在一種情況下 к вечеру與перед вечером，意義相同，都可表示“傍晚時分”，所不同的只是перед вечером［用得少一些。例：К вечеру пошёл дождь. — Перед вечером пошёл дождь.這兩句話的意思都是“傍晚時分下起雨來了。”此時兩者可以互換。
在另一種情況下，由于к和перед這兩個前置詞在意義上各有特點，因而“К十第三格”和“ПЕРЕД十第五格”在用法上也有所不同，這也反映在к вечеру和перед вечером上。用к時，意味著句子所說的事是逐步發(fā)展、變化的結果，相當于漢語“快到…時候”；而用перед時，只表示“臨…之前”進行或已經(jīng)進行某種行為，而并不意味著（或強調）句中所說的事是逐步發(fā)展、變化的結果。
試比較：①К вечеру стало прохладнее.（傍晚的時候天氣涼快一些了。）②Однажды в Августе я пошел на хутор перед вечером.（八月份有一天傍晚的時候我到一個農(nóng)莊去了。）③Жара спадает к вечеру.（通常到傍晚時分高溫就會下降一些。）④Я пойду прогуляться перед вечером.（傍晚我將去溜達一會。）.
以上四例中，例①、③中所說的現(xiàn)象顯然是逐步發(fā)展、變化的結果，而例②、④中所說的事并不是逐步發(fā)展、變化的結果。因此，前一種情況下к вечеру與 перед вечером通常不互換。
在另一種情況下，由于к和перед這兩個前置詞在意義上各有特點，因而“К十第三格”和“ПЕРЕД十第五格”在用法上也有所不同，這也反映在к вечеру和перед вечером上。用к時，意味著句子所說的事是逐步發(fā)展、變化的結果，相當于漢語“快到…時候”；而用перед時，只表示“臨…之前”進行或已經(jīng)進行某種行為，而并不意味著（或強調）句中所說的事是逐步發(fā)展、變化的結果。
試比較：①К вечеру стало прохладнее.（傍晚的時候天氣涼快一些了。）②Однажды в Августе я пошел на хутор перед вечером.（八月份有一天傍晚的時候我到一個農(nóng)莊去了。）③Жара спадает к вечеру.（通常到傍晚時分高溫就會下降一些。）④Я пойду прогуляться перед вечером.（傍晚我將去溜達一會。）.
以上四例中，例①、③中所說的現(xiàn)象顯然是逐步發(fā)展、變化的結果，而例②、④中所說的事并不是逐步發(fā)展、變化的結果。因此，前一種情況下к вечеру與 перед вечером通常不互換。