●表白
◎我有話要對(duì)你說(shuō)。I want to talk to you.
= Can we talk?
I= 'd like to talk with you.
◎你現(xiàn)在有朋友嗎? Are you seeing anyone now?
*see 除了表示“看見(jiàn)”之外，還可表示“與……交往”。
Yeah, kind of. (嗯，怎么說(shuō)呢……)
= Do you have a boyfriend/girlfriend now? (你現(xiàn)在有男/女朋友嗎?)
= Are you dating anyone now?
= Do you have a partner?
= Are you going steady with someone? *比較舊的說(shuō)法。
◎你覺(jué)得我怎么樣? What do you think of me?
I think you're great. (我覺(jué)得你挺棒的。)
= What do you think about me?
◎我愛(ài)你。 I love you.
I love you, too. (我也愛(ài)你。)
= I'm in love with you.
◎你是我見(jiàn)到過(guò)的最美的女人。You're the most beautiful woman I've ever seen.
= You're the most beautiful woman I know.
◎你使我發(fā)瘋。I'm crazy for you.
= I'm infatuated with you. (你使我神魂顛倒。)
*感覺(jué)比“I'm crazy about you.” 更強(qiáng)烈。
◎別裝腔作勢(shì)。Don't play hard to get.
*play hard to get一般多用在男女之間。特別是指女性為了吸引男性而使對(duì)方著急、故弄玄虛的行為。
She wouldn't even talk to me. (她連話都不跟我說(shuō)。)
= She's playing hard to get. (她只是在吊你的胃口。)
= Don't be a tease.
= Don't play games.
= Don't pretend you don't want me.
◎我還不想太認(rèn)真。I don't want to get serious yet.
I want you to meet my parents. (我想讓你見(jiàn)見(jiàn)我的父母。)
I don't want to get serious yet. (我還不想太認(rèn)真。)
= I'm not ready for a commitment.
= I don't want to be tied down.
= I just want to have fun. (我現(xiàn)在只是想玩玩。)
◎我是一見(jiàn)鐘情。It was love at first sight.
*at first sight“第一眼”、“見(jiàn)到的第一面”。
= I fell in love with you the first time I saw you.
= I loved you the first time I laid eyes on you.
◎我真希望我從來(lái)都沒(méi)遇到過(guò)你。I wish I had never met you.
*這句是虛擬語(yǔ)氣的一種，表示與過(guò)去事實(shí)相反或者不可能實(shí)現(xiàn)的事情，用“had+過(guò)去分詞”的形式。本句緊接在“I wish”的后面，表示“要是……就好了，可……”。
= I regret meeting you. (我真后悔認(rèn)識(shí)了你。)
= I wish you were never a part of my life.
◎你是我喜歡的那種類型。You're my type.
*也可以用于女性對(duì)男性。
Why do you like me? (你為什么喜歡我?)
= You're the right girl for me.
You're my kind of woman/man. (你是我喜歡的那類女人/男人。)
◎你使我感到幸福。 You make me happy.
You do, too. (你也是。)
◎能認(rèn)識(shí)你我非常幸福。I'm happy to have known you.
= I'm happy to have been a part of your life.
= I'm glad I've gotten to know you.
◎你的眼睛真美。You have beautiful eyes.
= Your eyes are beautiful.
◎你真好。You're sweet.
= You're so kind.
◎你真性感。You're sexy.
= You're hot.
◎我們拉著手走吧。Let's walk hand in hand.
*hand in hand指“手拉著手”、“手牽著手”。
= Let's hold hands. (我們手握手吧!)
◎我可以牽你的手嗎? May I hold your hand?
= May I hold your hand? (我可以牽你的手嗎?)
Sure you may. (當(dāng)然可以。)
◎你真漂亮。You're beautiful.
*只用于男性對(duì)女性。
◎我想知道你的一切。I want to know all about you.
= Tell me all about yourself. (請(qǐng)告訴我有關(guān)你的一切。)
◎我想要你。I want you.
*男女都可以使用。
◎我需要你。I need you.
◎你是我的一切。You're everything to me.
◎你是我的。You're mine.
= You belong to me.
◎我是你的。I'm yours.
= I'm all yours. (我屬于你。)
◎沒(méi)有你我無(wú)法活下去。I can't live without you.
= I don't want to live without you.
= Life isn't worth living without you in my life.
= You mean everything to me.
= You mean the world to me.
◎再靠近我些。Come closer.
◎你想什么呢? What's on your mind?
= What are you thinking about?
◎我時(shí)時(shí)刻刻都想著你。I think of you night and day.
*night and day“無(wú)論是睡著還是醒著，不分晝夜”，此句直譯為“我無(wú)論是白天還是黑夜都想著你?！?BR> = I think of you constantly.
= You have won my heart.
