新概念頻道為大家整理的新概念英語課文61到課文75及譯文 ，供大家參考。更多閱讀請查看本站 新概念英語網(wǎng)頻道。
$課文61 重感冒 441. Where's Jimmy? 吉米在哪兒？ 442. He's in bed. 他躺在床上。 443. What's the matter with him? 他怎么啦？ 444. He feels ill. 他覺得不舒服。 445. He looks ill. 他看上去是病了。 446. We must call the doctor. 我們得去請醫(yī)生。 447. Yes, we must. 是的，一定得請。 448. Can you remember the doctor's telephone number? 你還得醫(yī)生的電話號碼嗎？ 449. Yes.It's 09754. 記得。是09754。 450. Open your mouth, Jimmy. 把嘴張開，吉米。 451. Show me your tongue. 讓我們看看你的舌頭。 452. Say, "Ah'. 說“啊--” 453. What's the matter with him, doctor? 他得了什么病，醫(yī)生？ 454. He has a bad cold,Mr. Williams, 他得了重感冒，威廉斯先生， 455. so he must stay in bed for a week. 因此他必須臥床一周。 456. That's good new for Jimmy. 對吉米來說，這可是個(gè)好消息。 457. Good news?Why? 好消息？為什么？ 458. Because he doesn't like school! 因?yàn)樗幌矚g上學(xué)。 $課文63 謝謝你，醫(yī)生 459. How's Jimmy today? 吉米今天怎么樣了？ 460. Better. Thank you,Doctor. 他好些了。謝謝您，醫(yī)生。 461. Can I see him please,Mrs. Williams? 我可以看看他嗎，威廉斯夫人？ 462. Certainly, doctor. 當(dāng)然可以，醫(yī)生。 463. Come up stairs. 上樓吧。 464. You look very well,Jimmy. 你看上去很好，吉米。 465. You are better now, 你現(xiàn)在好些了， 466. but you mustn't get up yet. 但你還不應(yīng)該起床。 467. You must stay in bed for another two days. 你必須再臥床兩天。 468. The boy mustn't go to school yet,Mr. Williams. 這孩子還不能去上學(xué)，威廉斯夫人， 469. And he mustn't eat rich food. 而且不能吃油膩的食物。 470. Does he have a temperature, doctor? 他還發(fā)燒嗎，醫(yī)生？ 471. No, he doesn't. 不，他不發(fā)燒了。 472. Must he stay in bed? 他還必須臥床嗎？ 473. Yes.He must remain in bed for another two days. 是的，他還必須臥床兩天。 474. He can get up for about two hours each day, 他每天可以起來兩個(gè)小時(shí)， 475. but you must keep the room warm. 但您必須保持房間溫暖。 476. Where's Mr. Williams this evening? 威廉斯先生今晚去哪兒了？ 477. He's in bed, doctor. 他在床上呢，醫(yī)生。 478. Can you see him please? 您能看看他嗎？ 479. He has a bad cold, too! 他也得了重感冒！ $課文65 不是一個(gè)孩子 480. What are you going to do this evening. Jill? 今晚你打算干什么，吉爾？ 481. I'm going to meet some friends. Dad. 我打算去看幾個(gè)朋友，爸爸。 482. You mustn't come home late. 你不準(zhǔn)回家太晚， 483. You must be home at half past ten. 你必須在10點(diǎn)半到家。 484. I can't get home so early, Dad! 這么早我到不了家，爸爸！ 485. Can I have the key to the front door please? 我能帶上前門的鑰匙嗎？ 486. No, you can't. 不行， 你不能帶。 487. Jill's eighteen years old, Tom. 吉爾都18歲了，湯姆。 488. She's not a baby. 她不是小孩子了。 489. Give her the key. 把鑰匙給她吧。 490. She always comes home early. 她總早早回家的。 491. Oh, all right! 那么，好吧！ 492. Here you are. 拿去。 493. But you mustn't come home after a quarter past eleven. 但你不能超過11點(diǎn)1刻回家。 494. Do you hear? 聽見了嗎？ 495. Yes. Dad. 聽見了，爸爸。 496. Thanks, Mum. 謝謝，媽媽。 497. That's all right.Goodbye. 不用謝。再見。 498. Enjoy yourself! 好好玩吧！ 499. We always enjoy ourselves, Mum. 我們總是玩得很開心的，媽媽。 500. Bye-bye. 再見。 $課文67 周末 501. Hello.Where you at the butcher's? 您好。剛才您在肉店里嗎？ 502. Yes. I was. 是的，我在肉店里。 503. Were you at butcher's, too? 您也在肉店里嗎？ 