害羞時
◎我不好意思。 I'm shy.
*shy 表示由于性格或不習慣社交場合，因而不愿與他人接觸，在別人面前非常害羞。
Come on. Let's meet new people. (來，我們去認識認識那幾個新人。)
But I'm shy. (可我不好意思。)
= I'm so embarrassed!
*embarrass 表示因為語言或行動，使人感到困窘，或使人感到局促不安、為難。
= Your mom showed me your baby pictures. (你媽媽讓我看了你嬰兒時的照片。)
= I'm so embarrassed. (真不好意思。)
◎我為自己感到慚愧。 I'm ashamed of myself.
*ashamed 表示“(做了什么不好的事而)感到不好意思”。
I'm ashamed of myself. (我為自己感到慚愧。)
Don't be so hard on yourself. (別太難為自己了。)
I'm embarrassed of myself. (我為我自己害臊。)
I'm ashamed that I did that. (我為自己所做的事感到羞愧。)
◎真恬不知恥! How shameful!
= It's very shameful.
= It's quite a shameful story. (真太不知羞恥了。)
= That's very unfortunate. (那太令人遺憾了。)
◎你真丟臉! Shame on you!
*口語中常用來表示“你真丟臉!”、“不成體統(tǒng)!”、“丟人現(xiàn)眼”。
I lied to him. (我對他說謊了。)
= Shame on you! (你真不害臊!)
= You should be ashamed!
◎我不好意思。 I'm shy.
*shy 表示由于性格或不習慣社交場合，因而不愿與他人接觸，在別人面前非常害羞。
Come on. Let's meet new people. (來，我們去認識認識那幾個新人。)
But I'm shy. (可我不好意思。)
= I'm so embarrassed!
*embarrass 表示因為語言或行動，使人感到困窘，或使人感到局促不安、為難。
= Your mom showed me your baby pictures. (你媽媽讓我看了你嬰兒時的照片。)
= I'm so embarrassed. (真不好意思。)
◎我為自己感到慚愧。 I'm ashamed of myself.
*ashamed 表示“(做了什么不好的事而)感到不好意思”。
I'm ashamed of myself. (我為自己感到慚愧。)
Don't be so hard on yourself. (別太難為自己了。)
I'm embarrassed of myself. (我為我自己害臊。)
I'm ashamed that I did that. (我為自己所做的事感到羞愧。)
◎真恬不知恥! How shameful!
= It's very shameful.
= It's quite a shameful story. (真太不知羞恥了。)
= That's very unfortunate. (那太令人遺憾了。)
◎你真丟臉! Shame on you!
*口語中常用來表示“你真丟臉!”、“不成體統(tǒng)!”、“丟人現(xiàn)眼”。
I lied to him. (我對他說謊了。)
= Shame on you! (你真不害臊!)
= You should be ashamed!