●顯示熱情和誠意
◎我們確信…… We are confident that...
*confident “確信的”。
◎我們就……的可能性表示極大的熱忱。 We are enthusiastic over the possibilities of...
*enthusiastic “熱心的，狂熱的”。
◎我們非常歡迎此事有所發(fā)展。 We welcome this development very much.
*development “(形勢等)進(jìn)展，發(fā)展”。
◎我們將繼續(xù)做我們所能做的一切。 We will continue to do all we can to...
We will continue to do all we can to develop a stronger working relationship between our companies. (為了使我們兩家公司的商務(wù)關(guān)系更加緊密，我們將做出我們所能做的一切。)
◎我們將竭盡全力地…… We will do our utmost to... utmost “限度”。
We will do our utmost to develop new markets. (為開發(fā)新市場我們將竭盡全力。)
◎?yàn)榱藬U(kuò)大……，我們將付出的努力。 We shall do whatever we can to extend...
We shall do whatever we can to extend our service. (為了擴(kuò)大服務(wù)，我們將付出的努力。)
◎我們將一直地努力提供給您我們惠價(jià)格。 We will always endeavor to offer you our most favorable rates.
*endeavor “認(rèn)真地努力”。
◎就……一事，請您盡管放心。 You may rest assured that...
*rest assured 為短語，“放心”。
You may rest assured that your shipment will arrive on time. (貴公司的貨物將按時(shí)到達(dá)，請放心。)
= You may be certain that...
◎我們確信…… We are confident that...
*confident “確信的”。
◎我們就……的可能性表示極大的熱忱。 We are enthusiastic over the possibilities of...
*enthusiastic “熱心的，狂熱的”。
◎我們非常歡迎此事有所發(fā)展。 We welcome this development very much.
*development “(形勢等)進(jìn)展，發(fā)展”。
◎我們將繼續(xù)做我們所能做的一切。 We will continue to do all we can to...
We will continue to do all we can to develop a stronger working relationship between our companies. (為了使我們兩家公司的商務(wù)關(guān)系更加緊密，我們將做出我們所能做的一切。)
◎我們將竭盡全力地…… We will do our utmost to... utmost “限度”。
We will do our utmost to develop new markets. (為開發(fā)新市場我們將竭盡全力。)
◎?yàn)榱藬U(kuò)大……，我們將付出的努力。 We shall do whatever we can to extend...
We shall do whatever we can to extend our service. (為了擴(kuò)大服務(wù)，我們將付出的努力。)
◎我們將一直地努力提供給您我們惠價(jià)格。 We will always endeavor to offer you our most favorable rates.
*endeavor “認(rèn)真地努力”。
◎就……一事，請您盡管放心。 You may rest assured that...
*rest assured 為短語，“放心”。
You may rest assured that your shipment will arrive on time. (貴公司的貨物將按時(shí)到達(dá)，請放心。)
= You may be certain that...