歌德
盡管長(zhǎng)時(shí)間沒有向你問安，
沒給你寫信，可是，別讓你心里
產(chǎn)生懷疑，好像你兒子應(yīng)有的
對(duì)你的深愛已經(jīng)從我的胸中
消失。決非如此，就像那巖石，
在水底深深扎下永遠(yuǎn)的萬(wàn)年根，
它決不離開原處，哪怕是流水，
時(shí)而用風(fēng)浪，時(shí)而用柔波從它
上面流過，使人們看不到它，
我對(duì)你的愛，也是如此離不開
我的胸中，盡管人生的長(zhǎng)河，
時(shí)而受痛苦鞭笞，洶涌地卷過，
時(shí)而受歡樂的靜靜的撫愛，
遭到覆蓋和阻攔，使它不能
向太陽(yáng)露面，不能映著四周圍
返照的陽(yáng)光，在你這慈母的眼前
向你顯示你兒子是怎樣崇敬你。
盡管長(zhǎng)時(shí)間沒有向你問安，
沒給你寫信，可是，別讓你心里
產(chǎn)生懷疑，好像你兒子應(yīng)有的
對(duì)你的深愛已經(jīng)從我的胸中
消失。決非如此，就像那巖石，
在水底深深扎下永遠(yuǎn)的萬(wàn)年根，
它決不離開原處，哪怕是流水，
時(shí)而用風(fēng)浪，時(shí)而用柔波從它
上面流過，使人們看不到它，
我對(duì)你的愛，也是如此離不開
我的胸中，盡管人生的長(zhǎng)河，
時(shí)而受痛苦鞭笞，洶涌地卷過，
時(shí)而受歡樂的靜靜的撫愛，
遭到覆蓋和阻攔，使它不能
向太陽(yáng)露面，不能映著四周圍
返照的陽(yáng)光，在你這慈母的眼前
向你顯示你兒子是怎樣崇敬你。