むかしむかし、紀(jì)の関という関所があり、この関所に近い村に一人の若者が住んでいました。
很久很久以前，有個(gè)叫紀(jì)之關(guān)的關(guān)口，在這關(guān)口附近的村子里住著一個(gè)年輕人。
ひどくあきっぽい男で、何をやっても途中で投げ出してしまうので村人に馬鹿にされていました。
那是個(gè)很沒有常性的男子，不管做什么事都會(huì)半途而廢，所以被村民們很看不起。
ある日の事、その若者が山道を歩いていると、羽に矢が刺さってもがいている白鳥がいました。
有一天，那個(gè)年輕人走在山道上，發(fā)現(xiàn)了一只翅膀被箭刺中而痛苦掙扎的白鳥。
若者はその白鳥の羽から矢を抜いてやると、空へ放してやりました。
年輕人把箭從白鳥的翅膀上拔掉后放到了空中。
そのとき白鳥は一聲鳴いて、うれしそうに飛び立っていきました。
這時(shí)白鳥叫了一聲后，很高興地飛走了。
很久很久以前，有個(gè)叫紀(jì)之關(guān)的關(guān)口，在這關(guān)口附近的村子里住著一個(gè)年輕人。
ひどくあきっぽい男で、何をやっても途中で投げ出してしまうので村人に馬鹿にされていました。
那是個(gè)很沒有常性的男子，不管做什么事都會(huì)半途而廢，所以被村民們很看不起。
ある日の事、その若者が山道を歩いていると、羽に矢が刺さってもがいている白鳥がいました。
有一天，那個(gè)年輕人走在山道上，發(fā)現(xiàn)了一只翅膀被箭刺中而痛苦掙扎的白鳥。
若者はその白鳥の羽から矢を抜いてやると、空へ放してやりました。
年輕人把箭從白鳥的翅膀上拔掉后放到了空中。
そのとき白鳥は一聲鳴いて、うれしそうに飛び立っていきました。
這時(shí)白鳥叫了一聲后，很高興地飛走了。