接體言及部分形式體言，表示以某種事件和情況為契機、起始、開端、機會?？勺g為"以為開端""趁著機會""以為機會"等也可根據(jù)具體情況適當(dāng)翻譯。
1.先週のパーティーでの出會いをきっかけにして、彼女とつきあい始めた。/以上周決會中的邂逅為契機，開始了和她的交往
2.あの事件をきっかけに戦爭が始まった。/以那個事什為開端戰(zhàn)爭升始了。
與"～をきっかけに"" ～をきっかけにして" 類似的句型，還有"～がきっかけで"等。
3.ささいなことがきっかけでけんかになった。/為一點小事打了起來。
4.先月のシンポジウムに參加したのがきっかけで、三人が知り合ったのだ。/借上個月參加研討會的機會，兩個人相識了。
1.先週のパーティーでの出會いをきっかけにして、彼女とつきあい始めた。/以上周決會中的邂逅為契機，開始了和她的交往
2.あの事件をきっかけに戦爭が始まった。/以那個事什為開端戰(zhàn)爭升始了。
與"～をきっかけに"" ～をきっかけにして" 類似的句型，還有"～がきっかけで"等。
3.ささいなことがきっかけでけんかになった。/為一點小事打了起來。
4.先月のシンポジウムに參加したのがきっかけで、三人が知り合ったのだ。/借上個月參加研討會的機會，兩個人相識了。