發(fā)現(xiàn)這些人將香港“忙碌的生活節(jié)奏”帶回了英國(guó)，想把他們聚在一起，“比組織G20峰會(huì)還難”。
在故鄉(xiāng)尋找海外生活的感覺(jué)
拜耳說(shuō)，香港的地鐵準(zhǔn)時(shí)又舒適。而當(dāng)他在倫敦希思羅機(jī)場(chǎng)等了20分鐘還沒(méi)看到地鐵時(shí)，他幾乎要“起義”了。這樣的比較，在拜耳回到英國(guó)期間一直持續(xù)著。
美國(guó)姑娘尼可·莫曼對(duì)留學(xué)地英國(guó)的依戀則更加極端。每到夏天，她的朋友們就會(huì)到世界各地去讀暑期學(xué)校，但無(wú)論從英國(guó)、法國(guó)，還是日本、泰國(guó)歸來(lái)，他們?cè)趧偦氐矫绹?guó)時(shí)，都顯得沮喪消沉，只能通過(guò)互相講述留學(xué)故事來(lái)獲得安慰。
初，尼可對(duì)朋友們的表現(xiàn)嗤之以鼻。每當(dāng)有人說(shuō)“一切和我在的時(shí)候都不一樣了”，她都想嘲笑他們。然而，當(dāng)自己結(jié)束在倫敦的學(xué)習(xí)，回到美國(guó)后，她終于明白了朋友們的感受。
她在美國(guó)Lifehack網(wǎng)站上寫下了回國(guó)后“自我折磨”的心路歷程。
她將這種“逆文化沖擊”總結(jié)為6個(gè)階段。對(duì)她來(lái)說(shuō)，初的沖擊是飛機(jī)降落的那一瞬間。她意識(shí)到：海外生活結(jié)束了，我回家了。“這種不真實(shí)的感覺(jué)，就像你在放棄網(wǎng)球多年后重新開(kāi)始練習(xí)。你知道所有的動(dòng)作和要領(lǐng)，但重新達(dá)到原來(lái)的水平就是很困難?！?BR> 尼可的第二階段“抑郁期”在飛機(jī)上就開(kāi)始了，她一邊反復(fù)翻看著電腦中的900多張留學(xué)時(shí)的照片，一邊長(zhǎng)吁短嘆。“鄰座的那對(duì)夫婦一定認(rèn)為我遇到了特別悲慘的事?！?BR> 回家后，每當(dāng)想起倫敦，尼可都忍不住想流淚，有幾次真的哭了出來(lái)。她說(shuō)，這是艱難的階段，“想想看，在國(guó)外時(shí)，你每天都有新的發(fā)現(xiàn)和探險(xiǎn)，回國(guó)后面對(duì)的是波瀾不驚的平靜日子”。
很快，抑郁難忍的尼可“爆發(fā)了”，她對(duì)家鄉(xiāng)的一切都冷眼相對(duì)，內(nèi)心深處只想回到倫敦。甚至聽(tīng)到別人贊美家鄉(xiāng)加利福尼亞，她都會(huì)出言譏諷。尼可的母親為了安慰她，刻意尋找英國(guó)風(fēng)的食品、衣服和小玩意，而尼可的回應(yīng)是蠻不講理的大呼小叫：“倫敦不是這樣的！”
意 識(shí)到這樣的情緒發(fā)泄于事無(wú)補(bǔ)之后，尼可開(kāi)始退而求其次，在加州尋找倫敦的影子。她在當(dāng)?shù)氐木瓢蓪ふ矣?guó)的啤酒品牌，在周圍尋找在英國(guó)時(shí)感興趣的活動(dòng)，所到 之處都變成了尋寶地。她買了大量的奶酪、法棍面包、蘋果酒和印度菜，再加上每天看上幾集英劇《都鐸王朝》，尼可找到了重回倫敦的感覺(jué)。
折騰了幾個(gè)星期，尼可終于意識(shí)到，她在倫敦的經(jīng)歷無(wú)法在加利福尼亞復(fù)制。倫敦的生活格外精彩，是因?yàn)閺囊婚_(kāi)始她就知道這段時(shí)光是有限的，因此每一天都充分利用。
不過(guò)，尼可認(rèn)為，盡管回國(guó)之后的幾個(gè)星期，她和家人都過(guò)得雞飛狗跳，出國(guó)仍是不后悔的選擇。她對(duì)后來(lái)人的建議是：“不要低估回國(guó)后的文化沖擊。盡可能用樂(lè)觀的態(tài)度面對(duì)一切改變?！?BR>