504. No, I wasn't. 不， 我不是。 505. I was at the greengrocer's. 我在蔬菜水果店里。 506. How's Jimmy today? He's very well, thank you. 吉米今天怎么樣？他很好，謝謝您。 507. Was he absent from school last week? 上星期他沒上學(xué)吧？ 508. Yes, he was. 是的，他沒上學(xué)。 509. He was absent on Monday,Tuesday,Wednesday and Tuesday. 他星期一、星期二、星期三和星期四沒去上學(xué)。 510. How are you all keeping? 你們身體都好嗎？ 511. Very well, thank you. 很好，謝謝您。 512. We're going to spend three days in the country. 我們打算到鄉(xiāng)下去三天， 513. We're going to stay at my mother's for the weekend. 在我母親家度周末。 514. Friday, Saturday and Sunday in the country! 星期五、星期六和星期日在鄉(xiāng)下過！ 515. Aren't you lucky! 你們真幸運(yùn)啊！ $課文69 汽車比賽 516. There is a car race near our town every year. 在我們鎮(zhèn)子附近每年都有一場汽車比賽。 517. In 1995, there was a very big race. 1995年舉行了盛大的比賽。 518. There were hundreds of people there. 許許多多人都去了賽場。 519. My wife and I were at the race. 我和我的妻子也去了。 520. Our friends Julie and Jack were there, too. 我們的朋友朱莉和杰克也去了。 521. You can see us in the crowd. 你可以在人群中看到我們。 522. We are standing on the left. 我們站在左面。 523. There were twenty cars in the race. 參加比賽的有20輛汽車。 524. There were English cars, French cares, German cars. Italian cars. American cars and Japanese cars. 有英國、法國、德國、意大利和日本的汽車。 525. It was an exciting finish. 比賽的結(jié)尾是激動人心的。 526. The winner was Billy Stewart. 獲勝者是比利.斯圖爾特。 527. He was in car number fifteen. 他在第15號車?yán)铮?528. Five other cars were just behind him. 其他5輛汽車跟在他后面。 529. On the way home, my wife said to me, 回家的路上,妻子對我說: 530. 'Don't drive so quickly! You're not Billy Stewart!' “別開得這樣快！你可不是比利.斯圖爾特！” $課文71 他討厭透了！ 531. What's Ron Marston like,Pauline? 波淋，朗.馬頓是怎樣一個(gè)人？ 532. He's awful! 他討厭透了！ 533. He telephoned me four times Yesterday, 他昨天給我打了4次電話 534. and three times the day before yesterday. 前天打了3次。 535. He telephoned the office yesterday morning and yesterday afternoon. 他昨天上午和下午把電話打到了我的辦公室， 536. My boss answered the telephone. 是我的老板接的。 537. What did your boss say to him? 你老板是怎么對他說的？ 538. He said, "Pauline is typing letters.She can't speak to you now!" 他說：“波淋正在打信，她現(xiàn)在不能同你講話！” 539. Then I arrived home at six o'clock yesterday evening. 后來，我昨晚6點(diǎn)鐘回到家里。 540. He telephoned again. 他又打來電話， 541. But I didn't answer the phone! 但我沒接。 542. Did he telephone again last night? 他昨夜里又打電話了嗎？ 543. Yes, he did. 是的，打了。 544. He telephoned at nine o'clock. 他在9點(diǎn)鐘又打電話。 545. What did you say to him? 你對他怎么說的？ 546. I said, 'This is Pauline's mother. 我說：“我是波淋的母親。 547. Please don't telephone my daughter again! '請不要再給我女兒打電話了！” 548. Did he telephone again? 他又打了沒有？ 549. No, he didn't! 沒有！ $課文73 到國王街的走法 550. Last week Mrs. Mills went to London. 上星期米爾斯夫人去了倫敦。 551. She does not know London very well, and she lost her way. 她對倫敦不很熟悉，因此迷了路。 552. Suddenly, she saw a man near a bus stop. 突然，她在公共汽車站附近看到一個(gè)男人?！?553. 'I can ask him the way.' she said to herself. 