2016年職稱俄語附輔導資料：情景對話（28）

2016年職稱俄語復習資料：情景對話（28）
    ——Простите，мнекажется，что мызнакомы.
    ——Может быть，но я вас，простите，не помню.
    ——Скажите，выучились в технологическом институте？
    ——Да，учился…
    ——Вы там еще туризмом занимались.
    ——Да.Правильно.
    ——Ну вот.Вас зовутНиколай？
    ——Да.Николай Петров.
    ——А я Викторов Андрей.Непомните？
    ——Ах，помню.Вы учились в пятой группе.
    ——對不起，我覺得我們好象認識。
    ——可能的。不過請原諒，我記不得您是誰了。
    ——請問，您在工藝學院學習過嗎？
    ——是啊，學習過……
    ——在學校時您還經(jīng)常去旅行。
    ——對，沒錯。
    ——這就對了，您叫尼古拉吧？
    ——對，尼古拉·彼得羅夫。
    ——我是安德列·維克托羅夫。您不記得了？
    ——啊，當然記得，您曾在五班學習。
    §2§
    ——Привет，Виктор！
    ——Саша？！Привет！Как жизнь？Что нового？
    ——Ничего.Все в порядке.
    ——Ты все там жеработаешь？
    ——Да，в лаборатории.Мне там нравится.Аты？Винституте информации？
    ——Нет.Я теперь вуниверситете.Доцент.
    ——Вот как！Наматематическом （факультете）？
    ——Да，на математическом.Извини，Витя，мне пора.
    ——Ну，привет！Заходи！Звони！
    ——你好！維克托！
    ——你是薩沙？！你好！過得怎么樣？有什么新聞？
    ——還不錯，一切順利。
    ——你還在原來的地方工作嗎？
    ——是的，還在實驗室，我很喜歡那兒。你呢？還在情報研究所嗎？
    ——不，我現(xiàn)在在大學里工作。是副教授。
    ——原來是這樣！在數(shù)學系吧？
    ——是的，在數(shù)學系。對不起，維加，我得走了。
    ——好，再見！來玩！給我打電話！