一、習(xí)語(yǔ)：
1.have nerves of steel
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
這一習(xí)語(yǔ)字面上意為“有鋼鐵般的意志”，常用來(lái)形容某人“英勇無(wú)畏;有膽識(shí)”，或“沉著冷靜”。
例：Firefighters have nerves of steel to run into a building on fire.消防員英勇無(wú)畏，敢于闖進(jìn)熊熊燃燒的建筑物。
2.stick together
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
這一習(xí)語(yǔ)原指“把...粘在一起”，可引申為眾人“互相支持;團(tuán)結(jié)一致”，就像把彼此緊緊粘在了一起。此外，hang together, pull together也可以表達(dá)同樣的意思。
例：We’ve got to stick together through this disaster.我們必須團(tuán)結(jié)一致，共同應(yīng)對(duì)這次災(zāi)難。
3.put up a good fight
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
有時(shí)困境反而能激發(fā)出人們無(wú)窮的斗志，這一習(xí)語(yǔ)就表示“英勇斗爭(zhēng);頑強(qiáng)奮斗”。
例：He is putting up a good fight against his sickness.他正在與病魔作頑強(qiáng)的斗爭(zhēng)。
4.tough it out
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
身處困境的時(shí)候，應(yīng)該咬緊牙關(guān)，勇敢面對(duì)，這樣才能“堅(jiān)持到底;挺過(guò)去”，這一習(xí)語(yǔ)表達(dá)的就是這個(gè)意思。
例：Even though I’ve lost what I had, I will tough it out and keep on going.盡管我失去了自己所擁有的一切，但我會(huì)挺過(guò)去，繼續(xù)前進(jìn)。
二、口語(yǔ)：
1.never say die
[地道解答]
這句話用來(lái)鼓勵(lì)別人不要放棄希望，可譯為“別泄氣;別氣餒”。
例：I’ll never say die no matter what have happened!無(wú)論發(fā)生了什么，我都不會(huì)氣餒!
[拓展]
我們之前講過(guò)keep one’s chin up。chin是“下巴”，把下巴抬起來(lái)，就表示揚(yáng)起頭來(lái)。這一習(xí)語(yǔ)同樣可以用來(lái)鼓勵(lì)別人“別氣餒”。
2.hang on
[地道解答]
hang on除了表示“等一等”外，也可以用來(lái)鼓勵(lì)別人“堅(jiān)持不懈;不放棄”，與hang in there同義。
例：Just hang on! This pain won’t last forever.堅(jiān)持住!這種痛苦不會(huì)持續(xù)太久。
1.have nerves of steel
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
這一習(xí)語(yǔ)字面上意為“有鋼鐵般的意志”，常用來(lái)形容某人“英勇無(wú)畏;有膽識(shí)”，或“沉著冷靜”。
例：Firefighters have nerves of steel to run into a building on fire.消防員英勇無(wú)畏，敢于闖進(jìn)熊熊燃燒的建筑物。
2.stick together
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
這一習(xí)語(yǔ)原指“把...粘在一起”，可引申為眾人“互相支持;團(tuán)結(jié)一致”，就像把彼此緊緊粘在了一起。此外，hang together, pull together也可以表達(dá)同樣的意思。
例：We’ve got to stick together through this disaster.我們必須團(tuán)結(jié)一致，共同應(yīng)對(duì)這次災(zāi)難。
3.put up a good fight
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
有時(shí)困境反而能激發(fā)出人們無(wú)窮的斗志，這一習(xí)語(yǔ)就表示“英勇斗爭(zhēng);頑強(qiáng)奮斗”。
例：He is putting up a good fight against his sickness.他正在與病魔作頑強(qiáng)的斗爭(zhēng)。
4.tough it out
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
身處困境的時(shí)候，應(yīng)該咬緊牙關(guān)，勇敢面對(duì)，這樣才能“堅(jiān)持到底;挺過(guò)去”，這一習(xí)語(yǔ)表達(dá)的就是這個(gè)意思。
例：Even though I’ve lost what I had, I will tough it out and keep on going.盡管我失去了自己所擁有的一切，但我會(huì)挺過(guò)去，繼續(xù)前進(jìn)。
二、口語(yǔ)：
1.never say die
[地道解答]
這句話用來(lái)鼓勵(lì)別人不要放棄希望，可譯為“別泄氣;別氣餒”。
例：I’ll never say die no matter what have happened!無(wú)論發(fā)生了什么，我都不會(huì)氣餒!
[拓展]
我們之前講過(guò)keep one’s chin up。chin是“下巴”，把下巴抬起來(lái)，就表示揚(yáng)起頭來(lái)。這一習(xí)語(yǔ)同樣可以用來(lái)鼓勵(lì)別人“別氣餒”。
2.hang on
[地道解答]
hang on除了表示“等一等”外，也可以用來(lái)鼓勵(lì)別人“堅(jiān)持不懈;不放棄”，與hang in there同義。
例：Just hang on! This pain won’t last forever.堅(jiān)持住!這種痛苦不會(huì)持續(xù)太久。