2016年職稱日語流行口語短句（7）

366、快去快回。 さっさと行ってさっさと帰る。
    男：何をもたもたやってるんだ！さっさと行ってさっさと帰るぞ！
    男：在磨蹭什么呢？快去快回！
    367、交給我吧。 任(まか)せといて。
    A：じゃ、料理頼むよ。
    B：うん、任せといて。
    A：那做飯就靠你了。
    B：好，交給我吧。
    368、看緣分吧。 縁があればね。
    A：わたしたち、また會えるかな。
    B：縁があればね。
    A：咱們還能見面嗎？
    B：看緣分吧。
    369、同病相憐。 似(に)たもの同士(どうし)ですね。
    A：私も分かれたばかりだ。
    B：わたしたち似たもの同士ですね。
    A：我也剛分手。
    B：我們真是同病相憐啊。
    370、胡說八道。 でたらめを！　A：盜んだお金、早く出せよ。
    B：でたらめを！わたし、いつお金を盜んだの？
    A：快把你偷的錢交出來！
    B：胡說八道！我什么時候偷錢了？