第一章 家庭生活 第二節(jié) 出入家門 4 離家前
我要上廁所。I’m going to the bathroom。
你刷牙了嗎？ Have you brushed your teeth?
我看上去怎么樣？How do I look?
我要是早半小時起床就好了。
If only I had got up thirty minutes earlier。
把垃圾拿出去。太臭了。Take out the garbage. It stinks。
快點兒，要不我們就遲到了。Hurry up, or we’ll be late。
不要著急，還早呢。Don’t hurry. It’s still early。
我得趕緊走了。I have to rush。
記得帶上你的包。Remember to take your bag。
別忘了鎖門。Don’t forget to lock the door。
糟糕，我把鑰匙鎖在房子里了。
Damn, I have locked the key in the house。
Before Leaving Home
Carter： Susan, good evening. Why are you so dressed up?
Susan： I am on my way out to a New Year’s banquet. How do I look? Is my make-up OK?
Carter：You look great. Your make-up is perfect。
Susan：Do you think I should wear a different dress?
Carter：No, the one you have on looks fabulous, especially with your hair like that。
Susan： Thanks for saying. Do you have any ideas which necklace I should wear?
Carter：With that dress I’d say your white diamond necklace would look perfect。
Susan：Thanks for helping out. Now that I’m ready, what are you doing tonight?
Carter： Not much, just a house party with some friends。
Susan：Sounds fun. Anyone I know is going?
Carter：Yeah, most of the people are from our office。
Susan：Sounds Like I'm missing out on a good time. Oh, well, there is always next year。
Carter： I’m sure you’ll have fun no matter where you go. Remember to take your bag。
第一章 家庭生活 第二節(jié) 出入家門 5回家后
開門！Open the door!
我找不到鑰匙了。I can’t find the key。
親愛的，我回來了。Honey, I’m home。
今天怎么樣？ How did it go today?
累死了！ I’m exhausted!
倒霉透了。It’s just not my day。
和平常一樣。Just as usual。
我現(xiàn)在情緒很低落。I’m feeling down。
我餓死了，咱們出去吃吧。I’m starving, so let’s dine out。
我太累，不想做飯了。I’m too tired, so I don’t want to cook。
跟家人見面的感覺真好。I feel so good to see my family。
我想先沖個澡。I want to take a shower first。
After Getting Home
Jane： Home at last. Tonight we have a lot of homework though。
Tom： Are you saying we don’t have time to watch our favorite show tonight? Jane, you know I really don’t like our teacher all that much. He gives far too much homework. He criticizes me in front of everyone all the time。
Jane： To tell the truth, I don’t really like him either. He’s kind of boring and not very active. He always looks unhappy too。
Tom：Yes, and he also…
Jane： Do you think we should be talking about him like this behind his back?
Tom： Probably not. After all he is our teacher. We should try to find something nice to say. If you can’t say something nice you shouldn’t say anything at all。
Jane： I absolutely agree. It’s getting dark. We should finish our homework now。
Tom： All right. I want to take a shower first, I’m exhausted。
我要上廁所。I’m going to the bathroom。
你刷牙了嗎？ Have you brushed your teeth?
我看上去怎么樣？How do I look?
我要是早半小時起床就好了。
If only I had got up thirty minutes earlier。
把垃圾拿出去。太臭了。Take out the garbage. It stinks。
快點兒，要不我們就遲到了。Hurry up, or we’ll be late。
不要著急，還早呢。Don’t hurry. It’s still early。
我得趕緊走了。I have to rush。
記得帶上你的包。Remember to take your bag。
別忘了鎖門。Don’t forget to lock the door。
糟糕，我把鑰匙鎖在房子里了。
Damn, I have locked the key in the house。
Before Leaving Home
Carter： Susan, good evening. Why are you so dressed up?
Susan： I am on my way out to a New Year’s banquet. How do I look? Is my make-up OK?
Carter：You look great. Your make-up is perfect。
Susan：Do you think I should wear a different dress?
Carter：No, the one you have on looks fabulous, especially with your hair like that。
Susan： Thanks for saying. Do you have any ideas which necklace I should wear?
Carter：With that dress I’d say your white diamond necklace would look perfect。
Susan：Thanks for helping out. Now that I’m ready, what are you doing tonight?
Carter： Not much, just a house party with some friends。
Susan：Sounds fun. Anyone I know is going?
Carter：Yeah, most of the people are from our office。
Susan：Sounds Like I'm missing out on a good time. Oh, well, there is always next year。
Carter： I’m sure you’ll have fun no matter where you go. Remember to take your bag。
第一章 家庭生活 第二節(jié) 出入家門 5回家后
開門！Open the door!
我找不到鑰匙了。I can’t find the key。
親愛的，我回來了。Honey, I’m home。
今天怎么樣？ How did it go today?
累死了！ I’m exhausted!
倒霉透了。It’s just not my day。
和平常一樣。Just as usual。
我現(xiàn)在情緒很低落。I’m feeling down。
我餓死了，咱們出去吃吧。I’m starving, so let’s dine out。
我太累，不想做飯了。I’m too tired, so I don’t want to cook。
跟家人見面的感覺真好。I feel so good to see my family。
我想先沖個澡。I want to take a shower first。
After Getting Home
Jane： Home at last. Tonight we have a lot of homework though。
Tom： Are you saying we don’t have time to watch our favorite show tonight? Jane, you know I really don’t like our teacher all that much. He gives far too much homework. He criticizes me in front of everyone all the time。
Jane： To tell the truth, I don’t really like him either. He’s kind of boring and not very active. He always looks unhappy too。
Tom：Yes, and he also…
Jane： Do you think we should be talking about him like this behind his back?
Tom： Probably not. After all he is our teacher. We should try to find something nice to say. If you can’t say something nice you shouldn’t say anything at all。
Jane： I absolutely agree. It’s getting dark. We should finish our homework now。
Tom： All right. I want to take a shower first, I’m exhausted。