2016年職稱俄語(yǔ)閱讀資料輔導(dǎo):很實(shí)用的俄語(yǔ)閱讀材料(5)

字號(hào):

Сегодня самый верный признак могущества — не способность начинать войны, а способность предотвращать их. Энн О'Хэр Маккормик
    今天實(shí)力的標(biāo)志不是挑起戰(zhàn)爭(zhēng)而是避免戰(zhàn)爭(zhēng)的能力.
    現(xiàn)如今國(guó)家強(qiáng)大的標(biāo)志不再是是否有發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的能力,而是是否有阻止戰(zhàn)爭(zhēng)的能力
    Моя нация, по счастью, слишком мала, чтобы делать большие глупости. Хендрик Лоренц, голландский физик
    我的民族如此渺小,所犯的錯(cuò)誤也微不足道
    幸運(yùn)的是,我們只是一個(gè)小國(guó),也干不了多大的蠢事
    幸而我國(guó)極弱小,以至未能鑄就大錯(cuò)