俗話說：“國有國法，家有家規(guī)?！睘榱耸棺优硇慕】?、順利成長(zhǎng)，使家庭成員之間的關(guān)系更融洽、更和諧，每個(gè)家庭都會(huì)有這樣或那樣的家庭規(guī)矩。
比如必須按時(shí)回家，不準(zhǔn)打電子游戲等。請(qǐng)你結(jié)合家庭的實(shí)際情況，根據(jù)下面的提示和要求，以?！癕y Family Rules”為題，寫-篇短文。 t提示：①家里有哪些家規(guī)；②對(duì)家規(guī)的感受；③對(duì)父母的建議。
要求：①必須包括提示內(nèi)容，可以適當(dāng)發(fā)揮；②詞數(shù)：80個(gè)左右；⑨文中不得出現(xiàn)真實(shí)的地名和人名。
My Family Rules
My parents are very strict with me, and they have made some basicrules which I must obey. Firstly, I must finish my homework in time.
Secondly, I cannot play computer games, even in my free time or onweekends. Thirdly, I have to do some houseworks, such as making the bed,tidying my bedroom, and so on. If I break one of them, 1 will be punished.
But thanks to these rules, I can live a healthy and regular life.
I think the second rule is unfair to me. I hope sometimes I could beallowed to play computer games for a while, it will make me relaxed.
點(diǎn)評(píng)
本文作者在向我們傾訴“家規(guī)家法”的同時(shí)，避免了一味地埋怨，讓我們看到了“家規(guī)家法”下一個(gè)健康成長(zhǎng)的青少年。 “But thanks to these rules．I can live ahealthy and regular life.”是作者的真情流露，同時(shí)文章結(jié)尾也表明作者在“玩游戲”等方面希望與父母溝通，得到他們的理解的心理。給讀者展示了一個(gè)能用“一分為二”
的觀點(diǎn)看待“家規(guī)家法”的當(dāng)代青少年。
譯文
家規(guī)
我父母對(duì)我很嚴(yán)厲，并且他們給我制定了一些我必須服從的基本規(guī)則。首先，我必須按時(shí)完成自己的家庭作業(yè)。其次，我不能玩電腦游戲，甚至是在我空閑時(shí)間或周末。第三，我必須做些家務(wù)活，比如整理床，打掃臥室，等等。只要我打破其中的任何一條規(guī)則，我就會(huì)被懲罰。但多虧了這些規(guī)則，我能過著一種既健康又有規(guī)律的生活。
我認(rèn)為第二條規(guī)則對(duì)我不公平。我希望有時(shí)候我能被允許去玩一會(huì)兒電腦游戲，這會(huì)使我感到放松。
比如必須按時(shí)回家，不準(zhǔn)打電子游戲等。請(qǐng)你結(jié)合家庭的實(shí)際情況，根據(jù)下面的提示和要求，以?！癕y Family Rules”為題，寫-篇短文。 t提示：①家里有哪些家規(guī)；②對(duì)家規(guī)的感受；③對(duì)父母的建議。
要求：①必須包括提示內(nèi)容，可以適當(dāng)發(fā)揮；②詞數(shù)：80個(gè)左右；⑨文中不得出現(xiàn)真實(shí)的地名和人名。
My Family Rules
My parents are very strict with me, and they have made some basicrules which I must obey. Firstly, I must finish my homework in time.
Secondly, I cannot play computer games, even in my free time or onweekends. Thirdly, I have to do some houseworks, such as making the bed,tidying my bedroom, and so on. If I break one of them, 1 will be punished.
But thanks to these rules, I can live a healthy and regular life.
I think the second rule is unfair to me. I hope sometimes I could beallowed to play computer games for a while, it will make me relaxed.
點(diǎn)評(píng)
本文作者在向我們傾訴“家規(guī)家法”的同時(shí)，避免了一味地埋怨，讓我們看到了“家規(guī)家法”下一個(gè)健康成長(zhǎng)的青少年。 “But thanks to these rules．I can live ahealthy and regular life.”是作者的真情流露，同時(shí)文章結(jié)尾也表明作者在“玩游戲”等方面希望與父母溝通，得到他們的理解的心理。給讀者展示了一個(gè)能用“一分為二”
的觀點(diǎn)看待“家規(guī)家法”的當(dāng)代青少年。
譯文
家規(guī)
我父母對(duì)我很嚴(yán)厲，并且他們給我制定了一些我必須服從的基本規(guī)則。首先，我必須按時(shí)完成自己的家庭作業(yè)。其次，我不能玩電腦游戲，甚至是在我空閑時(shí)間或周末。第三，我必須做些家務(wù)活，比如整理床，打掃臥室，等等。只要我打破其中的任何一條規(guī)則，我就會(huì)被懲罰。但多虧了這些規(guī)則，我能過著一種既健康又有規(guī)律的生活。
我認(rèn)為第二條規(guī)則對(duì)我不公平。我希望有時(shí)候我能被允許去玩一會(huì)兒電腦游戲，這會(huì)使我感到放松。