【日語(yǔ)原文】
A：楊さんとお話してきますか。
B：すみません、彼女は席を外しておりますが。何かご用件でしょうか。
A：ええと、楊さんと明日お會(huì)いする約束をしたいのですが、私は陽(yáng)光株式會(huì)社の大木です。
B：明日、彼女は時(shí)間がないようです。その後の時(shí)間でもよろしいでしょか。
A：私は明日がよかったのですが、もし明日が無(wú)理であるならば、明後日はいかがでしょうか。
B：今日の午後、もう一度お電話をいただけますか。そうすれば、具體的な時(shí)間を決められます。
【精美譯文】
A：我能與楊小姐講話嗎？
B：對(duì)不起，她這會(huì)兒不在。您有什么事嗎？
A：哦，我想與楊小姐明天約見(jiàn)，我是陽(yáng)光公司的大木。
B：恐怕她明天沒(méi)有空，稍后某個(gè)時(shí)間可以嗎？
A：啊，我希望明天，但是如果不能安排在明天，后天怎么樣？
B：您今天下午再打個(gè)電話怎么樣？這樣您可以和她商定具體時(shí)間。
A：楊さんとお話してきますか。
B：すみません、彼女は席を外しておりますが。何かご用件でしょうか。
A：ええと、楊さんと明日お會(huì)いする約束をしたいのですが、私は陽(yáng)光株式會(huì)社の大木です。
B：明日、彼女は時(shí)間がないようです。その後の時(shí)間でもよろしいでしょか。
A：私は明日がよかったのですが、もし明日が無(wú)理であるならば、明後日はいかがでしょうか。
B：今日の午後、もう一度お電話をいただけますか。そうすれば、具體的な時(shí)間を決められます。
【精美譯文】
A：我能與楊小姐講話嗎？
B：對(duì)不起，她這會(huì)兒不在。您有什么事嗎？
A：哦，我想與楊小姐明天約見(jiàn)，我是陽(yáng)光公司的大木。
B：恐怕她明天沒(méi)有空，稍后某個(gè)時(shí)間可以嗎？
A：啊，我希望明天，但是如果不能安排在明天，后天怎么樣？
B：您今天下午再打個(gè)電話怎么樣？這樣您可以和她商定具體時(shí)間。