從前，遠在七個大洋的彼岸，在那座玻璃山還要過去的地方，居住著一個窮婦。窮婦有個兒子。他本應(yīng)照看豬群，可是他非但不正經(jīng)八百干活，反而到處闖禍。人們拿他沒辦法，看來他成不了好豬倌。母親勸他改掉這毛病，結(jié)果都是徒勞。
有一天，就是這個沒出息的小豬倌(1)，聽說國王打算將公主許配給能把自己藏起來、不被公主發(fā)現(xiàn)的人做妻子。
“噢，小豬倌(1)，”他在暗暗對自己說，“現(xiàn)在該是你大顯身手的時候啦！
只要略施小計，就能娶到一位公主?！?BR> 他馬上收拾好行囊，問母親要了一個面餅，披上繡著花邊的牛篷，獨自一人上路了。
他走呀走，翻山越嶺，披荊斬棘，跨越矮樹叢，有時在森林中穿行，有時行走在平原上。眼看隨身帶的那塊面餅快吃完了，還不見國王的城堡。他又走了七天，最后一口面餅也吃光了，可連國王城堡的影子也還沒看見。他口渴極了，舌頭干燥得沒法轉(zhuǎn)動。
“怎么辦呢？難道就這樣餓死不成？早知如此，還不如不出來?！?BR> 他又支撐著往前走了一程，終于看到一口水井。并沿上棲息著兩只白鴿。
小豬倌(1)走過去，說：
“噢，小白鴿，我得把你們吃羅，因為我快餓死了！”
兩只白鴿說：
“別吃掉我們，小豬倌(1)！你給我們提一桶水上來吧，我們渴極了。做好事會得到好報的?！?BR> 經(jīng)兩只白鴿苦苦哀求，小豬倌(1)才沒有把它們吃了。他走到井邊，提一桶水上來給它們，當(dāng)然，他自己也痛痛快快地把清涼的井水喝個夠。
然后，他繼續(xù)趕路。
現(xiàn)在，他倒不口渴了，可肚子卻像一頭被鏈條拴住的狗，不住地汪汪叫。
這時，他正走在一片荒野上，遇到一只跛腳母狐貍。
“噢，跛腳母狐貍，我非把你吃掉不可，不然我自己也活不成啦！”
跛腳母狐貍再三懇求不要吃它，因為它正往家里給孩子們送食物哩。
“小豬倌(第2頁)，做好事會得到好報的。哪天你需要的時候，我會幫你一把的?！?BR> 小豬倌(第2頁)餓得瞪著狐貍，眼珠子都快要從眼窩里瞪出來了，可他還是不忍心傷害跛腳母狐貍，心想，沒準(zhǔn)哪天跛腳母狐貍果真會報答他呢。
于是，小豬倌(第2頁)又踉踉蹌蹌繼續(xù)趕路了。他走過剛犁過并長出莊稼的田地，又來到滿是麥茬兒的休耕地上。他把行囊里的面餅屑統(tǒng)統(tǒng)倒出來，一口吞了下去?？蛇@點吃食，還不夠塞牙縫哩。他東倒西歪蹣跚著。他想，他再也到不了他該到的地方啦。
他終于看到遠處有一個大湖。他心想，也許能在那里找到個人幫他，或弄到點吃的。他一到湖邊，就發(fā)現(xiàn)在淺水處有條小魚自由自在地游動著。
他伸手從水里一把抓起那條小魚。小魚卻對他這樣說：
“別吃我，小豬倌(第2頁)，將來我會報答你的好心的?！?BR> 小豬倌(第2頁)久久地望著小魚；那是一條非常漂亮的鯉魚，魚鱗在陽光下閃閃發(fā)亮。他可憐小魚，便把它放回水里。
饑餓像令人討厭的旅伴，寸步不離地伴隨著他。小豬倌(第2頁)對這次離家不免感到懊悔?？涩F(xiàn)在后悔也來不及了；即使天崩地裂，也絕對不能回頭呀。
他又走呀走。在路旁，他又看到一眼水井，井沿上也棲息著兩只白鴿。
“哼，這次你們可哄不了我啦！現(xiàn)在，上帝也罷，人也罷，我才不管呢，我非把你們吃掉不可?！?BR> 兩只白鴿又苦苦哀求說，只要不吃它們，它們將來一定要報答他的好心腸。