我可以向他問路，”她想。 554. 'Excuse me,' she said. 'Can you tell me the way to King Street, please?' “對不起，您能告訴我到國王街怎么走嗎？”她說。 555. The man smiled pleasantly. 這人友好地笑了笑。 556. He did not understand English! 他不懂英語！ 557. He spoke German. 他講德語。 558. He was a tourist. 他是個(gè)旅游者。 559. Then he put his hand into his pocket, 然后他把手伸進(jìn)了衣袋， 560. and took out a phrasebook. 掏出了一本常用語手冊。 561. He opened the book and found a phrase. 他翻開書找到了一條短語。 562. He read the phrase slowly. 他緩慢地讀著短語。 563. 'I am sorry,' he said. 'I do not speak English.' ”很抱歉，“他說，”我不會講英語?！?$課文75 不舒適的鞋子 564. Do you have any shoes like these? 像這樣的鞋子你們有嗎？ 565. What size? 什么尺碼的？ 566. numbe five. 5號的。 567. what color? 什么顏色？ 568. Black. 黑的 569. I'm sorry. 對不起， 570. We don't have any. 我們沒有。 571. But my sister bought this pair last month. 但是，我姐姐上個(gè)月買到了這樣的一雙。 572. Did she buy them here? 她是在這兒買的嗎？ 573. No, she bought them in the U.S. 不。她是在美國買的。 574. We had some shoes like those a month ago, 一個(gè)月前我們有這要的鞋。 575. but we don't have any now. 但是現(xiàn)在沒有了。 576. Can you get a pair for me, please? 您能為我找一雙嗎？ 577. I'm afraid that I can't. 恐怕不行。 578. They were in fashion last year and the year before last. 這鞋在去年和前年時(shí)興， 579. But they're not in fashion this year. 而今年已不流行了。 580. These shoes are in fashion now. 現(xiàn)在流行的是這種鞋子。 581. They look very uncomfortable. 這種鞋子看上去很不舒適。 582. They are very uncomfortable. 的確很不舒適。 583. But women always wear uncomfortable shoes! 可是女人們總是穿不舒適的鞋子！
$課文61 重感冒 441. Where's Jimmy? 吉米在哪兒？ 442. He's in bed. 他躺在床上。 443. What's the matter with him? 他怎么啦？ 444. He feels ill. 他覺得不舒服。 445. He looks ill. 他看上去是病了。 446. We must call the doctor. 我們得去請醫(yī)生。 447. Yes, we must. 是的，一定得請。 448. Can you remember the doctor's telephone number? 你還得醫(yī)生的電話號碼嗎？ 449. Yes.It's 09754. 記得。是09754。 450. Open your mouth, Jimmy. 把嘴張開，吉米。 451. Show me your tongue. 讓我們看看你的舌頭。 452. Say, "Ah'. 說“啊--” 453. What's the matter with him, doctor? 他得了什么病，醫(yī)生？ 454. He has a bad cold,Mr. Williams, 他得了重感冒，威廉斯先生， 455. so he must stay in bed for a week. 因此他必須臥床一周。 456. That's good new for Jimmy. 對吉米來說，這可是個(gè)好消息。 457. Good news?Why? 好消息？為什么？ 458. Because he doesn't like school! 因?yàn)樗幌矚g上學(xué)。 $課文63 謝謝你，醫(yī)生 459. How's Jimmy today? 吉米今天怎么樣了？ 460. Better. Thank you,Doctor. 他好些了。謝謝您，醫(yī)生。 461. Can I see him please,Mrs. Williams? 我可以看看他嗎，威廉斯夫人？ 462. Certainly, doctor. 當(dāng)然可以，醫(yī)生。 463. Come up stairs. 上樓吧。 464. You look very well,Jimmy. 你看上去很好，吉米。 465. You are better now, 你現(xiàn)在好些了， 466. but you mustn't get up yet. 但你還不應(yīng)該起床。 467. You must stay in bed for another two days. 你必須再臥床兩天。 468. The boy mustn't go to school yet,Mr. Williams. 這孩子還不能去上學(xué)，威廉斯夫人， 469. And he mustn't eat rich food. 而且不能吃油膩的食物。 470. Does he have a temperature, doctor? 他還發(fā)燒嗎，醫(yī)生？ 471. No, he doesn't. 不，他不發(fā)燒了。 472. Must he stay in bed? 