2016年職稱俄語情景對話輔導：我該坐到哪一站

До какой остановки мне ехать？我該坐到哪一站？
    §1§
    ——Скажите，пожалуйста，как мне доехать до Библиотекииностранной литературы？
    ——Мы сейчас у метро 《Киевская》…Лучшевсего на метро до 《Таганской》，от метро троллейбусом.
    ——А какимтроллейбусом？
    ——Простите，не помнюточно，тамспросите.А можно пройти от метро пешком，там недалеко.
    ——Пешком？
    ——Да，от метро налево и вниз по улицемимо 《Театра наТаганке》.
    ——Спасибо.
    ——Не за что.
    ——請問，到外文書籍圖書館怎么走？
    ——現(xiàn)在我們是在基輔地鐵站……乘地鐵到塔甘諾克站，再換無軌電車。
    ——換哪路無軌電車呢？
    ——請原諒，我也記不太清楚了，您到了那里再打聽打聽。不過，從地鐵可以步行去，離那里不遠。
    ——步行去？
    ——是的，從地鐵站向左拐，再順著那條道往前走，過了塔甘諾克街劇院就到了。
    ——謝謝您。
    ——不用謝。
    §2§
    ——Скажите，я доеду на4-ом троллейбусе до универмага 《Москва》？
    ——Доедете.Вам надопроехать три остановки.
    ——Значит，я должен сойти на четвертойостановке？
    ——Совершенно верно.Остановкатак и называется-универмаг 《Москва》.
    ——請問，我乘四路無軌電車能到莫斯科百貨商店嗎？
    ——能到，您坐三站。
    ——就是說，我該在第四站下車？
    ——完全正確，站名也叫莫斯科百貨商店。
    §3§
    ——Скажите，пожалуйста，я на этомтроллейбусе доеду до стадиона вЛужниках？
    ——Не совсем.Вы доедетедо остановки 《Ярмарка》，а там надопройти пешком.
    ——Далеко？
    ——Минут 20（двадцать）.
    ——А проехать никакнельзя？Я спешу.
    ——Наверное，можно.Спроситеу кого-нибудь еще.
    ——請問，我乘這路無軌電車能到盧日尼基體育館嗎？
    ——不能直接到，您先坐到亞爾馬爾克站，從那兒再步行一段路。
    ——遠嗎？
    ——走二十來分鐘。
    ——沒法乘車嗎？我得趕時間。
    ——大概可以吧，您再去問問別人。