9…がてら
接續(xù)：「R-がてら」「Nがてら」
意思：表示在進(jìn)行前項(xiàng)的動作、行為之時(shí)，借機(jī)進(jìn)行后項(xiàng)的動作、行為。一般以前項(xiàng)為主，后項(xiàng)為輔。
可譯為：……的同時(shí)。順便……。借……之便。在……同時(shí)。
●客を駅まで送りがてら、買い物をしてきた。
／送客人到車站，順便買來了東西。
●散歩がてら、パンを買いに行こう。
／我去散步，順便買點(diǎn)兒面包回來吧。
●スーパーへ行きがてら、郵便局によって手紙を出した。
／去超市時(shí)，順便去郵局發(fā)了信。
●彼は映畫評論家なので、仕事がてらよくアメリカの映畫を見ることがあるそうだ。
／因?yàn)樗且晃浑娪霸u論家，所以據(jù)說他借著工作的方便經(jīng)常看一些美國影片。
類義句型：參見2級句型第63條「…ついでに」
參見1級句型第7條「…かたがた」
接續(xù)：「R-がてら」「Nがてら」
意思：表示在進(jìn)行前項(xiàng)的動作、行為之時(shí)，借機(jī)進(jìn)行后項(xiàng)的動作、行為。一般以前項(xiàng)為主，后項(xiàng)為輔。
可譯為：……的同時(shí)。順便……。借……之便。在……同時(shí)。
●客を駅まで送りがてら、買い物をしてきた。
／送客人到車站，順便買來了東西。
●散歩がてら、パンを買いに行こう。
／我去散步，順便買點(diǎn)兒面包回來吧。
●スーパーへ行きがてら、郵便局によって手紙を出した。
／去超市時(shí)，順便去郵局發(fā)了信。
●彼は映畫評論家なので、仕事がてらよくアメリカの映畫を見ることがあるそうだ。
／因?yàn)樗且晃浑娪霸u論家，所以據(jù)說他借著工作的方便經(jīng)常看一些美國影片。
類義句型：參見2級句型第63條「…ついでに」
參見1級句型第7條「…かたがた」