★以下是英文寫作翻譯頻道為大家整理的《英語文章閱讀翻譯：給我一杯咖啡》，供大家參考。更多內(nèi)容請看本站寫作翻譯頻道。
A man joined a big multinational company as a trainee. On his first day he dialed the pantry and shouted into the phone, “Get me a coffee!”
一個(gè)人到一家大型跨國公司接受培訓(xùn)。第一天他打電話到食品部，吼道：“給我拿一杯咖啡來！”
The voice from the other side responded, “You fool, you’ve dialed the wrong extension! Do you know who you’re talking to, dumb ox?” “No,” replied the trainee.
電話另一端的聲音答道：“蠢貨，你打錯(cuò)了分機(jī)號(hào)！你知道你在跟誰說話嗎，笨蛋？”“不知道?！?培訓(xùn)生回答。
“It’s the Managing Director of the company, you fool!” The man shouted back, “And do you know who you are talking to, you fool?” “No,” replied the Managing Director. “Good!” replied the trainee and put down the phone!
“公司總經(jīng)理，你這蠢貨！”這個(gè)人回吼道：“那你知道你在跟誰說話嗎，你這蠢貨？”“不知道” 總經(jīng)理回答?！澳蔷秃?！”培訓(xùn)生回答，掛斷了電話。
A man joined a big multinational company as a trainee. On his first day he dialed the pantry and shouted into the phone, “Get me a coffee!”
一個(gè)人到一家大型跨國公司接受培訓(xùn)。第一天他打電話到食品部，吼道：“給我拿一杯咖啡來！”
The voice from the other side responded, “You fool, you’ve dialed the wrong extension! Do you know who you’re talking to, dumb ox?” “No,” replied the trainee.
電話另一端的聲音答道：“蠢貨，你打錯(cuò)了分機(jī)號(hào)！你知道你在跟誰說話嗎，笨蛋？”“不知道?！?培訓(xùn)生回答。
“It’s the Managing Director of the company, you fool!” The man shouted back, “And do you know who you are talking to, you fool?” “No,” replied the Managing Director. “Good!” replied the trainee and put down the phone!
“公司總經(jīng)理，你這蠢貨！”這個(gè)人回吼道：“那你知道你在跟誰說話嗎，你這蠢貨？”“不知道” 總經(jīng)理回答?！澳蔷秃?！”培訓(xùn)生回答，掛斷了電話。