他還必須臥床嗎？ 473. Yes.He must remain in bed for another two days. 是的，他還必須臥床兩天。 474. He can get up for about two hours each day, 他每天可以起來兩個(gè)小時(shí)， 475. but you must keep the room warm. 但您必須保持房間溫暖。 476. Where's Mr. Williams this evening? 威廉斯先生今晚去哪兒了？ 477. He's in bed, doctor. 他在床上呢，醫(yī)生。 478. Can you see him please? 您能看看他嗎？ 479. He has a bad cold, too! 他也得了重感冒！ $課文65 不是一個(gè)孩子 480. What are you going to do this evening. Jill? 今晚你打算干什么，吉爾？ 481. I'm going to meet some friends. Dad. 我打算去看幾個(gè)朋友，爸爸。 482. You mustn't come home late. 你不準(zhǔn)回家太晚， 483. You must be home at half past ten. 你必須在10點(diǎn)半到家。 484. I can't get home so early, Dad! 這么早我到不了家，爸爸！ 485. Can I have the key to the front door please? 我能帶上前門的鑰匙嗎？ 486. No, you can't. 不行， 你不能帶。 487. Jill's eighteen years old, Tom. 吉爾都18歲了，湯姆。 488. She's not a baby. 她不是小孩子了。 489. Give her the key. 把鑰匙給她吧。 490. She always comes home early. 她總早早回家的。 491. Oh, all right! 那么，好吧！ 492. Here you are. 拿去。 493. But you mustn't come home after a quarter past eleven. 但你不能超過11點(diǎn)1刻回家。 494. Do you hear? 聽見了嗎？ 495. Yes. Dad. 聽見了，爸爸。 496. Thanks, Mum. 謝謝，媽媽。 497. That's all right.Goodbye. 不用謝。再見。 498. Enjoy yourself! 好好玩吧！ 499. We always enjoy ourselves, Mum. 我們總是玩得很開心的，媽媽。 500. Bye-bye. 再見。 $課文67 周末 501. Hello.Where you at the butcher's? 您好。剛才您在肉店里嗎？ 502. Yes. I was. 是的，我在肉店里。 503. Were you at butcher's, too? 您也在肉店里嗎？ 504. No, I wasn't. 不， 我不是。 505. I was at the greengrocer's. 我在蔬菜水果店里。 506. How's Jimmy today? He's very well, thank you. 吉米今天怎么樣？他很好，謝謝您。 507. Was he absent from school last week? 上星期他沒上學(xué)吧？ 508. Yes, he was. 是的，他沒上學(xué)。 509. He was absent on Monday,Tuesday,Wednesday and Tuesday. 他星期一、星期二、星期三和星期四沒去上學(xué)。 510. How are you all keeping? 你們身體都好嗎？ 511. Very well, thank you. 很好，謝謝您。 512. We're going to spend three days in the country. 我們打算到鄉(xiāng)下去三天， 513. We're going to stay at my mother's for the weekend. 在我母親家度周末。 514. Friday, Saturday and Sunday in the country! 星期五、星期六和星期日在鄉(xiāng)下過！ 515. Aren't you lucky! 你們真幸運(yùn)啊！ $課文69 汽車比賽 516. There is a car race near our town every year. 在我們鎮(zhèn)子附近每年都有一場汽車比賽。 517. In 1995, there was a very big race. 1995年舉行了盛大的比賽。 518. There were hundreds of people there. 許許多多人都去了賽場。 519. My wife and I were at the race. 我和我的妻子也去了。 520. Our friends Julie and Jack were there, too. 我們的朋友朱莉和杰克也去了。 521. You can see us in the crowd. 你可以在人群中看到我們。 522. We are standing on the left. 我們站在左面。 523. There were twenty cars in the race. 參加比賽的有20輛汽車。 524. There were English cars, French cares, German cars. Italian cars. American cars and Japanese cars. 有英國、法國、德國、意大利和日本的汽車。 525. It was an exciting finish. 比賽的結(jié)尾是激動人心的。 526. The winner was Billy Stewart. 獲勝者是比利.斯圖爾特。 527. He was in car number fifteen. 他在第15號車?yán)铮?528. Five other cars were just behind him. 其他5輛汽車跟在他后面。 