第四節(jié) 祝愿與祝賀
【編者按】
Expressing good wishes and congratulations is my favorite function. Who doesn’t love to spread happiness and cheer? Holidays are the most common times to share good wishes, but a few cheerful words can make any day better. I always congratulate friends when something goes their way. When you can speak these sentences well, you will find countless occasions to use them. Good Luck!
對他人表達美好的祝愿和祝賀是我最喜歡的了。誰不喜歡傳達幸福和歡樂呢？假日是最普遍分享祝福的時候，平日里說一些令人精神為之振奮的話也能給每天的生活增添色彩。每逢我的朋友事事順心的時候我總是祝賀他們。當(dāng)你將下面的句子說得很好的時候，你就會發(fā)現(xiàn)有無數(shù)場合可以用到祝福和祝賀。祝你們好運！
31. Good luck!
祝你好運！
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: I only have two days to go before my test. I’m so nervous!
（離考試只有兩天了，我緊張極了?。?BR> B: Good luck! You can do it!
（祝你好運！你會成功的?。?BR> A: I have a job interview tomorrow.
（我明天有個工作面試。）
B: Good luck!
（祝你好運?。?BR> A: I’m finally ready for my big presentation.
（我終于為我的大型演出做好了準備。）
B: Good luck!
（祝你好運?。?BR> 【額外成就感】
①I’ll keep my fingers crossed.（為你祈禱?。?BR> ②Keep up the good work!（祝你好運?。?BR> 32．Have a nice evening.
今晚過得愉快！
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: See you tomorrow.
（明天見。）
B: Take care and have a nice evening.
（保重，過一個愉快的夜晚?。?BR> A: Let’s call it a day.
（今天就到這兒。）
B: Sure. Have a nice evening.
（好的。晚上好好玩?。?BR> A: Have a nice evening.
（祝你今晚玩得開心。）
B: You too.
（你也是。）
【額外成就感】
①Have a nice weekend.（周末愉快！）
②Have a good rest.（好好休息一下。）
③Have a good night’s sleep.（睡個好覺?。?3．Take care of yourself!
多保重！
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: I have a cold.
（我感冒了。）
B: Take care of yourself!
（你要照顧好自己?。?BR> A: I have heartburn. I really shouldn’t eat such spicy food.
（我的胃灼痛。我真不該吃那么辣的東西。）
B: You should take care of yourself more.
（多注意身體?。?BR> A: My tooth is hurting really badly.
（我的牙疼得厲害。）
B: Take care of yourself! You need to see a dentist.
（多注意身體。你得去看牙醫(yī)。）
【瘋狂替換】
①Take care!（保重?。?BR> ②Take good care!（多保重！）
③Take good care of yourself!（你要多保重?。?BR> 34. I’m happy for you.
我為你感到高興。
Kim’s Note: Sharing in someone’s joy is the sign of a true friend. If you use this sentence you will build long lasting friendships.
與人分享快樂是真心朋友的標志。使用這個句子，你將能與他人建立起長久的友誼關(guān)系。
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: I became a section manager.
（我當(dāng)上了科長。）
B: Great! I’m happy for you.
（太好了！我為你高興。）
A: I’m pregnant.
（我懷孕了。）
B: Really? I’m happy for you.
（真的？我為你高興。）
A: Sally and I made up.
（莎莉跟我和好了。）
B: Good! I’m happy for you.
（真好！我為你們高興。）
【瘋狂替換】
①I’m so glad. （我真高興。）
②I’m so pleased. （我真高興。）
③I’m so happy for you. （我真為你高興。）
④I’m proud of you. （我真為你驕傲。）35. Congratulations!
祝賀你！
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: I passed the entrance exam.
（我通過了入學(xué)考試。）
B: Congratulations!
（祝賀你?。?BR> A: We signed the contract.
（我們簽了合同。）
B: Congratulations!
（祝賀你?。?BR> A: They picked my illustration.
（他們采納了我的圖案。）
B: Congratulations!
（祝賀你?。?BR> 【額外成就感】
①I congratulate you.（我祝賀你。）
②Let’s celebrate.（讓我們慶賀一下。）
③This calls for celebration. （這真值得慶祝。）
36. Cheers!
干杯！
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: Let’s have a toast to teacher Lee.
（來，為李老師干杯?。?BR> B: Cheers!
（干?。?BR> A: To our tenth anniversary!
（為我們的十周年紀念日干杯。）
B: Cheers!
（干?。?BR> A: Cheers! Bottoms up!
（干杯！）
B: Bottoms up!
（干杯?。?BR> 【額外成就感】
①Let’s have a toast. （我們干杯吧！）
②Bottoms up! （干杯?。?BR> ③Drink up! （干杯?。?BR> 37. Give my regards to….
