征求意見(jiàn)
◎懂嗎? Do you understand?
*是一般的說(shuō)法。
I understand. (懂了。)
◎懂了嗎? Understood?
*既可以用于提問(wèn)也可以用于回答。
= You have to improve. Understood? (你得有所提高，明白嗎?)
Understood. (明白了!)
= Do you understand?
◎清楚了嗎? Is that clear?
It's clear. (清楚了。)
◎你了解情況嗎? Get the picture?
*這里的picture不是“照片”，而是“狀態(tài)”、“情況”、“事態(tài)”。這句是Do you get the picture的縮略形式。
= Did you grasp the overall situation?
◎你懂我說(shuō)的意思嗎? Do you know what I mean?
I think so. (我想我明白了。)
= You know what I mean?
= Are you following me?
= Do you get my drift?
◎你在聽(tīng)嗎? Are you listening to me?
*這句是用于確認(rèn)對(duì)方是否在注意聽(tīng)自己講話。注意在這兒不能用動(dòng)詞hear。
= Are you paying attention?
◎你不知道嗎? Are you blind?
*blind 是“看不見(jiàn)的”、“盲目的”意思。但在這里它表示的是“沒(méi)察覺(jué)”、“不知道”的意思。
It's a great deal. (這可是筆大買賣。)
= Can't you see?
= What's the matter with you?
◎你明白我說(shuō)的意思吧。 You know what I'm talking about.
*就自己所說(shuō)的某個(gè)問(wèn)題確認(rèn)對(duì)方是否明白時(shí)使用。
= You know what I mean.
= Don't play stupid.
*更隨意的說(shuō)法。
◎我是那樣說(shuō)的吧? I said that, didn't I?
*用that代替自己所說(shuō)的話，反復(fù)征求對(duì)方的確認(rèn)。
That's okay.
= Did I repeat myself?
◎你知道那事嗎? Do you know that?
◎說(shuō)不定你知道……吧? Do you happen to know...?
Tom, do you happen to know Mary's phone number? (湯姆，說(shuō)不定你知道瑪麗的電話號(hào)碼吧?)
Yes, I do. (是的，我知道。)
◎我辨別不出來(lái)。 I can't tell the difference.
= I can't tell.
◎你聽(tīng)得見(jiàn)嗎? Can you hear me?
*用于周圍很吵，難以聽(tīng)清楚所說(shuō)內(nèi)容時(shí)。這時(shí)的“聽(tīng)”只能用hear，不能用listen to。
Loud and clear. (聲音很大，聽(tīng)得很清楚。)
◎你聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)的了嗎? Did you hear me?
◎懂嗎? Do you understand?
*是一般的說(shuō)法。
I understand. (懂了。)
◎懂了嗎? Understood?
*既可以用于提問(wèn)也可以用于回答。
= You have to improve. Understood? (你得有所提高，明白嗎?)
Understood. (明白了!)
= Do you understand?
◎清楚了嗎? Is that clear?
It's clear. (清楚了。)
◎你了解情況嗎? Get the picture?
*這里的picture不是“照片”，而是“狀態(tài)”、“情況”、“事態(tài)”。這句是Do you get the picture的縮略形式。
= Did you grasp the overall situation?
◎你懂我說(shuō)的意思嗎? Do you know what I mean?
I think so. (我想我明白了。)
= You know what I mean?
= Are you following me?
= Do you get my drift?
◎你在聽(tīng)嗎? Are you listening to me?
*這句是用于確認(rèn)對(duì)方是否在注意聽(tīng)自己講話。注意在這兒不能用動(dòng)詞hear。
= Are you paying attention?
◎你不知道嗎? Are you blind?
*blind 是“看不見(jiàn)的”、“盲目的”意思。但在這里它表示的是“沒(méi)察覺(jué)”、“不知道”的意思。
It's a great deal. (這可是筆大買賣。)
= Can't you see?
= What's the matter with you?
◎你明白我說(shuō)的意思吧。 You know what I'm talking about.
*就自己所說(shuō)的某個(gè)問(wèn)題確認(rèn)對(duì)方是否明白時(shí)使用。
= You know what I mean.
= Don't play stupid.
*更隨意的說(shuō)法。
◎我是那樣說(shuō)的吧? I said that, didn't I?
*用that代替自己所說(shuō)的話，反復(fù)征求對(duì)方的確認(rèn)。
That's okay.
= Did I repeat myself?
◎你知道那事嗎? Do you know that?
◎說(shuō)不定你知道……吧? Do you happen to know...?
Tom, do you happen to know Mary's phone number? (湯姆，說(shuō)不定你知道瑪麗的電話號(hào)碼吧?)
Yes, I do. (是的，我知道。)
◎我辨別不出來(lái)。 I can't tell the difference.
= I can't tell.
◎你聽(tīng)得見(jiàn)嗎? Can you hear me?
*用于周圍很吵，難以聽(tīng)清楚所說(shuō)內(nèi)容時(shí)。這時(shí)的“聽(tīng)”只能用hear，不能用listen to。
Loud and clear. (聲音很大，聽(tīng)得很清楚。)
◎你聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)的了嗎? Did you hear me?