529. On the way home, my wife said to me, 回家的路上,妻子對我說: 530. 'Don't drive so quickly! You're not Billy Stewart!' “別開得這樣快！你可不是比利.斯圖爾特！” $課文71 他討厭透了！ 531. What's Ron Marston like,Pauline? 波淋，朗.馬頓是怎樣一個(gè)人？ 532. He's awful! 他討厭透了！ 533. He telephoned me four times Yesterday, 他昨天給我打了4次電話 534. and three times the day before yesterday. 前天打了3次。 535. He telephoned the office yesterday morning and yesterday afternoon. 他昨天上午和下午把電話打到了我的辦公室， 536. My boss answered the telephone. 是我的老板接的。 537. What did your boss say to him? 你老板是怎么對他說的？ 538. He said, "Pauline is typing letters.She can't speak to you now!" 他說：“波淋正在打信，她現(xiàn)在不能同你講話！” 539. Then I arrived home at six o'clock yesterday evening. 后來，我昨晚6點(diǎn)鐘回到家里。 540. He telephoned again. 他又打來電話， 541. But I didn't answer the phone! 但我沒接。 542. Did he telephone again last night? 他昨夜里又打電話了嗎？ 543. Yes, he did. 是的，打了。 544. He telephoned at nine o'clock. 他在9點(diǎn)鐘又打電話。 545. What did you say to him? 你對他怎么說的？ 546. I said, 'This is Pauline's mother. 我說：“我是波淋的母親。 547. Please don't telephone my daughter again! '請不要再給我女兒打電話了！” 548. Did he telephone again? 他又打了沒有？ 549. No, he didn't! 沒有！ $課文73 到國王街的走法 550. Last week Mrs. Mills went to London. 上星期米爾斯夫人去了倫敦。 551. She does not know London very well, and she lost her way. 她對倫敦不很熟悉，因此迷了路。 552. Suddenly, she saw a man near a bus stop. 突然，她在公共汽車站附近看到一個(gè)男人?！?553. 'I can ask him the way.' she said to herself. 我可以向他問路，”她想。 554. 'Excuse me,' she said. 'Can you tell me the way to King Street, please?' “對不起，您能告訴我到國王街怎么走嗎？”她說。 555. The man smiled pleasantly. 這人友好地笑了笑。 556. He did not understand English! 他不懂英語！ 557. He spoke German. 他講德語。 558. He was a tourist. 他是個(gè)旅游者。 559. Then he put his hand into his pocket, 然后他把手伸進(jìn)了衣袋， 560. and took out a phrasebook. 掏出了一本常用語手冊。 561. He opened the book and found a phrase. 他翻開書找到了一條短語。 562. He read the phrase slowly. 他緩慢地讀著短語。 563. 'I am sorry,' he said. 'I do not speak English.' ”很抱歉，“他說，”我不會講英語?！?$課文75 不舒適的鞋子 564. Do you have any shoes like these? 像這樣的鞋子你們有嗎？ 565. What size? 什么尺碼的？ 566. numbe five. 5號的。 567. what color? 什么顏色？ 568. Black. 黑的 569. I'm sorry. 對不起， 570. We don't have any. 我們沒有。 571. But my sister bought this pair last month. 但是，我姐姐上個(gè)月買到了這樣的一雙。 572. Did she buy them here? 她是在這兒買的嗎？ 573. No, she bought them in the U.S. 不。她是在美國買的。 574. We had some shoes like those a month ago, 一個(gè)月前我們有這要的鞋。 575. but we don't have any now. 但是現(xiàn)在沒有了。 576. Can you get a pair for me, please? 您能為我找一雙嗎？ 577. I'm afraid that I can't. 恐怕不行。 578. They were in fashion last year and the year before last. 這鞋在去年和前年時(shí)興， 579. But they're not in fashion this year. 而今年已不流行了。 580. These shoes are in fashion now. 現(xiàn)在流行的是這種鞋子。 581. They look very uncomfortable. 這種鞋子看上去很不舒適。 582. They are very uncomfortable. 的確很不舒適。 583. But women always wear uncomfortable shoes! 可是女人們總是穿不舒適的鞋子！