Lesson 5 No wrong numbers無錯號之虞
Mr.James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst. Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons. Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury. The bird covered the distance in three minutes. Up to now, Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other. In this way, he has begun his own private 'telephone' service.
參考譯文
詹姆斯.斯科特先生在錫爾伯里有一個汽車修理部，現(xiàn)在他剛在平赫斯特買了另一個汽車修理部。平赫特離錫爾伯里只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能為他新的汽車修理部搞到一部電話機(jī)，所以他買了只鴿子。昨天，一只鴿子把第一封信從平赫特帶到錫爾伯里。這只鳥只用了3分鐘就飛完了全程。到目前為止，斯科特先生從一個汽車修理部向另一個發(fā)送了大量索取備件的信件和其他緊急函件。就這樣，他開始自己的私人“電話”業(yè)務(wù)。pigeon n. 鴿子
message n. 信息
cover v. 越過
distance n. 距離
request n. 要求，請求
spare part 備件
service n. 業(yè)務(wù)，服務(wù)
cover vt.覆蓋, 遮蓋
Snow covered the ground.
雪覆蓋了大地。
控制, 支配
The city covered ten square miles.
這個城市面積有10平方英里。
報道；電視報道
穿(衣)，戴(帽)，蓋上(被子等)
She covered the baby up with a blanket.
她用毯子把嬰兒蓋好。
使(自己)蒙受(恥辱等)；給(自己)帶來(榮譽(yù)等)；得到，獲得
He covered himself with honours at college.
他在學(xué)院里獲得多種榮譽(yù)。
彌補(bǔ)(損失等)
The price barely covers the cost.
這種價格剛夠抵上成本。
通過，走過(若干里)，走完(一段路程)
They covered thirty-five kilometers yesterday.
他們昨天走了35公里。
Mr.James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst. Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons. Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury. The bird covered the distance in three minutes. Up to now, Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other. In this way, he has begun his own private 'telephone' service.
參考譯文
詹姆斯.斯科特先生在錫爾伯里有一個汽車修理部，現(xiàn)在他剛在平赫斯特買了另一個汽車修理部。平赫特離錫爾伯里只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能為他新的汽車修理部搞到一部電話機(jī)，所以他買了只鴿子。昨天，一只鴿子把第一封信從平赫特帶到錫爾伯里。這只鳥只用了3分鐘就飛完了全程。到目前為止，斯科特先生從一個汽車修理部向另一個發(fā)送了大量索取備件的信件和其他緊急函件。就這樣，他開始自己的私人“電話”業(yè)務(wù)。pigeon n. 鴿子
message n. 信息
cover v. 越過
distance n. 距離
request n. 要求，請求
spare part 備件
service n. 業(yè)務(wù)，服務(wù)
cover vt.覆蓋, 遮蓋
Snow covered the ground.
雪覆蓋了大地。
控制, 支配
The city covered ten square miles.
這個城市面積有10平方英里。
報道；電視報道
穿(衣)，戴(帽)，蓋上(被子等)
She covered the baby up with a blanket.
她用毯子把嬰兒蓋好。
使(自己)蒙受(恥辱等)；給(自己)帶來(榮譽(yù)等)；得到，獲得
He covered himself with honours at college.
他在學(xué)院里獲得多種榮譽(yù)。
彌補(bǔ)(損失等)
The price barely covers the cost.
這種價格剛夠抵上成本。
通過，走過(若干里)，走完(一段路程)
They covered thirty-five kilometers yesterday.
他們昨天走了35公里。