◎你是這個(gè)世界上獨(dú)一無(wú)二的人。There will never be another you.
= I'll never find another girl/boy like you.
= You are very unique. (你是如此獨(dú)特。)
◎你的連衣裙真漂亮。I like your dress.
Oh, thank you. You like it? (噢，謝謝。你喜歡?)
= That's a nice dress.
That dress looks good on you. (你這條連衣裙真合適。)
You look good in that dress. (你這條連衣裙真合適。)
◎?yàn)槟阄以谒幌?。Nothing is too good for you.
= You deserve the best.
◎你在引誘我嗎? Are you seducing me?
*seduce 特指引誘年輕的女性。
Are you coming on to me?
◎抱緊我。 Hold me tight.
◎別離開(kāi)我。Don't go away.
*比較隨便的說(shuō)法。表示“呆在這兒”、“別離開(kāi)。”
= Stay around.
= Stick around.
◎我無(wú)法不愛(ài)你。I can't help falling in love with you.
= I can't stop myself from loving you.
◎我從來(lái)沒(méi)有過(guò)這種感覺(jué)。I've never felt like this before.
◎你是我的惟一。 You're the one for me.
◎我永遠(yuǎn)愛(ài)你。I'll love you forever.
= I'll love you my whole life. (我一生都會(huì)愛(ài)你的。)
◎我一直都說(shuō)的是真心話。I always speak my mind.
= I always say what's on my mind.
= I'm always honest. (我一直很誠(chéng)實(shí)。)
◎既然那樣，那你也要愛(ài)屋及烏噢。 Love me, love my dog.
*這是一句有名的諺語(yǔ)，意思是在愛(ài)一個(gè)人的同時(shí)，也要去愛(ài)他的朋友，去接受他的缺點(diǎn)和毛病?！皭?ài)屋及烏”。
◎請(qǐng)溫柔些。Be gentle.
= Be soft.
= Please do it gently.
◎再多愛(ài)我一些。 Love me more.
◎看著我! Look at me!
◎我愛(ài)上了羅絲。I fell in love with Rose.
*fall in love“墜入愛(ài)河”、“談戀愛(ài)”、“迷戀”。
= Does she love you? (她愛(ài)你嗎?)
◎我深深地愛(ài)著羅絲。 I'm deeply in love with Rose.
= I love Rose from the bottom of my heart.
= I love Rose with all my heart.
◎唧! Smooch! *表示男女接吻時(shí)發(fā)出的聲響
◎我有話要對(duì)你說(shuō)。I want to talk to you.
= Can we talk?
I= 'd like to talk with you.
◎你現(xiàn)在有朋友嗎? Are you seeing anyone now?
*see 除了表示“看見(jiàn)”之外，還可表示“與……交往”。
Yeah, kind of. (嗯，怎么說(shuō)呢……)
= Do you have a boyfriend/girlfriend now? (你現(xiàn)在有男/女朋友嗎?)
= Are you dating anyone now?
= Do you have a partner?
= Are you going steady with someone? *比較舊的說(shuō)法。
◎你覺(jué)得我怎么樣? What do you think of me?
I think you're great. (我覺(jué)得你挺棒的。)
= What do you think about me?
◎我愛(ài)你。 I love you.
I love you, too. (我也愛(ài)你。)
= I'm in love with you.
◎你是我見(jiàn)到過(guò)的最美的女人。You're the most beautiful woman I've ever seen.
= You're the most beautiful woman I know.
◎你使我發(fā)瘋。I'm crazy for you.
= I'm infatuated with you. (你使我神魂顛倒。)
*感覺(jué)比“I'm crazy about you.” 更強(qiáng)烈。
◎別裝腔作勢(shì)。Don't play hard to get.
*play hard to get一般多用在男女之間。特別是指女性為了吸引男性而使對(duì)方著急、故弄玄虛的行為。
She wouldn't even talk to me. (她連話都不跟我說(shuō)。)
= She's playing hard to get. (她只是在吊你的胃口。)
= Don't be a tease.
= Don't play games.
= Don't pretend you don't want me.
◎我還不想太認(rèn)真。I don't want to get serious yet.
I want you to meet my parents. (我想讓你見(jiàn)見(jiàn)我的父母。)
I don't want to get serious yet. (我還不想太認(rèn)真。)
= I'm not ready for a commitment.
= I don't want to be tied down.
= I just want to have fun. (我現(xiàn)在只是想玩玩。)
◎我是一見(jiàn)鐘情。It was love at first sight.
*at first sight“第一眼”、“見(jiàn)到的第一面”。
= I fell in love with you the first time I saw you.
= I loved you the first time I laid eyes on you.
◎我真希望我從來(lái)都沒(méi)遇到過(guò)你。I wish I had never met you.
