Doctor：What seems to be your trouble？
Patient：My bowel movements have been a kind of black for the past two days and I feel weak.
D：Where is your pain？
P：It is in the upper side of my abdomen.
D：What kind of pain is it？
P：It's sort of burning pain.
D：How long have you had this pain？
P：I've had it for two years， but it's never been this bad before.
D：When do you feel pain the most？
P：In the middle of the night.
D：According to your symptoms， it looks like you have duodenal ulcer. We shall have to take an x-ray picture of your stomach and intestines. You must notice diet.
醫(yī)生：您有什么不舒服？
病人：兩天來我的大便有點黑，同時還感到虛弱。
醫(yī)生：您哪兒疼？
病人：上腹部。
醫(yī)生：是什么樣的疼痛？
病人：燒灼樣痛。
醫(yī)生：這種疼痛有多長時間了？
病人：疼了兩年了，但以前從來沒有這次疼得厲害。
醫(yī)生：您感覺什么時候最疼？
病人：半夜最疼。
醫(yī)生：根據(jù)您的癥狀看，可能是十二指腸潰瘍。我們將給您做胃腸X線檢查。您必須注意飲食。
Patient：My bowel movements have been a kind of black for the past two days and I feel weak.
D：Where is your pain？
P：It is in the upper side of my abdomen.
D：What kind of pain is it？
P：It's sort of burning pain.
D：How long have you had this pain？
P：I've had it for two years， but it's never been this bad before.
D：When do you feel pain the most？
P：In the middle of the night.
D：According to your symptoms， it looks like you have duodenal ulcer. We shall have to take an x-ray picture of your stomach and intestines. You must notice diet.
醫(yī)生：您有什么不舒服？
病人：兩天來我的大便有點黑，同時還感到虛弱。
醫(yī)生：您哪兒疼？
病人：上腹部。
醫(yī)生：是什么樣的疼痛？
病人：燒灼樣痛。
醫(yī)生：這種疼痛有多長時間了？
病人：疼了兩年了，但以前從來沒有這次疼得厲害。
醫(yī)生：您感覺什么時候最疼？
病人：半夜最疼。
醫(yī)生：根據(jù)您的癥狀看，可能是十二指腸潰瘍。我們將給您做胃腸X線檢查。您必須注意飲食。