代我向……問好。
【瘋狂聯(lián)想】
這是一句用途極廣的口語要素。當(dāng)你的朋友或同事到某個你有熟人的地方去的時候，你就可以用這句話叫他或她代你問候你的那位熟人；同時，若你的表哥、表弟、表姐、表妹來你家做客離開時，你也可以用這句話叫他們代你向他們家里的長輩問好！
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: Give my regards to Mr. Lee.
（代我向李先生問好。）
B: All right. Bye.
（好的。再見。）
A: Give my regards to your parents.
（代我向你父母問好。）
B: I will. See you soon.
（我會的，再見。）
A: Give my regards to your family.
（代我向你家人問好。）
B: Sure. See you around.
（好的?；仡^見。）38．I hope you like my little present.
希望你喜歡我送的小禮物。
Kim’s Note: Gift giving is an important social function. Sometimes it is hard to find the right words to go along with the act. These are all excellent examples of how to offer a gift.
贈送禮物是一個重要的社交功能。有時候，要找到與行動相符的話語來表達是一件困難的事。以下這些都是表達如何贈送禮物的絕好例子。
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: I hope you like my little present.
（希望你喜歡我送的小禮物。）
B: Thank you! It’s so sweet of you.
（謝謝！你真好。）
A: I hope you like my little present.
（希望你喜歡這個小禮物。）
B: Oh, you shouldn’t have. May I open it?
（噢，你太客氣了。我可以現(xiàn)在打開嗎？）
A: Is this for me?
（這是給我的嗎？）
B: Yes. I hope you like my little present.
（對。我希望你喜歡這件小禮物。）
【額外成就感】
送禮物時你還可以說：
①I just wanted to thank you.（我只想說謝謝你。）
②As a token of my gratitude.（小小意思，略表謝意。）
39．I hope you like the food.
希望你愛吃這食物。
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: Wow! Everything looks delicious!
（哇，這些看上去都很好吃。）
B: I hope you like the food.
（希望你愛吃。）
A: This is my first time to eat hot pot.
（這是我第一次吃火鍋。）
B: I hope you like the food.
（希望你愛吃。）
A: Are these called Wonton?
（這是餛飩嗎？）
B: Yes. I hope you like the food.
（是。希望你愛吃。）
【額外成就感】
①Maybe you won’t like it.（你可能不愛吃。）
②It will grow on you.（你會慢慢喜歡它的。）
③It’s good for you.（這對你有好處。）
【編者按】
Expressing good wishes and congratulations is my favorite function. Who doesn’t love to spread happiness and cheer? Holidays are the most common times to share good wishes, but a few cheerful words can make any day better. I always congratulate friends when something goes their way. When you can speak these sentences well, you will find countless occasions to use them. Good Luck!
對他人表達美好的祝愿和祝賀是我最喜歡的了。誰不喜歡傳達幸福和歡樂呢？假日是最普遍分享祝福的時候，平日里說一些令人精神為之振奮的話也能給每天的生活增添色彩。每逢我的朋友事事順心的時候我總是祝賀他們。當(dāng)你將下面的句子說得很好的時候，你就會發(fā)現(xiàn)有無數(shù)場合可以用到祝福和祝賀。祝你們好運！
31. Good luck!
祝你好運！
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: I only have two days to go before my test. I’m so nervous!
（離考試只有兩天了，我緊張極了?。?BR> B: Good luck! You can do it!
（祝你好運！你會成功的?。?BR> A: I have a job interview tomorrow.
（我明天有個工作面試。）
B: Good luck!
（祝你好運?。?BR> A: I’m finally ready for my big presentation.
（我終于為我的大型演出做好了準備。）
B: Good luck!
（祝你好運?。?BR> 【額外成就感】
①I’ll keep my fingers crossed.（為你祈禱?。?BR> ②Keep up the good work!（祝你好運?。?BR> 32．Have a nice evening.
今晚過得愉快！
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: See you tomorrow.
（明天見。）
B: Take care and have a nice evening.
（保重，過一個愉快的夜晚?。?BR> A: Let’s call it a day.
（今天就到這兒。）
B: Sure. Have a nice evening.
（好的。晚上好好玩?。?BR> A: Have a nice evening.
（祝你今晚玩得開心。）
B: You too.
（你也是。）
【額外成就感】
①Have a nice weekend.（周末愉快！）
②Have a good rest.（好好休息一下。）
③Have a good night’s sleep.（睡個好覺?。?3．Take care of yourself!
多保重！
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: I have a cold.
（我感冒了。）
B: Take care of yourself!
（你要照顧好自己?。?BR> A: I have heartburn. I really shouldn’t eat such spicy food.
（我的胃灼痛。我真不該吃那么辣的東西。）
B: You should take care of yourself more.
（多注意身體?。?BR> A: My tooth is hurting really badly.
