★以下是少兒英語(yǔ)頻道為大家整理的《少兒簡(jiǎn)單英語(yǔ)短文閱讀翻譯-生活在于分享》，供大家參考。更多內(nèi)容請(qǐng)看本站少兒英語(yǔ)頻道。
A lonely life is the saddest kind. Life is not meant to be spent behind closed doors or on an island trapped by a boundless ocean.
孤獨(dú)的生活最讓人感覺(jué)到悲哀。生活不是意味著在緊閉的房門(mén)后或者在一座被無(wú)邊的海洋包圍的孤島上度過(guò)。
The beauty of life can only be experienced in the wonderful harmony of various relationships —between yourself and your family, your friends, your neighbors, even a stranger. Life is meant to be shared. People who feel their lives are incomplete need to find someone to complete it. The poor need help, it’s true, but the lonely need it even more.
生活之美只有在各種各樣和諧而又美好的關(guān)系中才能被體會(huì)到——這些關(guān)系可以是你和家人之間、朋友之間、鄰居甚至是陌生人之間的關(guān)系。生活意味著和他人分享。那些感覺(jué)生活不完整的人需要找個(gè)人來(lái)完善生活。窮人需要幫助,這是事實(shí),但是孤獨(dú)的人更加需要幫助。
We all know how to meet the emotional needs of others: through sympathy, help, kindness and love. However, we tend to hold ourselves back because of our fear and mistrust. We tend to think that people who seem to need us are just pretending, or that they’re not really worthy of our help.
我們都知道如何去滿足別人的情感需求:通過(guò)同情心,助人之心,善心以及愛(ài)心。然而,我們會(huì)因?yàn)閮?nèi)心的恐懼或者不信任而退縮。我們往往會(huì)認(rèn)為那些需要幫助的人是在假裝,或者他們并不真的值得我們幫助。
True, there are people who just want a free ride or a free lunch, and will take advantage of those who are warm-hearted. This should not hinder us. We need only think of the story of the good Samaritan, who gives new life to a total stranger through a selfless act of love. Don’t be afraid to help, and don’t be scared to approach someone who seems to need it. Reach out, open the door of life and let those who need help know that someone is there to lend a helping hand. Life really is meant to be shared.
有一些人僅僅為了一次免費(fèi)搭車(chē)或者一頓免費(fèi)午餐而利用別人的善心,這是事實(shí)。但是這不應(yīng)該阻止我們?nèi)椭鷦e人。我們只需要想想樂(lè)善好施的人的故事。他會(huì)用無(wú)私的充滿愛(ài)的舉動(dòng)給一個(gè)陌生人全新的生命。不要害怕幫助他人,也不要害怕去接近似乎需要幫助的人。伸出手,打開(kāi)生命之門(mén),讓那些需要幫助的人知道,有些人一直等在那里準(zhǔn)備伸出援助之手。生活真的意味著和別人一起分享。
A lonely life is the saddest kind. Life is not meant to be spent behind closed doors or on an island trapped by a boundless ocean.
孤獨(dú)的生活最讓人感覺(jué)到悲哀。生活不是意味著在緊閉的房門(mén)后或者在一座被無(wú)邊的海洋包圍的孤島上度過(guò)。
The beauty of life can only be experienced in the wonderful harmony of various relationships —between yourself and your family, your friends, your neighbors, even a stranger. Life is meant to be shared. People who feel their lives are incomplete need to find someone to complete it. The poor need help, it’s true, but the lonely need it even more.
生活之美只有在各種各樣和諧而又美好的關(guān)系中才能被體會(huì)到——這些關(guān)系可以是你和家人之間、朋友之間、鄰居甚至是陌生人之間的關(guān)系。生活意味著和他人分享。那些感覺(jué)生活不完整的人需要找個(gè)人來(lái)完善生活。窮人需要幫助,這是事實(shí),但是孤獨(dú)的人更加需要幫助。
We all know how to meet the emotional needs of others: through sympathy, help, kindness and love. However, we tend to hold ourselves back because of our fear and mistrust. We tend to think that people who seem to need us are just pretending, or that they’re not really worthy of our help.
我們都知道如何去滿足別人的情感需求:通過(guò)同情心,助人之心,善心以及愛(ài)心。然而,我們會(huì)因?yàn)閮?nèi)心的恐懼或者不信任而退縮。我們往往會(huì)認(rèn)為那些需要幫助的人是在假裝,或者他們并不真的值得我們幫助。
True, there are people who just want a free ride or a free lunch, and will take advantage of those who are warm-hearted. This should not hinder us. We need only think of the story of the good Samaritan, who gives new life to a total stranger through a selfless act of love. Don’t be afraid to help, and don’t be scared to approach someone who seems to need it. Reach out, open the door of life and let those who need help know that someone is there to lend a helping hand. Life really is meant to be shared.
有一些人僅僅為了一次免費(fèi)搭車(chē)或者一頓免費(fèi)午餐而利用別人的善心,這是事實(shí)。但是這不應(yīng)該阻止我們?nèi)椭鷦e人。我們只需要想想樂(lè)善好施的人的故事。他會(huì)用無(wú)私的充滿愛(ài)的舉動(dòng)給一個(gè)陌生人全新的生命。不要害怕幫助他人,也不要害怕去接近似乎需要幫助的人。伸出手,打開(kāi)生命之門(mén),讓那些需要幫助的人知道,有些人一直等在那里準(zhǔn)備伸出援助之手。生活真的意味著和別人一起分享。