“得啦，你們老用漂亮的許諾來搪塞我。我卻像個傻瓜，隨便你們糊弄。
我都快餓死了，你們卻無動于衷?！?BR> 他伸手去捉鴿子；可是，兩只白鴿一再苦苦央求，末了，他不僅不忍心傷害它們，還從井里提一桶水上來給它們喝，當(dāng)然，他自己也痛痛快快喝個飽，然后又繼續(xù)趕路了。
這時，他真以為永遠到不了目的地，要餓死在路上了。
他不記得倒底走了多少日子，只記得已經(jīng)走了很久很久?，F(xiàn)在，他只好聽天由命了。
他又走了許久，終于來到國王的城堡。
國王就站在城堡的大門口。小豬倌(第3頁)很有禮貌地向國王深深鞠一躬。國王點點頭，說：
“小豬倌(第3頁)，你是怎么來到這連鳥兒也飛不來的地方的？你來這里做什么？”
小豬倌(第3頁)把來意告訴國王。他說，他非來不可，因為他聽說國王要將公主許配給能在公主眼皮底下把自己隱藏起來的人。他是來碰碰運氣的。
“好哇，孩子，好極了！”國王說?！安贿^，你先看看這根木桿子上已經(jīng)懸掛著九十九個顆人頭，要是你躲藏不了，你的腦袋就要湊成第一百顆啦?！?BR> 小豬倌(第3頁)毫不在乎，只是淡淡地說：
“該怎么著就怎么著吧！”
于是他們一起走進城堡。小豬倌(第4頁)提出的第一個要求是給他點吃的，因為他快餓死了。
國王命令仆人侍候小豬倌(第4頁)用飯，讓他飽餐一頓。
第二天清晨，小豬倌(第4頁)剛起床，國王便來催促他趁公主尚未起來趕快躲藏，否剛就來不及了。
小豬倌(第4頁)東張西望，想找個躲藏的地方，他朝窗口一瞥，猛然看見他在路上遇到的第一對小白鴿，便走過去推開窗戶，小白鴿對他說：
“快來，我們馬上把你帶走！”
小豬倌(第4頁)毫不遲疑，聽從小白鴿的吩咐，隨著它們走。它們架起他，像一陣風(fēng)似的躲到太陽背后去了。
這時候，公主已梳洗完畢，走進花園，摘了一朵最漂亮的玫瑰，然后在花園的一角迅速轉(zhuǎn)了一圈，喊道：
“出來吧，小豬倌(第4頁)，我看見了，你就在太陽背后?！?BR> 聽公主這么一說，小豬倌(第4頁)又生氣又害怕。可他又有什么辦法呢？他只好從太陽背后走出來，徑直走進廚房。
每二天，天剛蒙蒙亮，小豬倌(第4頁)就起床了。他朝窗外一看，只見跛腳母狐貍已經(jīng)在窗戶下蹺踵而立。原來它正在等候他呢。小豬倌(第4頁)匆匆梳洗完畢，推開窗子，跟著狐貍走了。
狐貍把他帶到地底下根深的地方，那是它竭力為他挖的。
公主起床后又來到花園，摘下一朵最漂亮的玫瑰，然后又在花園的一角迅速轉(zhuǎn)了一圈，說：
“出來吧，小豬倌(第5頁)，我看見了，你在地底下很深的地方！”
小豬倌(第5頁)沒有辦法，只好出來，打算另找躲藏的地方。
每三天，小豬倌(第5頁)來到湖畔，小魚把他藏在湖底的夾縫里。
這里可是肉眼看不到的地方。
可是，公主一走進花園，便摘下一朵最漂亮的玫瑰，然后在花園的一角迅速轉(zhuǎn)了一圈，馬上叫小豬倌(第5頁)從湖底夾縫里出來。
“哎，這下可完了，我的腦袋可要湊成木桿子上的第一百顆人頭啦！”
小豬倌(第5頁)在喃喃自語。“既然我三次都躲不過，看來第四次也玄乎?！?BR> 他躺在床上，本想稍事休息，睡一小會兒覺，可是，他既無法休息，也不能入睡，他在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，不敢合眼。
