Okay, I know I can be impulsive, but today I did a truly spontaneous thing. I was strolling the streets of Kuta, feeling depressed, when I passed by a hair salon. I saw a photo of a girl with very short hair. It looked so cute.
好吧，我知道我可能有點(diǎn)沖動(dòng)，不過(guò)我今天自動(dòng)自發(fā)地做了一件事情。我在庫(kù)塔的街道上溜達(dá)著，經(jīng)過(guò)一家美發(fā)廊時(shí)覺(jué)得蠻沮喪的。我看到一張超短發(fā)女孩的照片，看起來(lái)好可愛(ài)哦。
I looked at my own long, stringy hair in the window. I marched in and had the stylist cut off all my hair! I have never felt so free! It was like a whole new me underneath all that hair!
我望著窗子，看著自己長(zhǎng)得跟繩子一樣的頭發(fā)，便走了進(jìn)去，叫設(shè)計(jì)師把我頭發(fā)都給剪了!我從來(lái)沒(méi)想感覺(jué)如此自由自在過(guò)!好像那堆頭發(fā)底下有個(gè)全新的自我跑出來(lái)了一樣。
------------------------------------------------
英語(yǔ)日記評(píng)論
評(píng)論1：
Two of Hearts
兩顆心
Mary! What's come over you? That is crazy! I could never cut off my hair. I just love it long. I'm so envious of short-haired guys though. Easy upkeep.
瑪麗!你怎么了?蠻瘋狂的耶!我永遠(yuǎn)都沒(méi)辦法把自己頭發(fā)剪掉，我就是喜歡它長(zhǎng)長(zhǎng)的樣子。不過(guò)，我很羨慕短發(fā)的女生，整理起來(lái)好方便哦。
評(píng)論2：
Mike's Subconscious
麥克的潛意識(shí)
Too bad! I love long hair. Short haired girls are kind of manly looking. But it's just hair. It'll grow back!
太可惜了!我喜歡長(zhǎng)發(fā)，短發(fā)的女生看起來(lái)和男生有點(diǎn)像。不過(guò)反正就只是頭發(fā)嘛，總會(huì)長(zhǎng)回來(lái)的!
評(píng)論3：
Dixie Chick
美國(guó)南方小婦人
Mike's Subconscious, you are such an insensitive pig! Way to go, Mary! I cut all my hair off a little while ago. I love it. I feel so sexy and powerful. You don't need long hair ot be beautiful.
麥克的潛意識(shí)，你真是只感覺(jué)遲鈍的豬耶!加油，瑪麗!我不久前也把我頭發(fā)都剪掉了，我好喜歡，感覺(jué)好性感，整個(gè)人充滿力量。誰(shuí)說(shuō)女孩子一定要留長(zhǎng)發(fā)才會(huì)漂亮。
好吧，我知道我可能有點(diǎn)沖動(dòng)，不過(guò)我今天自動(dòng)自發(fā)地做了一件事情。我在庫(kù)塔的街道上溜達(dá)著，經(jīng)過(guò)一家美發(fā)廊時(shí)覺(jué)得蠻沮喪的。我看到一張超短發(fā)女孩的照片，看起來(lái)好可愛(ài)哦。
I looked at my own long, stringy hair in the window. I marched in and had the stylist cut off all my hair! I have never felt so free! It was like a whole new me underneath all that hair!
我望著窗子，看著自己長(zhǎng)得跟繩子一樣的頭發(fā)，便走了進(jìn)去，叫設(shè)計(jì)師把我頭發(fā)都給剪了!我從來(lái)沒(méi)想感覺(jué)如此自由自在過(guò)!好像那堆頭發(fā)底下有個(gè)全新的自我跑出來(lái)了一樣。
------------------------------------------------
英語(yǔ)日記評(píng)論
評(píng)論1：
Two of Hearts
兩顆心
Mary! What's come over you? That is crazy! I could never cut off my hair. I just love it long. I'm so envious of short-haired guys though. Easy upkeep.
瑪麗!你怎么了?蠻瘋狂的耶!我永遠(yuǎn)都沒(méi)辦法把自己頭發(fā)剪掉，我就是喜歡它長(zhǎng)長(zhǎng)的樣子。不過(guò)，我很羨慕短發(fā)的女生，整理起來(lái)好方便哦。
評(píng)論2：
Mike's Subconscious
麥克的潛意識(shí)
Too bad! I love long hair. Short haired girls are kind of manly looking. But it's just hair. It'll grow back!
太可惜了!我喜歡長(zhǎng)發(fā)，短發(fā)的女生看起來(lái)和男生有點(diǎn)像。不過(guò)反正就只是頭發(fā)嘛，總會(huì)長(zhǎng)回來(lái)的!
評(píng)論3：
Dixie Chick
美國(guó)南方小婦人
Mike's Subconscious, you are such an insensitive pig! Way to go, Mary! I cut all my hair off a little while ago. I love it. I feel so sexy and powerful. You don't need long hair ot be beautiful.
麥克的潛意識(shí)，你真是只感覺(jué)遲鈍的豬耶!加油，瑪麗!我不久前也把我頭發(fā)都剪掉了，我好喜歡，感覺(jué)好性感，整個(gè)人充滿力量。誰(shuí)說(shuō)女孩子一定要留長(zhǎng)發(fā)才會(huì)漂亮。