1
唐詩宋詞中有“瑞安詞匯”
“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰?！辟R知章的《回鄉(xiāng)偶書》也許很可以說明方言給人的一種家鄉(xiāng)情結(jié)。由于歷史、地理和政治等多方面原因，漢語言形成了多種方言。各方言共同形成了漢語言體系，各有差異又統(tǒng)一于文字。
瑞安方言來源于古漢語，雖然很少有書面語材料流傳下來，但從我國古代文獻(xiàn)如唐詩宋詞中可以找到與當(dāng)今瑞安話相同的材料，我們在這里用一個并不十分適當(dāng)?shù)恼f法，稱之為“瑞安詞匯”。
正是唐詩宋詞里使用了很多當(dāng)時的口語，這些口語化的“瑞安詞匯”，很可能是當(dāng)時社會上共同使用的詞語，其中的一部分至今仍在瑞安話里使用。為此，我們找到了一些與今瑞安話意義相同的唐詩宋詞。
2
古詩中的“天光、日晝、黃昏”
“天光、天光早”，在瑞安話中指天亮的意思，也指上午的時間，“天光”還引申為早餐，比如“吃天光”。在瑞安童謠《打卵湯》中，就出現(xiàn)有“天光”?！巴舭⊥簦蚵褱?。卵湯花，蓮子燉糖霜。阿娒兒吃底涼汪汪，一夜睏到大（音似佗）天光。”
唐代詩人李群玉在《法華微上人盛話金山境勝，舊游在目，吟成此篇》詩中，有：“潮門梵音靜，海日天光早。”
唐代詩人王昌齡在《送韋十二兵曹》中，有“寒夜天光白，海凈月色真。對坐論歲暮，弦悲豈無因?！?BR> “日晝”，在瑞安話中指中午的意思，“日晝”還引申為中餐。在瑞安童謠《月光光》中，也有“日晝”?！霸鹿夤?，佛上堂；芝麻鹽，配天光；紫帶豆，配日晝；紅粉茄兒配接（濟(jì)）力；烏菜干，配黃（音似閑）昏?！?BR> 唐代詩人戴叔倫在《桂陽北嶺偶過野人所居，聊書即事呈王永州邕李道州圻》詩中，有：“日晝風(fēng)煙靜，花明草樹繁?！痹馐恰叭盏街刑臁钡囊馑?，與瑞安話意義相同。
宋代詩人楊萬里寫下“睡思初酣過午強(qiáng)，起來四顧已斜陽?！痹娭幸浴度諘兯?dú)覺》為題，與瑞安話中的“日晝”相同。
“黃昏”這個詞用瑞安話講，音是“閑昏”，引申為晚餐，有“吃黃昏”的說法。上面說到的瑞安童謠《月光光》中，也有“烏菜干，配黃昏”一句。
在古詩中，“黃昏”一詞追溯極遠(yuǎn)，早在《離騷》、《楚辭》中，就有其身影?！峨x騷》中“曰黃昏以為期兮，羌中道而改路。初既與余成言兮，后悔遁而有他。”《楚辭》中有“意欲兮沈吟,迫日兮黃昏?！?BR> 在唐詩宋詞中，“黃昏”就更多了。唐代詩人韋莊的《春愁》有“落花寂寂黃昏雨，深院無人獨(dú)倚門?！碧拼娙吮R仝的《苦雪寄退之》有“柴門沒脛晝不掃, 黃昏繞樹棲寒鴉?！辈辉僖灰焕e。
3
“六月、寒天”有詩歌意象
“六月”在瑞安話中，指夏天，也說“五六月”。
