Chapter5 Shopping 旅途購物
Unit3 Local Products 當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)
第三部分 Conversations 實(shí)用對話
情境對話1
Local Food 本地食品
Ruby:Excuse me!
露比：打擾了！
Assistance:Yes?
導(dǎo)購：什么事？
Ruby:Where is your gift section?
露比：禮品部在哪里？
Assistance:Please step this way.Here are all gift.
導(dǎo)購：請這邊走。這些全是禮品。
Ruby:What will you recommend?
露比：你推薦什么東西呢？
Assistance:What do you think about this one?lt consists of various kinds of sweets,biscuits and chocolate.
導(dǎo)購：您認(rèn)為這個怎么樣？它是由各種糖果、餅干和巧克力組成的。
Ruby:Are they made here?
露比：當(dāng)?shù)禺a(chǎn)的嗎?
Assistance:Yes,they are all local food.
導(dǎo)購：全是本地食品。
Ruby:How much are they?
露比：多少錢?
Assistance:lf you'll buy two of these, you can avail of our special discount.
導(dǎo)購：如果您買兩盒的話，可以享受我們的特價(jià)優(yōu)惠。
情境對話2
Exotic Things 異國情調(diào)
Guest:Ah,so many interesting things on display.To tell the truth,I don't know what they are called.Can you tell me something about them?
顧客：噢，這么多有趣的東西！說實(shí)在的，我都叫不出名字。請你介紹一下好嗎？
Clerk:OK.All the goods here are made in Virginia.You can get the real flavor of local traditional life and craft.
店員：好的。所有這些商品都產(chǎn)自弗吉尼亞，從中你可以領(lǐng)略到當(dāng)?shù)卣嬲膫鹘y(tǒng)生活和手工藝的韻味。
Guest:Virginia?ls it in the southwest?
顧客：弗吉尼亞？是不是在西南部？
Clerk:Quite right,sir.But grape is only one of the Virginian specialties.Look, there are many more here.
店員：是的，先生。不過，葡萄只是其特產(chǎn)之一。瞧，這里還有許多。
Guest:I can't believe my eyes.I have never seen so many exotic things.
顧客：我真不敢相信我的眼睛，我從來沒有見過這么多具有異國情調(diào)的東西。
Clerk:Virginia is known for its craftsmanship in making musical instruments,clothing,knives,sliver,iron and bronze wares,potteries and embroideries.
店員：弗吉尼亞以其制作樂器、衣服、刀具、銀器、鐵器、銅器、陶器及刺繡的精湛工藝而聞名。
Guest:This hat is very beautiful.And the design is unique.
顧客：這頂帽子很漂亮，樣子很別致。
Clerk:Yes.It is entirely hand-made with wonderful workmanship.
店員：是的，完全是手工制作，工藝精良。
Unit3 Local Products 當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)
第三部分 Conversations 實(shí)用對話
情境對話1
Local Food 本地食品
Ruby:Excuse me!
露比：打擾了！
Assistance:Yes?
導(dǎo)購：什么事？
Ruby:Where is your gift section?
露比：禮品部在哪里？
Assistance:Please step this way.Here are all gift.
導(dǎo)購：請這邊走。這些全是禮品。
Ruby:What will you recommend?
露比：你推薦什么東西呢？
Assistance:What do you think about this one?lt consists of various kinds of sweets,biscuits and chocolate.
導(dǎo)購：您認(rèn)為這個怎么樣？它是由各種糖果、餅干和巧克力組成的。
Ruby:Are they made here?
露比：當(dāng)?shù)禺a(chǎn)的嗎?
Assistance:Yes,they are all local food.
導(dǎo)購：全是本地食品。
Ruby:How much are they?
露比：多少錢?
Assistance:lf you'll buy two of these, you can avail of our special discount.
導(dǎo)購：如果您買兩盒的話，可以享受我們的特價(jià)優(yōu)惠。
情境對話2
Exotic Things 異國情調(diào)
Guest:Ah,so many interesting things on display.To tell the truth,I don't know what they are called.Can you tell me something about them?
顧客：噢，這么多有趣的東西！說實(shí)在的，我都叫不出名字。請你介紹一下好嗎？
Clerk:OK.All the goods here are made in Virginia.You can get the real flavor of local traditional life and craft.
店員：好的。所有這些商品都產(chǎn)自弗吉尼亞，從中你可以領(lǐng)略到當(dāng)?shù)卣嬲膫鹘y(tǒng)生活和手工藝的韻味。
Guest:Virginia?ls it in the southwest?
顧客：弗吉尼亞？是不是在西南部？
Clerk:Quite right,sir.But grape is only one of the Virginian specialties.Look, there are many more here.
店員：是的，先生。不過，葡萄只是其特產(chǎn)之一。瞧，這里還有許多。
Guest:I can't believe my eyes.I have never seen so many exotic things.
顧客：我真不敢相信我的眼睛，我從來沒有見過這么多具有異國情調(diào)的東西。
Clerk:Virginia is known for its craftsmanship in making musical instruments,clothing,knives,sliver,iron and bronze wares,potteries and embroideries.
店員：弗吉尼亞以其制作樂器、衣服、刀具、銀器、鐵器、銅器、陶器及刺繡的精湛工藝而聞名。
Guest:This hat is very beautiful.And the design is unique.
顧客：這頂帽子很漂亮，樣子很別致。
Clerk:Yes.It is entirely hand-made with wonderful workmanship.
店員：是的，完全是手工制作，工藝精良。