一、經(jīng)典口語(yǔ)
A. 表示祝賀
Congratulations. 祝賀你；祝賀祝賀；恭喜恭喜。
Congratulations on your new job. 祝賀你有了新的工作。
Congratulations on passing the exam. 祝賀你通過(guò)了考試。
Congratulations to you all. 祝賀你們大家。
B. 對(duì)祝賀的回答
Thank you. 謝謝。
二、使用指南
1. 表示祝賀時(shí)，用得最多的兩個(gè)詞是congratulate 和 congratulations。使用它們時(shí)應(yīng)注意以下幾點(diǎn)：
(1) congratulate 是動(dòng)詞，一般要以“人”作賓語(yǔ)，而不以“事”作賓語(yǔ)。若要具體表明是因?yàn)槟呈露ＹR某人，要用介詞 on，即說(shuō)成 congratulate sb on sth。
(2) congratulation 是名詞，且通常用復(fù)數(shù)形式。它可以單獨(dú)使用，也可在其后接介詞短語(yǔ)來(lái)說(shuō)明是因何事而祝賀(用on)或向誰(shuí)祝賀(用to)。
(3) congratulate 以及 congratulations 表示祝賀時(shí)，可用于成功、獲勝、結(jié)婚、畢業(yè)以及生日等場(chǎng)合，但一般不用于節(jié)日致詞。
2. 中國(guó)人以謙虛為美德，面對(duì)祝賀時(shí)，人們往往回答說(shuō)“沒(méi)什么”或“哪里，哪里”。但在用英語(yǔ)中，人們通常用感謝來(lái)回答祝賀。如果要想謙虛一番，可以說(shuō) I’m just very lucky (我只是很幸運(yùn)而已)。
三、實(shí)戰(zhàn)對(duì)話(huà)
Dialogue One 對(duì)話(huà)1
A: Congratulations on passing the college entrance examinations. 祝賀你通過(guò)了高考。
B: Thank you. 謝謝。
Dialogue Two 對(duì)話(huà)2
A: I’m the general manager now! 我現(xiàn)在是總經(jīng)理了。
B: Congratulations. 祝賀你。
Dialogue Three 對(duì)話(huà)3
A: It’s your birthday today? Congratulations! 今天是你的生日? 祝賀祝賀!
B: Thanks. 謝謝。
Dialogue Four 對(duì)話(huà)4
A: I heard you won the first place in the quiz. What marvelous news! Congratulations! 聽(tīng)說(shuō)你在這次知識(shí)競(jìng)賽中獲得了第一名。真了不起! 祝賀你!
B: Thanks. I was just very lucky. 謝謝，我只是很幸運(yùn)而已。
Dialogue Five 對(duì)話(huà)5
A: Who won? 誰(shuí)贏了?
B: We did, 4-2. 我們贏了，比分是4比2。
A: Well done! Does that mean your team is top of the league match? 打得不錯(cuò)! 這是不是意味著你們隊(duì)獲得了這次聯(lián)賽的第一名?
B: Yes, that’s right. 是的，正是。
A: Congratulations. 祝賀你們。
B: Thanks. 謝謝。
A. 表示祝賀
Congratulations. 祝賀你；祝賀祝賀；恭喜恭喜。
Congratulations on your new job. 祝賀你有了新的工作。
Congratulations on passing the exam. 祝賀你通過(guò)了考試。
Congratulations to you all. 祝賀你們大家。
B. 對(duì)祝賀的回答
Thank you. 謝謝。
二、使用指南
1. 表示祝賀時(shí)，用得最多的兩個(gè)詞是congratulate 和 congratulations。使用它們時(shí)應(yīng)注意以下幾點(diǎn)：
(1) congratulate 是動(dòng)詞，一般要以“人”作賓語(yǔ)，而不以“事”作賓語(yǔ)。若要具體表明是因?yàn)槟呈露ＹR某人，要用介詞 on，即說(shuō)成 congratulate sb on sth。
(2) congratulation 是名詞，且通常用復(fù)數(shù)形式。它可以單獨(dú)使用，也可在其后接介詞短語(yǔ)來(lái)說(shuō)明是因何事而祝賀(用on)或向誰(shuí)祝賀(用to)。
(3) congratulate 以及 congratulations 表示祝賀時(shí)，可用于成功、獲勝、結(jié)婚、畢業(yè)以及生日等場(chǎng)合，但一般不用于節(jié)日致詞。
2. 中國(guó)人以謙虛為美德，面對(duì)祝賀時(shí)，人們往往回答說(shuō)“沒(méi)什么”或“哪里，哪里”。但在用英語(yǔ)中，人們通常用感謝來(lái)回答祝賀。如果要想謙虛一番，可以說(shuō) I’m just very lucky (我只是很幸運(yùn)而已)。
三、實(shí)戰(zhàn)對(duì)話(huà)
Dialogue One 對(duì)話(huà)1
A: Congratulations on passing the college entrance examinations. 祝賀你通過(guò)了高考。
B: Thank you. 謝謝。
Dialogue Two 對(duì)話(huà)2
A: I’m the general manager now! 我現(xiàn)在是總經(jīng)理了。
B: Congratulations. 祝賀你。
Dialogue Three 對(duì)話(huà)3
A: It’s your birthday today? Congratulations! 今天是你的生日? 祝賀祝賀!
B: Thanks. 謝謝。
Dialogue Four 對(duì)話(huà)4
A: I heard you won the first place in the quiz. What marvelous news! Congratulations! 聽(tīng)說(shuō)你在這次知識(shí)競(jìng)賽中獲得了第一名。真了不起! 祝賀你!
B: Thanks. I was just very lucky. 謝謝，我只是很幸運(yùn)而已。
Dialogue Five 對(duì)話(huà)5
A: Who won? 誰(shuí)贏了?
B: We did, 4-2. 我們贏了，比分是4比2。
A: Well done! Does that mean your team is top of the league match? 打得不錯(cuò)! 這是不是意味著你們隊(duì)獲得了這次聯(lián)賽的第一名?
B: Yes, that’s right. 是的，正是。
A: Congratulations. 祝賀你們。
B: Thanks. 謝謝。