（我的牙疼得厲害。）
B: Take care of yourself! You need to see a dentist.
（多注意身體。你得去看牙醫(yī)。）
【瘋狂替換】
①Take care!（保重?。?BR> ②Take good care!（多保重！）
③Take good care of yourself!（你要多保重?。?BR> 34. I’m happy for you.
我為你感到高興。
Kim’s Note: Sharing in someone’s joy is the sign of a true friend. If you use this sentence you will build long lasting friendships.
與人分享快樂是真心朋友的標志。使用這個句子，你將能與他人建立起長久的友誼關(guān)系。
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: I became a section manager.
（我當(dāng)上了科長。）
B: Great! I’m happy for you.
（太好了！我為你高興。）
A: I’m pregnant.
（我懷孕了。）
B: Really? I’m happy for you.
（真的？我為你高興。）
A: Sally and I made up.
（莎莉跟我和好了。）
B: Good! I’m happy for you.
（真好！我為你們高興。）
【瘋狂替換】
①I’m so glad. （我真高興。）
②I’m so pleased. （我真高興。）
③I’m so happy for you. （我真為你高興。）
④I’m proud of you. （我真為你驕傲。）35. Congratulations!
祝賀你！
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: I passed the entrance exam.
（我通過了入學(xué)考試。）
B: Congratulations!
（祝賀你?。?BR> A: We signed the contract.
（我們簽了合同。）
B: Congratulations!
（祝賀你?。?BR> A: They picked my illustration.
（他們采納了我的圖案。）
B: Congratulations!
（祝賀你?。?BR> 【額外成就感】
①I congratulate you.（我祝賀你。）
②Let’s celebrate.（讓我們慶賀一下。）
③This calls for celebration. （這真值得慶祝。）
36. Cheers!
干杯！
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: Let’s have a toast to teacher Lee.
（來，為李老師干杯?。?BR> B: Cheers!
（干?。?BR> A: To our tenth anniversary!
（為我們的十周年紀念日干杯。）
B: Cheers!
（干?。?BR> A: Cheers! Bottoms up!
（干杯！）
B: Bottoms up!
（干杯?。?BR> 【額外成就感】
①Let’s have a toast. （我們干杯吧！）
②Bottoms up! （干杯?。?BR> ③Drink up! （干杯?。?BR> 37. Give my regards to….
代我向……問好。
【瘋狂聯(lián)想】
這是一句用途極廣的口語要素。當(dāng)你的朋友或同事到某個你有熟人的地方去的時候，你就可以用這句話叫他或她代你問候你的那位熟人；同時，若你的表哥、表弟、表姐、表妹來你家做客離開時，你也可以用這句話叫他們代你向他們家里的長輩問好！
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: Give my regards to Mr. Lee.
（代我向李先生問好。）
B: All right. Bye.
（好的。再見。）
A: Give my regards to your parents.
（代我向你父母問好。）
B: I will. See you soon.
（我會的，再見。）
A: Give my regards to your family.
（代我向你家人問好。）
B: Sure. See you around.
（好的?；仡^見。）38．I hope you like my little present.
希望你喜歡我送的小禮物。
Kim’s Note: Gift giving is an important social function. Sometimes it is hard to find the right words to go along with the act. These are all excellent examples of how to offer a gift.
贈送禮物是一個重要的社交功能。有時候，要找到與行動相符的話語來表達是一件困難的事。以下這些都是表達如何贈送禮物的絕好例子。
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: I hope you like my little present.
（希望你喜歡我送的小禮物。）
B: Thank you! It’s so sweet of you.
（謝謝！你真好。）
A: I hope you like my little present.
（希望你喜歡這個小禮物。）
B: Oh, you shouldn’t have. May I open it?
（噢，你太客氣了。我可以現(xiàn)在打開嗎？）
A: Is this for me?
（這是給我的嗎？）
B: Yes. I hope you like my little present.
（對。我希望你喜歡這件小禮物。）
【額外成就感】
送禮物時你還可以說：
①I just wanted to thank you.（我只想說謝謝你。）
②As a token of my gratitude.（小小意思，略表謝意。）
39．I hope you like the food.
希望你愛吃這食物。
【瘋狂實戰(zhàn)】
A: Wow! Everything looks delicious!
（哇，這些看上去都很好吃。）
B: I hope you like the food.
（希望你愛吃。）
A: This is my first time to eat hot pot.
（這是我第一次吃火鍋。）
B: I hope you like the food.
（希望你愛吃。）
A: Are these called Wonton?
（這是餛飩嗎？）
B: Yes. I hope you like the food.
（是。希望你愛吃。）
【額外成就感】
①Maybe you won’t like it.（你可能不愛吃。）
②It will grow on you.（你會慢慢喜歡它的。）
③It’s good for you.（這對你有好處。）