2016年職稱俄語等級(jí)考試俄文閱讀練習(xí):Просто так 淡然隨意

字號(hào):

Помнишь парк в Останкино 記得在奧斯坦基若公園Сколько там оставлено
    Горести и радости просто так.那里就這樣留下了多少悲傷和歡樂。
    Что болело вечером我們昨日的疼痛
    Мы на утро вылечим會(huì)在清晨痊愈
    И сердиться не зачем просто так.只是沒必要無端生氣
    Я сказала просто так,我這樣隨便一說
    Улыбнулась просто так,淡然一笑
     Всё это просто так所有一切都如此淡定從容。
    Просто так.隨意。
    Хочешь сказку девочка小女孩,想要童話嗎
    Мир в руках как денежка手中的世界如金錢
    Ни куда не денешься просто так.就是無處可藏。
    На потеху городу為使全城的人
    Скомороху голому使禿頂?shù)男〕箝_心
    Отрубают голову просто так.就這樣隨小語種加入收藏夾便砍下頭。
    И ты сказал просто так,你這樣隨便一說,
    Улыбнулась просто так,淡然一笑
    Всё это просто так所有一切都這樣淡定從容。
    Просто так.隨意。
    Солнце светит просто так,太陽就這樣淡淡地照著
    Дождь и ветер просто так,風(fēng)和雨也這樣淡然
    Всё на свете, всё на свете,世間所有的一切
    Всё на свете просто так.所有的一切都這樣隨意為使誰開心(на потеху кому),
    Отрубать 砍斷