第四天，天剛破曉，他看見窗臺上站著一對小白鴿。原來它們是他先前在路上遇到的第二對小白鴿，其中一只一見到他便飛走了，另一只仍留在那里。
他推開窗子，讓小白鴿進來。小白鴿對他說：
“快跟我來！我把你變成一朵玫瑰，我也變成一朵玫瑰?！?BR> 他和小白鴿果然都變成玫瑰。天一亮，花園里所有的玫瑰花蕾全綻開了。
花兒爭奇斗艷，一朵比一朵鮮艷。
公主來到花園，尋找最漂亮的玫瑰，她發(fā)現(xiàn)有兩朵玫瑰漂亮得使她無法決定取舍，便都摘了下來，別在胸前。
她在花園一角迅速轉(zhuǎn)了一圈。哎呀，糟了，她看不見小豬倌(第6頁)。她又迅速轉(zhuǎn)了一圈，仍然看不見小豬倌(第6頁)。
“噢，父親，我看不見小豬倌(第6頁)了。他躲得很嚴(yán)實，我找不到他啦！”
“你能找到的！你再轉(zhuǎn)一圈，肯定會看見他的。”
公主又在花園一角迅速轉(zhuǎn)了第三圈，然而，即使她再轉(zhuǎn)一百次，也是看不見小豬倌(第6頁)的。
這時，由小白鴿變成的玫瑰從公主胸前飛走了，另一朵玫瑰則變回成小豬倌(第6頁)。
公主出神地望著出現(xiàn)在她面前的小豬倌(第6頁)。
小豬倌(第6頁)走過去，擁抱公主。
“我親愛的小美人，我屬于你，你也屬于我。從今往后，咱們至死不分離！”
在他們彼此擁抱，相互接吻的時候，小豬倌(第6頁)越變越俊美了。他們站在一起，像一束最漂亮的鮮花。隨后，國王在城堡里為他們舉辦了盛大的婚宴。
他們都感到無比的歡樂和幸福。
從此以后，小豬倌(第6頁)成了世界上最英俊的男子漢，公主成了小豬倌(第6頁)夢寐以求的美麗、溫順的妻子。如果他們還沒有死去，現(xiàn)在都還幸福地活著。
有一天，就是這個沒出息的小豬倌(1)，聽說國王打算將公主許配給能把自己藏起來、不被公主發(fā)現(xiàn)的人做妻子。
“噢，小豬倌(1)，”他在暗暗對自己說，“現(xiàn)在該是你大顯身手的時候啦！
只要略施小計，就能娶到一位公主?！?BR> 他馬上收拾好行囊，問母親要了一個面餅，披上繡著花邊的牛篷，獨自一人上路了。
他走呀走，翻山越嶺，披荊斬棘，跨越矮樹叢，有時在森林中穿行，有時行走在平原上。眼看隨身帶的那塊面餅快吃完了，還不見國王的城堡。他又走了七天，最后一口面餅也吃光了，可連國王城堡的影子也還沒看見。他口渴極了，舌頭干燥得沒法轉(zhuǎn)動。
“怎么辦呢？難道就這樣餓死不成？早知如此，還不如不出來?！?BR> 他又支撐著往前走了一程，終于看到一口水井。并沿上棲息著兩只白鴿。
小豬倌(1)走過去，說：
“噢，小白鴿，我得把你們吃羅，因為我快餓死了！”
兩只白鴿說：
“別吃掉我們，小豬倌(1)！你給我們提一桶水上來吧，我們渴極了。做好事會得到好報的?！?BR> 經(jīng)兩只白鴿苦苦哀求，小豬倌(1)才沒有把它們吃了。他走到井邊，提一桶水上來給它們，當(dāng)然，他自己也痛痛快快地把清涼的井水喝個夠。
然后，他繼續(xù)趕路。
現(xiàn)在，他倒不口渴了，可肚子卻像一頭被鏈條拴住的狗，不住地汪汪叫。
這時，他正走在一片荒野上，遇到一只跛腳母狐貍。
“噢，跛腳母狐貍，我非把你吃掉不可，不然我自己也活不成啦！”
