江南曲
李益
嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。
早知潮有信，嫁與弄潮兒。
翻譯：在野外的營帳里擺開了宴筵，為慶祝征羌戎的戰(zhàn)士們凱旋。酒酣歡暢個(gè)個(gè)穿著鐵甲起舞，歡聲雷動(dòng)鼓樂喧天震蕩山川。
題解：這是一首寫商婦候夫不歸的閨怨詩。詩的首二句，以商婦口吻，道破夫外出經(jīng)商，獨(dú)守空閨的孤寂。后二句，寫商婦想入非非，悔不嫁個(gè)弄潮之人，能如潮守信。語言平實(shí)，不事雕飾，空閨苦，怨夫情，躍然紙上?！霸缰庇行牛夼c弄潮兒?！笨此戚p薄荒唐，實(shí)則情真意切。 從“早知”二字，可見商婦并非妄想他就，而是望夫不止之癡情癡語。
李益
嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。
早知潮有信，嫁與弄潮兒。
翻譯：在野外的營帳里擺開了宴筵，為慶祝征羌戎的戰(zhàn)士們凱旋。酒酣歡暢個(gè)個(gè)穿著鐵甲起舞，歡聲雷動(dòng)鼓樂喧天震蕩山川。
題解：這是一首寫商婦候夫不歸的閨怨詩。詩的首二句，以商婦口吻，道破夫外出經(jīng)商，獨(dú)守空閨的孤寂。后二句，寫商婦想入非非，悔不嫁個(gè)弄潮之人，能如潮守信。語言平實(shí)，不事雕飾，空閨苦，怨夫情，躍然紙上?！霸缰庇行牛夼c弄潮兒?！笨此戚p薄荒唐，實(shí)則情真意切。 從“早知”二字，可見商婦并非妄想他就，而是望夫不止之癡情癡語。