在瑞安歌謠中，與“六月”相關(guān)的，以《六月嘗新》最為有名。其中有“ 六月早稻黃又黃，打把稻劍日日忙。天光割來露水谷，黃昏曬燥好上倉?！?BR> 在古代詩詞中，有李頻的《即席送許制之曹南省兄》詩：“梅爛荷圓六月天，歸帆高背虎丘煙。”姚合《聞新蟬寄李馀》詩：“往年六月蟬應(yīng)到，每到聞時骨欲驚?！编嵏拧稇涢L安·六月》詩：“憶長安，六月時，風(fēng)臺水榭逶迤。”包佶《同李吏部伏日口號，呈元庶子、路中丞》詩：“ 火炎逢六月，金伏過三庚。幾度衣裳汗，誰家枕簟清?！睔W陽修《漁家傲》詞：“六月炎天時霎雨。行云涌出奇峰露。沼上嫩蓮腰束素?！壁w以夫《憶舊游慢》詞：“水鄉(xiāng)六月無暑，寒玉散清冰。”黃人杰《臨江仙》詞：“六月炎官收火傘，南薰盡洗煩蒸。”
“寒天”一詞相對于“六月”來說，稍稍陌生，是冬天的意思。在瑞安歌謠《頭字歌》中，可以找到“寒天”相關(guān)的地方?！叭杖仗ご^，劃(落)船吃苦頭。摸黑五更頭，日日汗淋頭。吃的(是)爛菜頭，蓋的(音似耿著)破被頭。六月曬日頭，寒天刺骨頭。破船露(漏)釘頭，舊爻成(變)板頭。劃(落)船冇興頭，地痞捏拳頭，打爻只搖頭。一年干到頭，只剩十指頭。”這是舊社會中，經(jīng)營漁業(yè)的船工、水手的生活寫照。
而在詩詞中，白居易《自題》詩：“老宜官冷靜，貧賴俸優(yōu)饒。熱月無堆案，寒天不趁朝?！焙炫c熱月相對。姚合《和厲玄侍御、無可上人會宿見寄》詩：“九衢難會宿，況復(fù)是寒天。”齊己《剃發(fā)》詩：“向老凋疏盡，寒天不出房。”意思是人老了頭發(fā)掉光了，冬天冷得不敢出門。白居易《初授贊善大夫早朝，寄李二十助教》詩：“寂寞曹司非熱地，蕭條風(fēng)雪是寒天?！睆埣兑熬印吩姡骸昂彀兹斩蹋芟屡臆|?！贬瘏ⅰ斗豆珔仓窀琛吩姡骸昂觳菽军S落盡，猶自青青君始知?！?
唐詩宋詞中有“瑞安詞匯”
“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰?！辟R知章的《回鄉(xiāng)偶書》也許很可以說明方言給人的一種家鄉(xiāng)情結(jié)。由于歷史、地理和政治等多方面原因，漢語言形成了多種方言。各方言共同形成了漢語言體系，各有差異又統(tǒng)一于文字。
瑞安方言來源于古漢語，雖然很少有書面語材料流傳下來，但從我國古代文獻(xiàn)如唐詩宋詞中可以找到與當(dāng)今瑞安話相同的材料，我們在這里用一個并不十分適當(dāng)?shù)恼f法，稱之為“瑞安詞匯”。
正是唐詩宋詞里使用了很多當(dāng)時的口語，這些口語化的“瑞安詞匯”，很可能是當(dāng)時社會上共同使用的詞語，其中的一部分至今仍在瑞安話里使用。為此，我們找到了一些與今瑞安話意義相同的唐詩宋詞。
2
古詩中的“天光、日晝、黃昏”
“天光、天光早”，在瑞安話中指天亮的意思，也指上午的時間，“天光”還引申為早餐，比如“吃天光”。在瑞安童謠《打卵湯》中，就出現(xiàn)有“天光”?！巴舭⊥簦蚵褱?。卵湯花，蓮子燉糖霜。阿娒兒吃底涼汪汪，一夜睏到大（音似佗）天光。”
唐代詩人李群玉在《法華微上人盛話金山境勝，舊游在目，吟成此篇》詩中，有：“潮門梵音靜，海日天光早。”
