Lesson 5
面試官史密斯先生在向求職者杰克詢問其工作經(jīng)歷
Smith: Nice to meet you.
史密斯:很高興見到你。
Jack: Nice to meet you,too.
杰克:我也很高興見到您。
Smith:You are a graduate, right?
史密斯:你是個畢業(yè)生，是嗎？
Jack: I recently graduated from college as an English major.
杰克:我近才大學(xué)畢業(yè)，主修的是英語專業(yè)。
Smith: 50 you don't have much related work experience.
史密斯:這樣說來，是沒有相關(guān)的工作經(jīng)驗了。
Jack: Admittedly, I don't. But I still beg you to give me an opportunity, and I'm willing to learn with my best effort.
杰克:的確如此。不過，我仍然要請您給我機(jī)會，我會努力學(xué)習(xí)的。
Smith: Well, did you get any honors or rewards in college?
史密斯:那么，在大學(xué)里你獲得過什么榮譽或是獎勵嗎?
Jack: I have got a Business English Certificate and a Certificate of TEM 8.
杰克:我取得了商務(wù)英語證書和英語專業(yè)八級證書。
Smith: What about your computer skills?
史密斯:計算機(jī)技能如何?
Jack: I got professional training in this field, and I believe I can fit the position well.
杰克:我曾接受過專業(yè)培訓(xùn)，我相信自己可以勝任這份工作。
Smith: And anything else?
史密斯:別的方面呢?
Jack: I have taken some courses in college, such as translation, business English, and so on. So I have a good mastery of both spoken and written English
杰克:在大學(xué)里，我曾學(xué)過有關(guān)翻譯、商務(wù)英語的課程等。我的英語口語和寫作能力都不錯。
Smith: I see.
史密斯:我知道了。
Jack: Your approval would be my honor.
杰克:您的肯定是我的榮幸
面試官史密斯先生在向求職者杰克詢問其工作經(jīng)歷
Smith: Nice to meet you.
史密斯:很高興見到你。
Jack: Nice to meet you,too.
杰克:我也很高興見到您。
Smith:You are a graduate, right?
史密斯:你是個畢業(yè)生，是嗎？
Jack: I recently graduated from college as an English major.
杰克:我近才大學(xué)畢業(yè)，主修的是英語專業(yè)。
Smith: 50 you don't have much related work experience.
史密斯:這樣說來，是沒有相關(guān)的工作經(jīng)驗了。
Jack: Admittedly, I don't. But I still beg you to give me an opportunity, and I'm willing to learn with my best effort.
杰克:的確如此。不過，我仍然要請您給我機(jī)會，我會努力學(xué)習(xí)的。
Smith: Well, did you get any honors or rewards in college?
史密斯:那么，在大學(xué)里你獲得過什么榮譽或是獎勵嗎?
Jack: I have got a Business English Certificate and a Certificate of TEM 8.
杰克:我取得了商務(wù)英語證書和英語專業(yè)八級證書。
Smith: What about your computer skills?
史密斯:計算機(jī)技能如何?
Jack: I got professional training in this field, and I believe I can fit the position well.
杰克:我曾接受過專業(yè)培訓(xùn)，我相信自己可以勝任這份工作。
Smith: And anything else?
史密斯:別的方面呢?
Jack: I have taken some courses in college, such as translation, business English, and so on. So I have a good mastery of both spoken and written English
杰克:在大學(xué)里，我曾學(xué)過有關(guān)翻譯、商務(wù)英語的課程等。我的英語口語和寫作能力都不錯。
Smith: I see.
史密斯:我知道了。
Jack: Your approval would be my honor.
杰克:您的肯定是我的榮幸