跛腳母狐貍再三懇求不要吃它，因為它正往家里給孩子們送食物哩。
“小豬倌(第2頁)，做好事會得到好報的。哪天你需要的時候，我會幫你一把的?！?BR> 小豬倌(第2頁)餓得瞪著狐貍，眼珠子都快要從眼窩里瞪出來了，可他還是不忍心傷害跛腳母狐貍，心想，沒準(zhǔn)哪天跛腳母狐貍果真會報答他呢。
于是，小豬倌(第2頁)又踉踉蹌蹌繼續(xù)趕路了。他走過剛犁過并長出莊稼的田地，又來到滿是麥茬兒的休耕地上。他把行囊里的面餅屑統(tǒng)統(tǒng)倒出來，一口吞了下去?？蛇@點吃食，還不夠塞牙縫哩。他東倒西歪蹣跚著。他想，他再也到不了他該到的地方啦。
他終于看到遠處有一個大湖。他心想，也許能在那里找到個人幫他，或弄到點吃的。他一到湖邊，就發(fā)現(xiàn)在淺水處有條小魚自由自在地游動著。
他伸手從水里一把抓起那條小魚。小魚卻對他這樣說：
“別吃我，小豬倌(第2頁)，將來我會報答你的好心的?！?BR> 小豬倌(第2頁)久久地望著小魚；那是一條非常漂亮的鯉魚，魚鱗在陽光下閃閃發(fā)亮。他可憐小魚，便把它放回水里。
饑餓像令人討厭的旅伴，寸步不離地伴隨著他。小豬倌(第2頁)對這次離家不免感到懊悔?？涩F(xiàn)在后悔也來不及了；即使天崩地裂，也絕對不能回頭呀。
他又走呀走。在路旁，他又看到一眼水井，井沿上也棲息著兩只白鴿。
“哼，這次你們可哄不了我啦！現(xiàn)在，上帝也罷，人也罷，我才不管呢，我非把你們吃掉不可?！?BR> 兩只白鴿又苦苦哀求說，只要不吃它們，它們將來一定要報答他的好心腸。
“得啦，你們老用漂亮的許諾來搪塞我。我卻像個傻瓜，隨便你們糊弄。
我都快餓死了，你們卻無動于衷?！?BR> 他伸手去捉鴿子；可是，兩只白鴿一再苦苦央求，末了，他不僅不忍心傷害它們，還從井里提一桶水上來給它們喝，當(dāng)然，他自己也痛痛快快喝個飽，然后又繼續(xù)趕路了。
這時，他真以為永遠到不了目的地，要餓死在路上了。
他不記得倒底走了多少日子，只記得已經(jīng)走了很久很久?，F(xiàn)在，他只好聽天由命了。
他又走了許久，終于來到國王的城堡。
國王就站在城堡的大門口。小豬倌(第3頁)很有禮貌地向國王深深鞠一躬。國王點點頭，說：
“小豬倌(第3頁)，你是怎么來到這連鳥兒也飛不來的地方的？你來這里做什么？”
小豬倌(第3頁)把來意告訴國王。他說，他非來不可，因為他聽說國王要將公主許配給能在公主眼皮底下把自己隱藏起來的人。他是來碰碰運氣的。
“好哇，孩子，好極了！”國王說?！安贿^，你先看看這根木桿子上已經(jīng)懸掛著九十九個顆人頭，要是你躲藏不了，你的腦袋就要湊成第一百顆啦?！?BR> 小豬倌(第3頁)毫不在乎，只是淡淡地說：
“該怎么著就怎么著吧！”
于是他們一起走進城堡。小豬倌(第4頁)提出的第一個要求是給他點吃的，因為他快餓死了。
國王命令仆人侍候小豬倌(第4頁)用飯，讓他飽餐一頓。
第二天清晨，小豬倌(第4頁)剛起床，國王便來催促他趁公主尚未起來趕快躲藏，否剛就來不及了。
小豬倌(第4頁)東張西望，想找個躲藏的地方，他朝窗口一瞥，猛然看見他在路上遇到的第一對小白鴿，便走過去推開窗戶，小白鴿對他說：
“快來，我們馬上把你帶走！”
小豬倌(第4頁)毫不遲疑，聽從小白鴿的吩咐，隨著它們走。它們架起他，像一陣風(fēng)似的躲到太陽背后去了。
