2016職稱日語輔導(dǎo):事先聲明，我沒拜托你

言っとくけど、俺、助けてくれなんて頼んでないよ。|いっとくけど、おれ、たすけてくれなんてたのんでないよ。
    【中文解釋】事先聲明，我可沒拜托你救我。
    【單詞及語法解說】被人救了之后對(duì)救命恩人說的毫無感激之情的話。
    ·とく：「ておく」在口語中的約音。
    例：置いとく。/放起來。
    ·なんて：……之類的。
    例：勉強(qiáng)なんていやだ。/學(xué)習(xí)(這類事)我真討厭。
    いやだなんて言えないよ。/象不愿意這樣的話可不能說呀。