英語(yǔ)四六級(jí)的學(xué)習(xí)講究日積月累，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，英語(yǔ)的底子就可以在不知不覺(jué)中組建起來(lái)，四六級(jí)考試網(wǎng)為大家準(zhǔn)備了英語(yǔ)每日一練內(nèi)容，希望能夠幫助大家有所進(jìn)益。
【原文】
筷子，源于中國(guó)，它雖然簡(jiǎn)小，但在人類文明卻是一項(xiàng)了不起的發(fā)明。我國(guó)的物理學(xué)家李政道博士這樣稱贊：“筷子，如此簡(jiǎn)單的兩根木頭，卻精妙絕倫地應(yīng)用了物理學(xué)上的杠桿原理。”現(xiàn)代科學(xué)表明，長(zhǎng)期使用筷子，可以使手指靈活，頭腦聰明，有益于身心健康。因此，在當(dāng)今令人眼花繚亂的諸多餐具中，外觀極不顯眼的筷子卻以其特有的魅力脫穎而出，深受人們喜愛。
【譯文】
Chopsticks are originated from China. Simple and small, they are a great invention in the history of human civilization. Dr. Li Zhengdao，a famous physicist of China, praised, “Chopsticks, two simple pieces of wood, have utilized the lever principle in physics marvelously.” Modern science has proven that long-term use of chopsticks is good for physical and psychological health, which makes your fingers nimbler and brains smarter. Therefore, among today’s dazzling dinnerware, the chopsticks, though not eye-catching, stand out from the rest with unique charm, and are deeply favored by people.
【原文】
筷子，源于中國(guó)，它雖然簡(jiǎn)小，但在人類文明卻是一項(xiàng)了不起的發(fā)明。我國(guó)的物理學(xué)家李政道博士這樣稱贊：“筷子，如此簡(jiǎn)單的兩根木頭，卻精妙絕倫地應(yīng)用了物理學(xué)上的杠桿原理。”現(xiàn)代科學(xué)表明，長(zhǎng)期使用筷子，可以使手指靈活，頭腦聰明，有益于身心健康。因此，在當(dāng)今令人眼花繚亂的諸多餐具中，外觀極不顯眼的筷子卻以其特有的魅力脫穎而出，深受人們喜愛。
【譯文】
Chopsticks are originated from China. Simple and small, they are a great invention in the history of human civilization. Dr. Li Zhengdao，a famous physicist of China, praised, “Chopsticks, two simple pieces of wood, have utilized the lever principle in physics marvelously.” Modern science has proven that long-term use of chopsticks is good for physical and psychological health, which makes your fingers nimbler and brains smarter. Therefore, among today’s dazzling dinnerware, the chopsticks, though not eye-catching, stand out from the rest with unique charm, and are deeply favored by people.