The new buses in London are just "buses". They aren't "London buses". The real "london bus"was the old Rountemaster. This was our favourite bus for fifty-one years. It was a design classic.
在倫敦的新巴士，只是“巴士”。他們不是“倫敦的公共汽車(chē)”。真正的“倫敦巴士”是舊的“馬路大師”。五十一年來(lái)，它是我們最喜歡的公交車(chē)。是經(jīng)典的設(shè)計(jì)。
Were Rutemaster really dangerous?
馬路大師真的非常危險(xiǎn)嗎？
The back of the bus was an open platform with no doors. Perhaps this wasn't very safe-but Londoners like to do their own thing . And the Rout master were fast in the traffic.
車(chē)的后部是一個(gè)沒(méi)有門(mén)的開(kāi)放式平臺(tái)。也許這不是很安全，但倫敦人喜歡做自己的事情。而且馬路大師在車(chē)流中行駛很快。
Modern buses are safe,but they are slow. Passengers hate the doors.Car drivers hate the buses. The buses drivershate the buses. The bus drivers have a hard time.
現(xiàn)代公車(chē)是安全的，但也很慢。乘客恨車(chē)門(mén)，小汽車(chē)司機(jī)不喜歡公共汽車(chē)。巴士司機(jī)很辛苦。
The first Routemaster wre on our roads in 1954. The last official Roumaster journey was on Route Number 9,on 15th February 2006. That was some years ago.
第一批“馬路大師”在1954年上路，最后官方的“馬路大師”行車(chē)路線是9號(hào)干線，于2006年2月15日。那是幾年前。
Today, Londoners remember the Routemaster's name. They remember the designer's name: Douglas Scott.
今天，倫敦人會(huì)記住“馬路大師”的名字。他們記得設(shè)計(jì)師的名字：道格拉斯·斯科特。
The new buses don't have a name. How can we love them?
新的巴士沒(méi)有名字。我們?cè)趺慈ハ矚g他們呢？
在倫敦的新巴士，只是“巴士”。他們不是“倫敦的公共汽車(chē)”。真正的“倫敦巴士”是舊的“馬路大師”。五十一年來(lái)，它是我們最喜歡的公交車(chē)。是經(jīng)典的設(shè)計(jì)。
Were Rutemaster really dangerous?
馬路大師真的非常危險(xiǎn)嗎？
The back of the bus was an open platform with no doors. Perhaps this wasn't very safe-but Londoners like to do their own thing . And the Rout master were fast in the traffic.
車(chē)的后部是一個(gè)沒(méi)有門(mén)的開(kāi)放式平臺(tái)。也許這不是很安全，但倫敦人喜歡做自己的事情。而且馬路大師在車(chē)流中行駛很快。
Modern buses are safe,but they are slow. Passengers hate the doors.Car drivers hate the buses. The buses drivershate the buses. The bus drivers have a hard time.
現(xiàn)代公車(chē)是安全的，但也很慢。乘客恨車(chē)門(mén)，小汽車(chē)司機(jī)不喜歡公共汽車(chē)。巴士司機(jī)很辛苦。
The first Routemaster wre on our roads in 1954. The last official Roumaster journey was on Route Number 9,on 15th February 2006. That was some years ago.
第一批“馬路大師”在1954年上路，最后官方的“馬路大師”行車(chē)路線是9號(hào)干線，于2006年2月15日。那是幾年前。
Today, Londoners remember the Routemaster's name. They remember the designer's name: Douglas Scott.
今天，倫敦人會(huì)記住“馬路大師”的名字。他們記得設(shè)計(jì)師的名字：道格拉斯·斯科特。
The new buses don't have a name. How can we love them?
新的巴士沒(méi)有名字。我們?cè)趺慈ハ矚g他們呢？