かつては、洗い物は冷水で行わざるを得なかった。寒中などは大変だった。炊事や暖房用として、木炭や豆炭、練炭が使われていた。このため、一酸化炭素中毒の事故や火災の話もよく耳にした
過去，洗東西都得用冷水進行，若是嚴寒時節(jié)更是夠嗆。而做飯或取暖，用的是木炭、煤球或煤餅。因此，煤氣中毒事故和火災消息不絕于耳。
ガス器具や電気器具が普及して、人々の暮らしは実に便利で快適になった。便利さ、快適さだけを享受できればいいのだが、例えば自動車が普及して交通事故の悲劇が絶えないように、負の側面を完全になくすことは容易でない
自從煤氣和電氣器具普及后，人們的生活確實變得方便又舒適了。如果能夠做到只享受方便和舒適，當然再好不過了，然而，要完全消除負面影響卻很不容易，就如汽車普及之后，交通事故的悲劇接連不斷一樣
過去，洗東西都得用冷水進行，若是嚴寒時節(jié)更是夠嗆。而做飯或取暖，用的是木炭、煤球或煤餅。因此，煤氣中毒事故和火災消息不絕于耳。
ガス器具や電気器具が普及して、人々の暮らしは実に便利で快適になった。便利さ、快適さだけを享受できればいいのだが、例えば自動車が普及して交通事故の悲劇が絶えないように、負の側面を完全になくすことは容易でない
自從煤氣和電氣器具普及后，人們的生活確實變得方便又舒適了。如果能夠做到只享受方便和舒適，當然再好不過了，然而，要完全消除負面影響卻很不容易，就如汽車普及之后，交通事故的悲劇接連不斷一樣