圣誕節(jié)英語翻譯:圣誕襪的來歷

字號:

The origins of the Christmas stockings, legend has a kind of noble, the decline of the aristocracy, life is very difficult. Three daughters were being married, he didn't have money to buy dower. Happy Christmas Eve three girls early in the Kangshang to sleep curled up, leaving the father in changxuduantan. Santa Claus decided to help them. He is in the house of their chimney cast a lot of gold, fall into the girls next to the stove in the baking stockings. From then on, they lived a happy and happy life...... Christmas stockings were created.
    According to "the Bible" records, from the east of the saints in the birth of Jesus gift, this is Santa Claus for children to give gifts custom. British children on Christmas Eve put stockings on the fireplace, believe in Santa Claus at night from the big chimney down, bring them to full socks gift. French children put shoes at the door, let the child to put the gift on the shoes.
    Christmas stockings:
    The first is before the big one pair of red socks. Mostly, because the Christmas stocking is to be used to install a gift, the children's favorite things. In the evening, they will hang their socks in the bed, waiting for the next morning gifts. What would you do if someone gave a car for Christmas?.
    Christmas stockings
    Long long ago there was a kind-hearted aristocrat, his wife died of illness, leaving him and his three daughters. The nobles tried many inventions, failed, but they also spent money, so they had to move to a farmhouse in the life, his daughters also had to personally cook, sew and clean.
    Flash over the past few years, the daughters to marry in succession, the father became even more depressed, because he didn't have money to buy dowry daughters. One night, after washing clothes daughters stockings will be hung at the fireplace drying. Sage Nicholas know their father's situation, on the night, came to their home front. Through the window he saw one family have been asleep, he also noticed the girls stockings. Then, he took from his pocket three packets of gold from the chimney down one by one vote, just dropped on the girls stockings
    The second day in the morning, the daughters awoke they found their stockings filled with gold, enough for them to get married. This noble can therefore see his daughters married, from then on, a happy life.
    Later, the children all over the world have inherited the tradition of hanging stockings. Some countries have other similar customs, such as in France, the children put shoes on the fireplace, and so on.
    Christmas gift:
    According to "the Bible" records, from the east of the saints in the birth of Jesus gift, this is Santa Claus for children to give gifts custom. British children on Christmas Eve put stockings on the fireplace, believe in Santa Claus at night from the big chimney down, bring them to full socks gift. French children's shoes on the door, let the child to bring a gift when placed in the shoes."
    圣誕襪的來歷,傳說有個心地善良的沒落貴族,生活非常艱難。三個女兒快要出嫁了,他為沒有錢給她們買嫁妝而難過。喜慶的圣誕夜,三個姑娘早早地蜷在炕上睡覺了,剩下父親在長吁短嘆。圣誕老人決定幫助他們。他在他們家的煙囪里撒下了許多金子,落進(jìn)姑娘們烤在火爐旁的長統(tǒng)絲襪里。從此,他們過上了幸福而快樂的生活……圣誕襪就這樣產(chǎn)生了。
    據(jù)《圣經(jīng)》記載,來自東方的圣人在耶穌降生的時候贈送禮物,這就是圣誕老人為兒童贈送禮品習(xí)俗的由來。英國孩子在圣誕前夕把長統(tǒng)襪子放在壁爐旁,相信圣誕老人在夜里會從大煙囪下來,給他們帶來滿襪子的禮物。法國的孩子把鞋放在門口,讓圣嬰來時把禮物放在鞋里面。
    圣誕襪:
    最早以前是一對紅色的大襪子,多大都可以,因?yàn)槭フQ襪是要用來裝禮物的,小朋友最喜歡的東西,晚上他們會將自己的襪子掛在床邊,等待第二天早上的收禮。要是有人圣誕節(jié)送小汽車那怎么辦?那就叫他寫張支票放進(jìn)襪子里好了。
    圣誕襪的傳說
    很久很久以前有一個心地善良的貴族,他的妻子因病去逝,拋下他和他的三個女兒。這個貴族嘗試了不少發(fā)明,都失敗了,但也因此耗盡了錢財(cái),所以他們不得不搬到一家農(nóng)舍里生活,他的女兒們也只得親自燒煮、縫紉和打掃。
    一晃幾年過去,女兒們陸續(xù)到了出嫁的年齡,父親卻變得更加沮喪,因?yàn)樗麤]錢給女兒們買嫁妝。一天晚上,女兒們洗完衣服后將長統(tǒng)襪掛在壁爐前烘干。圣人nicholas知道了她們父親的境況后,就在那天晚上,來到她們的家門前。他從窗口看到一家人都已睡著了,同時也注意到了女孩們的長統(tǒng)襪。隨即,他從口袋里掏出三小包黃金從煙囪上一個個投下去,剛好掉在女孩們的長統(tǒng)襪里
    第二天早上,女兒們醒來發(fā)現(xiàn)她們的長統(tǒng)襪里裝滿了金子,足夠供她們買嫁妝了。這個貴族也因此能親眼看到他的女兒們結(jié)婚,從此便過上了幸??鞓返纳?。
    后來,世界各地的孩子們都繼承了懸掛圣誕襪的傳統(tǒng)。有些國家的孩子則有其它類似的風(fēng)俗,如在法國,孩子們將鞋子放在壁爐旁等等。
    圣誕禮物:
    據(jù)《圣經(jīng)》記載,來自東方的圣人在耶穌降生的時候贈送禮物,這就是圣誕老人為兒童贈送禮品習(xí)俗的由來。英國少年兒童在圣誕前夕把長統(tǒng)襪子放在壁爐旁,相信圣誕老人在夜里會從大煙囪下來,給他們帶來滿襪子的禮物。法國的少年兒童把鞋放在門口,讓“圣嬰來時把禮物放在鞋里面?!?