以下是整理的《英語(yǔ)口語(yǔ)900句下載：至理名言》，希望大家喜歡！
What's the matter, lad? Are you not feeling well?
怎么了 兒子 覺得不舒服嗎
No, it's not that.
不是
Oh, I don't know, Dad. It's just...
我不知道 爸爸 只是
It's just lately I...
只是最近我
I can't seem to see where I'm going, I'm...
我不知道我未來(lái)會(huì)怎樣 我
You've had a shock, and no wonder.
你受到了打擊 這樣并不奇怪
You should have been working for Mr Matthew until you were old,
你本該服侍馬修先生 一直到老去
maybe been butler at the Abbey before you were done.
也許還能做到莊園的管家
Now all that's gone, and your wages with it.
現(xiàn)在一切都沒了 你的薪水也隨之而去
He were a nice chap, Dad.
他是個(gè)好人 爸爸
You know, whatever the difference between us,
不管我們有什么分歧
he were always polite, always kind.
他總是彬彬有禮 和藹可親
I'm glad to hear it.
很高興聽到你這樣說(shuō)
But, it's raised my standards, do you see?
但是這提高了我的標(biāo)準(zhǔn) 你知道嗎
I mean, who is this old...bat
老夫人想讓我
her ladyship wants me to meet on Friday?
周五見的這女人是誰(shuí)啊
Now, listen.
聽我說(shuō)
In your game,
做你這行
if you want the best, you've got to be the best.
想服侍的主人 就得做的仆人
And work at it!
努力爭(zhēng)取
Get yourself back into service, in a good post.
去重新找份好工作
And you'll soon find your way to where you'd like to be.
很快你就能找到方法去實(shí)現(xiàn)你的目標(biāo)
I'm leaving.
我要走了
I didn't want to run off without saying good night.
我不想不告而別
I suppose you think I behaved very badly down there.
您大概覺得我剛才舉止很不得體吧
My dear, I'm not really very interested
親愛的 你舉止是否得體
in whether you behaved badly or well.
我并不在乎
- No? - No.
-不嗎 -不
I am not your governess. I'm your grandmother.
我不是你的家庭教師 我是你奶奶
- And the difference is? - The difference is...
-哪里不同 -不同在于
I love you.
我愛你
Of course you do.
我知道
I'm sorry.
抱歉
Mary, you've gone through a hideous time.
瑪麗 你很痛苦
But now you must remember your son.
但現(xiàn)在你得為你兒子著想
He needs you...very much.
他非常需要你
I know.
我知道
The truth is, I don't think I'm going to be a very good mother.
老實(shí)說(shuō) 我不覺得我會(huì)是個(gè)稱職的母親
Why not?
為什么呢
Because somehow, with Matthew's death,
因?yàn)椴恢趺戳?馬修死后
all the softness that he found in me
他在我身上看到的溫柔
seems to have dried up and drained away.
好像慢慢消失了
Maybe it was only ever there in his imagination.
或許那本來(lái)就是他的想象
Now, my dear...
親愛的
..There's more than one type of good mother.
稱職的母親分很多種
The fact is,
事實(shí)上
you have a straightforward choice before you.
你面前有兩個(gè)選擇
You must choose...
你必須做出決定
..Either death...or life.
是消沉避世 或是積極生活
And you think I should choose life?
您認(rèn)為我該選擇生活嗎
What's the matter, lad? Are you not feeling well?
怎么了 兒子 覺得不舒服嗎
No, it's not that.
不是
Oh, I don't know, Dad. It's just...
我不知道 爸爸 只是
It's just lately I...
只是最近我
I can't seem to see where I'm going, I'm...
我不知道我未來(lái)會(huì)怎樣 我
You've had a shock, and no wonder.
你受到了打擊 這樣并不奇怪
You should have been working for Mr Matthew until you were old,
你本該服侍馬修先生 一直到老去
maybe been butler at the Abbey before you were done.
也許還能做到莊園的管家
Now all that's gone, and your wages with it.
現(xiàn)在一切都沒了 你的薪水也隨之而去
He were a nice chap, Dad.
他是個(gè)好人 爸爸
You know, whatever the difference between us,
不管我們有什么分歧
he were always polite, always kind.
他總是彬彬有禮 和藹可親
I'm glad to hear it.
很高興聽到你這樣說(shuō)
But, it's raised my standards, do you see?
但是這提高了我的標(biāo)準(zhǔn) 你知道嗎
I mean, who is this old...bat
老夫人想讓我
her ladyship wants me to meet on Friday?
周五見的這女人是誰(shuí)啊
Now, listen.
聽我說(shuō)
In your game,
做你這行
if you want the best, you've got to be the best.
想服侍的主人 就得做的仆人
And work at it!
努力爭(zhēng)取
Get yourself back into service, in a good post.
去重新找份好工作
And you'll soon find your way to where you'd like to be.
很快你就能找到方法去實(shí)現(xiàn)你的目標(biāo)
I'm leaving.
我要走了
I didn't want to run off without saying good night.
我不想不告而別
I suppose you think I behaved very badly down there.
您大概覺得我剛才舉止很不得體吧
My dear, I'm not really very interested
親愛的 你舉止是否得體
in whether you behaved badly or well.
我并不在乎
- No? - No.
-不嗎 -不
I am not your governess. I'm your grandmother.
我不是你的家庭教師 我是你奶奶
- And the difference is? - The difference is...
-哪里不同 -不同在于
I love you.
我愛你
Of course you do.
我知道
I'm sorry.
抱歉
Mary, you've gone through a hideous time.
瑪麗 你很痛苦
But now you must remember your son.
但現(xiàn)在你得為你兒子著想
He needs you...very much.
他非常需要你
I know.
我知道
The truth is, I don't think I'm going to be a very good mother.
老實(shí)說(shuō) 我不覺得我會(huì)是個(gè)稱職的母親
Why not?
為什么呢
Because somehow, with Matthew's death,
因?yàn)椴恢趺戳?馬修死后
all the softness that he found in me
他在我身上看到的溫柔
seems to have dried up and drained away.
好像慢慢消失了
Maybe it was only ever there in his imagination.
或許那本來(lái)就是他的想象
Now, my dear...
親愛的
..There's more than one type of good mother.
稱職的母親分很多種
The fact is,
事實(shí)上
you have a straightforward choice before you.
你面前有兩個(gè)選擇
You must choose...
你必須做出決定
..Either death...or life.
是消沉避世 或是積極生活
And you think I should choose life?
您認(rèn)為我該選擇生活嗎