兒童睡前英語小故事帶翻譯:聞雞起舞

字號(hào):

Jin dynasty there was a general called zu ti. His military strategy, loyal patriot, is a highly respected person.
    Zu ti, however, when I was a child was a naughty boy. Reading kung fu, he only likes to play around all day.
    Zu ti grew up, see national decline, year after year, day of the people is very hard. However, he has little strength, and shallow knowledge, what also can't help you.
    In order to change the present situation of the country, zu ti start strenuously to study, study hard, learn a wealth of knowledge from the book, learning very well.
    Zu ti also often go to the capital of luoyang, the learned person to consult. People all know him said: "zu ti is the backbone of the country in the future."
    In zu ti 24 years of age, he was recommended to him, but he felt his own knowledge is not enough, there is no promise, but continue to study hard.
    Zu ti have a good friend called Liu Kun, he like zu ti, all hope to pacify the war, make country strong, and let the people a better life. Every time two people together to talk about the affairs of state, will unconsciously when it comes to very late, just on a piece of bed.
    The next morning, they can practice kung fu jian together, prepare themselves to serve the motherland in the future.
    One day in the middle of the night, zu ti heard the chicken calls, in his sleep and got up to Liu Kun said: "the rooster in told us to get up, now is to practice sword?" Liu Kun readily agreed.
    Since then, zu ti and Liu Kun convention, hear chicken calls his sword to get up every day. No matter hot summer winter, rain or shine, never interrupted.
    Everything comes to him who waits, after a long period of hard practice, zu ti and Liu Kun become can write good articles, and plotting to win victories wenwu all-rounder.
    The chickens in the story tells us: only through unremitting efforts, success is possible. We learn from zu ti and Liu Kun yo!
    晉代有一位的將軍,名叫祖逖。他文韜武略,忠心愛國(guó),是一位倍受尊敬的人。
    可是,祖逖小時(shí)候卻是個(gè)淘氣的孩子。他不愛讀書習(xí)武,整天只喜歡到處去玩。
    祖逖長(zhǎng)大后,看見國(guó)家衰落,連年征戰(zhàn),百姓的日子非常艱苦。但是,他力量微薄,學(xué)問又淺,什么忙也幫不上。
    為了能改變國(guó)家的現(xiàn)狀,祖逖開始發(fā)奮讀書,認(rèn)真學(xué)習(xí),從書中汲取了豐富的知識(shí),學(xué)問大有長(zhǎng)進(jìn)。
    祖逖還經(jīng)常去當(dāng)時(shí)的首都洛陽,向有學(xué)問的人請(qǐng)教。認(rèn)識(shí)他的人都說:“祖逖將來會(huì)是國(guó)家的棟梁。”
    在祖逖24歲的時(shí)候,有人推薦他去做官,但他覺得自己的學(xué)問還不夠,就沒有答應(yīng),而是繼續(xù)努力讀書。
    祖逖有個(gè)好朋友叫劉琨,他和祖逖一樣,都希望早日平定戰(zhàn)亂,讓國(guó)家強(qiáng)大,讓百姓過上好日子。兩個(gè)人每次在一起談?wù)搰?guó)家大事,都會(huì)不知不覺談到很晚,就在一張床上休息。
    第二天早上,他們又會(huì)一起練劍習(xí)武,為將來報(bào)效祖國(guó)做好準(zhǔn)備。
    一天半夜,祖逖在睡夢(mèng)中聽到雞叫聲,便爬起來對(duì)劉琨說:“公雞在叫我們起床,現(xiàn)在就去練劍怎么樣?”劉琨欣然同意了。
    從此以后,祖逖和劉琨約定,每天聽到雞叫聲就起床練劍。不管刮風(fēng)下雨,不管酷暑嚴(yán)冬,從來沒有間斷過。
    功夫不負(fù)有心人,經(jīng)過長(zhǎng)期的刻苦練習(xí),祖逖與劉琨都成為既能寫得一手好文章,又能帶兵打勝仗的文武全才。
    聞雞起舞的故事告訴我們:只有通過堅(jiān)持不懈的努力,才有可能獲得成功。我們要向祖逖和劉琨學(xué)習(xí)喲!