這時候，公主已梳洗完畢，走進花園，摘了一朵最漂亮的玫瑰，然后在花園的一角迅速轉(zhuǎn)了一圈，喊道：
“出來吧，小豬倌(第4頁)，我看見了，你就在太陽背后?！?BR> 聽公主這么一說，小豬倌(第4頁)又生氣又害怕。可他又有什么辦法呢？他只好從太陽背后走出來，徑直走進廚房。
每二天，天剛蒙蒙亮，小豬倌(第4頁)就起床了。他朝窗外一看，只見跛腳母狐貍已經(jīng)在窗戶下蹺踵而立。原來它正在等候他呢。小豬倌(第4頁)匆匆梳洗完畢，推開窗子，跟著狐貍走了。
狐貍把他帶到地底下根深的地方，那是它竭力為他挖的。
公主起床后又來到花園，摘下一朵最漂亮的玫瑰，然后又在花園的一角迅速轉(zhuǎn)了一圈，說：
“出來吧，小豬倌(第5頁)，我看見了，你在地底下很深的地方！”
小豬倌(第5頁)沒有辦法，只好出來，打算另找躲藏的地方。
每三天，小豬倌(第5頁)來到湖畔，小魚把他藏在湖底的夾縫里。
這里可是肉眼看不到的地方。
可是，公主一走進花園，便摘下一朵最漂亮的玫瑰，然后在花園的一角迅速轉(zhuǎn)了一圈，馬上叫小豬倌(第5頁)從湖底夾縫里出來。
“哎，這下可完了，我的腦袋可要湊成木桿子上的第一百顆人頭啦！”
小豬倌(第5頁)在喃喃自語。“既然我三次都躲不過，看來第四次也玄乎?！?BR> 他躺在床上，本想稍事休息，睡一小會兒覺，可是，他既無法休息，也不能入睡，他在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，不敢合眼。
第四天，天剛破曉，他看見窗臺上站著一對小白鴿。原來它們是他先前在路上遇到的第二對小白鴿，其中一只一見到他便飛走了，另一只仍留在那里。
他推開窗子，讓小白鴿進來。小白鴿對他說：
“快跟我來！我把你變成一朵玫瑰，我也變成一朵玫瑰?！?BR> 他和小白鴿果然都變成玫瑰。天一亮，花園里所有的玫瑰花蕾全綻開了。
花兒爭奇斗艷，一朵比一朵鮮艷。
公主來到花園，尋找最漂亮的玫瑰，她發(fā)現(xiàn)有兩朵玫瑰漂亮得使她無法決定取舍，便都摘了下來，別在胸前。
她在花園一角迅速轉(zhuǎn)了一圈。哎呀，糟了，她看不見小豬倌(第6頁)。她又迅速轉(zhuǎn)了一圈，仍然看不見小豬倌(第6頁)。
“噢，父親，我看不見小豬倌(第6頁)了。他躲得很嚴(yán)實，我找不到他啦！”
“你能找到的！你再轉(zhuǎn)一圈，肯定會看見他的。”
公主又在花園一角迅速轉(zhuǎn)了第三圈，然而，即使她再轉(zhuǎn)一百次，也是看不見小豬倌(第6頁)的。
這時，由小白鴿變成的玫瑰從公主胸前飛走了，另一朵玫瑰則變回成小豬倌(第6頁)。
公主出神地望著出現(xiàn)在她面前的小豬倌(第6頁)。
小豬倌(第6頁)走過去，擁抱公主。
“我親愛的小美人，我屬于你，你也屬于我。從今往后，咱們至死不分離！”
在他們彼此擁抱，相互接吻的時候，小豬倌(第6頁)越變越俊美了。他們站在一起，像一束最漂亮的鮮花。隨后，國王在城堡里為他們舉辦了盛大的婚宴。
他們都感到無比的歡樂和幸福。
從此以后，小豬倌(第6頁)成了世界上最英俊的男子漢，公主成了小豬倌(第6頁)夢寐以求的美麗、溫順的妻子。如果他們還沒有死去，現(xiàn)在都還幸福地活著。