唐代詩人王昌齡在《送韋十二兵曹》中，有“寒夜天光白，海凈月色真。對坐論歲暮，弦悲豈無因?！?BR> “日晝”，在瑞安話中指中午的意思，“日晝”還引申為中餐。在瑞安童謠《月光光》中，也有“日晝”?！霸鹿夤?，佛上堂；芝麻鹽，配天光；紫帶豆，配日晝；紅粉茄兒配接（濟(jì)）力；烏菜干，配黃（音似閑）昏?！?BR> 唐代詩人戴叔倫在《桂陽北嶺偶過野人所居，聊書即事呈王永州邕李道州圻》詩中，有：“日晝風(fēng)煙靜，花明草樹繁?！痹馐恰叭盏街刑臁钡囊馑?，與瑞安話意義相同。
宋代詩人楊萬里寫下“睡思初酣過午強(qiáng)，起來四顧已斜陽?！痹娭幸浴度諘兯?dú)覺》為題，與瑞安話中的“日晝”相同。
“黃昏”這個詞用瑞安話講，音是“閑昏”，引申為晚餐，有“吃黃昏”的說法。上面說到的瑞安童謠《月光光》中，也有“烏菜干，配黃昏”一句。
在古詩中，“黃昏”一詞追溯極遠(yuǎn)，早在《離騷》、《楚辭》中，就有其身影?！峨x騷》中“曰黃昏以為期兮，羌中道而改路。初既與余成言兮，后悔遁而有他。”《楚辭》中有“意欲兮沈吟,迫日兮黃昏?！?BR> 在唐詩宋詞中，“黃昏”就更多了。唐代詩人韋莊的《春愁》有“落花寂寂黃昏雨，深院無人獨(dú)倚門?！碧拼娙吮R仝的《苦雪寄退之》有“柴門沒脛晝不掃, 黃昏繞樹棲寒鴉?！辈辉僖灰焕e。
3
“六月、寒天”有詩歌意象
“六月”在瑞安話中，指夏天，也說“五六月”。
在瑞安歌謠中，與“六月”相關(guān)的，以《六月嘗新》最為有名。其中有“ 六月早稻黃又黃，打把稻劍日日忙。天光割來露水谷，黃昏曬燥好上倉?！?BR> 在古代詩詞中，有李頻的《即席送許制之曹南省兄》詩：“梅爛荷圓六月天，歸帆高背虎丘煙。”姚合《聞新蟬寄李馀》詩：“往年六月蟬應(yīng)到，每到聞時骨欲驚?！编嵏拧稇涢L安·六月》詩：“憶長安，六月時，風(fēng)臺水榭逶迤。”包佶《同李吏部伏日口號，呈元庶子、路中丞》詩：“ 火炎逢六月，金伏過三庚。幾度衣裳汗，誰家枕簟清?！睔W陽修《漁家傲》詞：“六月炎天時霎雨。行云涌出奇峰露。沼上嫩蓮腰束素?！壁w以夫《憶舊游慢》詞：“水鄉(xiāng)六月無暑，寒玉散清冰。”黃人杰《臨江仙》詞：“六月炎官收火傘，南薰盡洗煩蒸。”
“寒天”一詞相對于“六月”來說，稍稍陌生，是冬天的意思。在瑞安歌謠《頭字歌》中，可以找到“寒天”相關(guān)的地方?！叭杖仗ご^，劃(落)船吃苦頭。摸黑五更頭，日日汗淋頭。吃的(是)爛菜頭，蓋的(音似耿著)破被頭。六月曬日頭，寒天刺骨頭。破船露(漏)釘頭，舊爻成(變)板頭。劃(落)船冇興頭，地痞捏拳頭，打爻只搖頭。一年干到頭，只剩十指頭。”這是舊社會中，經(jīng)營漁業(yè)的船工、水手的生活寫照。
而在詩詞中，白居易《自題》詩：“老宜官冷靜，貧賴俸優(yōu)饒。熱月無堆案，寒天不趁朝?！焙炫c熱月相對。姚合《和厲玄侍御、無可上人會宿見寄》詩：“九衢難會宿，況復(fù)是寒天。”齊己《剃發(fā)》詩：“向老凋疏盡，寒天不出房。”意思是人老了頭發(fā)掉光了，冬天冷得不敢出門。白居易《初授贊善大夫早朝，寄李二十助教》詩：“寂寞曹司非熱地，蕭條風(fēng)雪是寒天?！睆埣兑熬印吩姡骸昂彀兹斩蹋芟屡臆|?！贬瘏ⅰ斗豆珔仓窀琛吩姡骸昂觳菽军S落盡，猶自青青君始知?！?