396、相當(dāng)不錯(cuò)。 なかなかいいね。
女：この食器セットなんかどうかしら。
男：うん、なかなかいいね。
女：你看這套餐具怎么樣？
男：嗯，相當(dāng)不錯(cuò)。
397、隨你的便！ 勝手（かって）にしろ！
男：勝手にしろ！
女：するわ。
男：隨你的便！
女：我會(huì)的。
398、我在忙呢！ 今忙しいの。
A：一緒に遊びに行かない？
B：今忙しいの。一人で行けば。
A：一起去玩吧。
B：我在忙呢。你自己去吧。
399、碰碰運(yùn)氣。 運(yùn)試（うんだめ）しにやってみる。
A：せっかくの機(jī)會(huì)だから、一度運(yùn)試しにやってみるか。
A：因?yàn)闄C(jī)會(huì)很難得，要不碰碰運(yùn)氣吧。
400、別這樣說(shuō)。 そう言わずに。
A：一曲（いっきょく）お願(yuàn)いします。
B：歌うのは若手（わかて）なんだ。
A：そう言わずに。
A：唱首歌吧。
B：我不會(huì)唱歌。
A：別這樣說(shuō)。
女：この食器セットなんかどうかしら。
男：うん、なかなかいいね。
女：你看這套餐具怎么樣？
男：嗯，相當(dāng)不錯(cuò)。
397、隨你的便！ 勝手（かって）にしろ！
男：勝手にしろ！
女：するわ。
男：隨你的便！
女：我會(huì)的。
398、我在忙呢！ 今忙しいの。
A：一緒に遊びに行かない？
B：今忙しいの。一人で行けば。
A：一起去玩吧。
B：我在忙呢。你自己去吧。
399、碰碰運(yùn)氣。 運(yùn)試（うんだめ）しにやってみる。
A：せっかくの機(jī)會(huì)だから、一度運(yùn)試しにやってみるか。
A：因?yàn)闄C(jī)會(huì)很難得，要不碰碰運(yùn)氣吧。
400、別這樣說(shuō)。 そう言わずに。
A：一曲（いっきょく）お願(yuàn)いします。
B：歌うのは若手（わかて）なんだ。
A：そう言わずに。
A：唱首歌吧。
B：我不會(huì)唱歌。
A：別這樣說(shuō)。