*這句是虛擬語(yǔ)氣的一種，表示與過(guò)去事實(shí)相反或者不可能實(shí)現(xiàn)的事情，用“had+過(guò)去分詞”的形式。本句緊接在“I wish”的后面，表示“要是……就好了，可……”。
= I regret meeting you. (我真后悔認(rèn)識(shí)了你。)
= I wish you were never a part of my life.
◎你是我喜歡的那種類型。You're my type.
*也可以用于女性對(duì)男性。
Why do you like me? (你為什么喜歡我?)
= You're the right girl for me.
You're my kind of woman/man. (你是我喜歡的那類女人/男人。)
◎你使我感到幸福。 You make me happy.
You do, too. (你也是。)
◎能認(rèn)識(shí)你我非常幸福。I'm happy to have known you.
= I'm happy to have been a part of your life.
= I'm glad I've gotten to know you.
◎你的眼睛真美。You have beautiful eyes.
= Your eyes are beautiful.
◎你真好。You're sweet.
= You're so kind.
◎你真性感。You're sexy.
= You're hot.
◎我們拉著手走吧。Let's walk hand in hand.
*hand in hand指“手拉著手”、“手牽著手”。
= Let's hold hands. (我們手握手吧!)
◎我可以牽你的手嗎? May I hold your hand?
= May I hold your hand? (我可以牽你的手嗎?)
Sure you may. (當(dāng)然可以。)
◎你真漂亮。You're beautiful.
*只用于男性對(duì)女性。
◎我想知道你的一切。I want to know all about you.
= Tell me all about yourself. (請(qǐng)告訴我有關(guān)你的一切。)
◎我想要你。I want you.
*男女都可以使用。
◎我需要你。I need you.
◎你是我的一切。You're everything to me.
◎你是我的。You're mine.
= You belong to me.
◎我是你的。I'm yours.
= I'm all yours. (我屬于你。)
◎沒(méi)有你我無(wú)法活下去。I can't live without you.
= I don't want to live without you.
= Life isn't worth living without you in my life.
= You mean everything to me.
= You mean the world to me.
◎再靠近我些。Come closer.
◎你想什么呢? What's on your mind?
= What are you thinking about?
◎我時(shí)時(shí)刻刻都想著你。I think of you night and day.
*night and day“無(wú)論是睡著還是醒著，不分晝夜”，此句直譯為“我無(wú)論是白天還是黑夜都想著你?！?BR> = I think of you constantly.
= You have won my heart.
◎你是這個(gè)世界上獨(dú)一無(wú)二的人。There will never be another you.
= I'll never find another girl/boy like you.
= You are very unique. (你是如此獨(dú)特。)
◎你的連衣裙真漂亮。I like your dress.
Oh, thank you. You like it? (噢，謝謝。你喜歡?)
= That's a nice dress.
That dress looks good on you. (你這條連衣裙真合適。)
You look good in that dress. (你這條連衣裙真合適。)
◎?yàn)槟阄以谒幌?。Nothing is too good for you.
= You deserve the best.
◎你在引誘我嗎? Are you seducing me?
*seduce 特指引誘年輕的女性。
Are you coming on to me?
◎抱緊我。 Hold me tight.
◎別離開(kāi)我。Don't go away.
*比較隨便的說(shuō)法。表示“呆在這兒”、“別離開(kāi)。”
= Stay around.
= Stick around.
◎我無(wú)法不愛(ài)你。I can't help falling in love with you.
= I can't stop myself from loving you.
◎我從來(lái)沒(méi)有過(guò)這種感覺(jué)。I've never felt like this before.
◎你是我的惟一。 You're the one for me.
◎我永遠(yuǎn)愛(ài)你。I'll love you forever.
= I'll love you my whole life. (我一生都會(huì)愛(ài)你的。)
◎我一直都說(shuō)的是真心話。I always speak my mind.
= I always say what's on my mind.
= I'm always honest. (我一直很誠(chéng)實(shí)。)
◎既然那樣，那你也要愛(ài)屋及烏噢。 Love me, love my dog.
*這是一句有名的諺語(yǔ)，意思是在愛(ài)一個(gè)人的同時(shí)，也要去愛(ài)他的朋友，去接受他的缺點(diǎn)和毛病?！皭?ài)屋及烏”。
◎請(qǐng)溫柔些。Be gentle.
= Be soft.
= Please do it gently.
◎再多愛(ài)我一些。 Love me more.
◎看著我! Look at me!
◎我愛(ài)上了羅絲。I fell in love with Rose.
*fall in love“墜入愛(ài)河”、“談戀愛(ài)”、“迷戀”。
= Does she love you? (她愛(ài)你嗎?)
◎我深深地愛(ài)著羅絲。 I'm deeply in love with Rose.
= I love Rose from the bottom of my heart.
= I love Rose with all my heart.
◎唧! Smooch! *表示男女接吻時(shí)發(fā)出的聲響